「In particular」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

To prepare a resin sheet, which is excellent in dynamic physical properties, dimensional stability, heat-resistance, transparency, low water absorbing property, flame-resistance, laser-processing property, and the like, in particular, excellent in high-temperature physical properties.例文帳に追加

力学的物性、寸法安定性、耐熱性、透明性、低吸水性、難燃性及びレーザー加工性等に優れ、特に高温物性に優れた樹脂シートを提供する。 - 特許庁

To provide a polishing pad which can be appropriately used for a CMP, in particular, for a CMP of a semiconductor device, which can satisfactorily retain thereon with abrasive slurry, and which is excellent in washing ability and in chemical resistance.例文帳に追加

ＣＭＰ、特に半導体デバイスのＣＭＰに好適に使用でき、砥粒スラリーの保持が良好で、しかも洗浄性、耐薬品性にも優れる研磨パッドを提供する。 - 特許庁

Among these early transition countries, some in Central Asia and the Caucasus, in particular, are beset with high level of external debt. They also lag behind in improving the climate for private investments. 例文帳に追加

体制移行の遅れた国の中でも中央アジアやコーカサスの一部の国では、高水準の対外債務が指摘されており、また民間の投資環境も立ち遅れています。 - 財務省

A device 1 transmissively reads out holograms generated by writing light in an optical medium 2, in particular holograms generated in an optically addressable spatial light modulation device.例文帳に追加

書き込み光により光学媒体２内に生成されるホログラム、特に光アドレス型空間光変調デバイス内に生成されるホログラムを透過的に読み出す装置１に関する。 - 特許庁

To provide an optical pickup which can make an objective lens small in size and increased in NA, and is suitable for a portable device in particular, and to provide an optical disk drive using the optical pickup.例文帳に追加

対物レンズの小型化及びＮＡの増大が可能になり、特にポータブル機器に好適な光ピックアップ及びそれを用いた光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

To provide a circuit component that permits miniaturization using a simple constitution, in particular, that can further reduce the dimension in the height direction, while keeping the occupied area small, in a plan view.例文帳に追加

簡単な構成で小型化、特に平面視における占有面積を小さく保ったまま高さ方向の寸法をさらに削減し得る回路構成体等を提供する。 - 特許庁

In particular, the inflammable or poisonous gas that has leaked in the package 33 of the fuel cell device is low is density and lighter than the air, therefore it stays in the upper part of package 33.例文帳に追加

とりわけ燃料電池装置のパッケージ33内に漏れ出した可燃性若しくは有毒なガスは、空気よりも密度が低く軽いため、パッケージ33の上部に溜まる。 - 特許庁

Resultingly, a sensor sensitivity is enhanced, in particular, aiming the low flow rate as the mark point, because a change in a difference between the two heating elements 10a, 10b gets distinguished even in the low flow rate.例文帳に追加

その結果、低流量でも２つの発熱体１０ａ、１０ｂの差の変化が顕著に表れるので、特に低流量に的を絞ってセンサ感度を向上できる。 - 特許庁

To provide an interior decorative material which is excellent in impact resistance, controlled in generation of curvature even under a high-temperature and high-humidity situation, and suitably used for a breast wall in particular.例文帳に追加

耐衝撃性に優れ、かつ高温多湿の状況下でも反りの発生が抑えられ、特に腰壁に好適に用いられる内装化粧材を提供すること。 - 特許庁

In view of the fact as mentioned above, each disc spring 210 is so designed as to be supported at the halfway portion of each disc spring 210 (difference in level 216o and 216i), preferably at a place of a minimum movement in particular.例文帳に追加

その点に着目し、皿ばね１０の中途の部分（段差２１６ｏ，２１６ｉ）、特に好ましくは移動量が最小のところにおいて、皿ばね１０を支持する。 - 特許庁

To provide an elastic member made of a thermoplastic polymer composition excellent in moldability in particular, and also excellent in flexibility, heat resistance, weatherability and mechanical properties.例文帳に追加

特に成形性に優れ、そして柔軟性、耐熱性、耐候性、力学的特性に優れる熱可塑性重合体組成物からなる伸縮部材を提供すること。 - 特許庁

To provide an inkjet recording sheet, which is excellent in ink absorbency, has high print density and in particular is excellent in ozone resistance though being made of small diametral vapor-phase method silica.例文帳に追加

小径の気相法シリカを用いて構成されながら、インク吸収性に優れ、印画濃度が高く、かつ耐オゾン性に特に優れたインクジェット記録用シートを提供する。 - 特許庁

To provide a printing plate and its material excelling in printability, in particular initial printing performance and print wear in spite of being a processless plate without an alkali development process.例文帳に追加

アルカリ現像処理が無いプロセスレスプレートであるのにもかかわらず、印刷適性、特に刷り出し性や耐刷性が優れた印刷版材料および印刷版を提供する。 - 特許庁

To provide an encoding method for improving reproducibility in the case of having an edge in a block in particular, and an image compressing device that effectively utilizes the encoding method.例文帳に追加

特にブロック内にエッジを有している場合の再現性を改善する符号化方式、及び、当該符号化方式を効果的に利用する画像圧縮装置を提供する。 - 特許庁

In particular, for the boron or the antimony, one of the stable isotope is made in high purity of 85% or more (boron), or 65% or more (antimony) in isotope.例文帳に追加

詳細には、ボロン、又はアンチモンについては、安定同位体の一つを同位体的に８５．０％以上（ボロン）、６５％以上（アンチモン）の高純度にすることである。 - 特許庁

The CPU 11, in particular, assigns the pitch corresponding to the key in an on-state to each generator so that the number of the generators is the largest for each key in the on-state.例文帳に追加

特に、ＣＰＵ１１は、オン状態の鍵のそれぞれに対して、ジェネレータ数が最大になるように、各ジェネレータに、オン状態の鍵に応じた音高を割り当てる。 - 特許庁

In particular, methanol has polarity so that it aligns in the liquid and is fixed as aligned after drying, thereby the thin oxide film greatly excellent in crystal orientation can be obtained.例文帳に追加

特に、メタノールは極性があるために、液のなかで揃った形で乾燥時に固定されるため、結晶配向性が非常に優れた酸化物薄膜を得ることができる。 - 特許庁

To provide a groove structure of a brazing object improved in a brazing performance, in particular, to provide a stellite improved in the brazing performance, and turbine blade to which the stellite is brazed.例文帳に追加

鑞付性を改善した鑞付対象物の開先構造を提供し、特に、鑞付性を改善したステライト、及び、そのようなステライトを鑞付したタービン翼を提供する。 - 特許庁

In particular, technological development in home-base augmentation139, which has been carried out mainly between developed countries, is expanding its base, including efforts to utilize research in China and India.例文帳に追加

特に、主に先進国間で行われていた後者の技術開発140が、中国やインド等の研究者を活用するような取組をはじめ裾野が広がっている。 - 経済産業省

After the conversion, the ritual has been held mostly on February 17, but the day was not standardized in particular, so some shrines in northern Japan have held it in March or April, so it has also served as the spring festival. 例文帳に追加

改暦後は2月17日に行われるようになったが、特に統一されているわけではなく、北国には3月・4月の春祭りと併せて行う神社もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, together with the eldest son, Tojuro SAKATA, the fourth, he was actively engaged in movies and TV and, in particular in cinemas, Ganjiro played an important role centering on Daiei Co., Ltd. for approximately ten years. 例文帳に追加

以後は長男坂田藤十郎(4代目)とともに映画やテレビで活躍するようになり、とりわけ映画では大映を中心に約10年間目覚しい活躍を見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fixing ring 20 of the flange 13 on the disc 1 is arranged in a hollowed part 10 in front of which is the disc 1 demarcated in particular by an edge 8 radially extending outward.例文帳に追加

ディスク１へのフランジ１３の固定リング２０は、径方向外側に延びる縁８により特に画定される、ディスク１の正面のくり抜き１０に配置される。 - 特許庁

To accurately determine the rotating direction even when only irregular pulse outputs, in particular, pulse outputs in which only one side changes generated by switch characteristics in rotating operation are obtained.例文帳に追加

回転操作時にスイッチ特性により発生する不規則なパルス出力、特に片方のパルス出力しか変化しない場合でも正しくその回転方向を判定する。 - 特許庁

To provide a treatment method of exhaust gas efficiently treating exhaust gas generated in a kiln, and increasing removal effect of toxic substance, in particular mercury in the exhaust gas.例文帳に追加

キルンで発生した排ガスを効率的に処理するとともに、排ガス中の有害物質、特に水銀の除去効果を高めた排ガスの処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for installing a cathodic protection electrode body in which the electrode body can be easily installed in a structure, in particular, a central part of a large structure.例文帳に追加

構造物、特に大規模構造物の中央部への電極体の設置を容易に行うことができる電気防食用電極体の設置方法を提供すること。 - 特許庁

To make it possible to prevent an aperture ratio from decreasing, in particular, even if a crack occurs in a pixel electrode and to prevent a pixel defect area from being produced in a liquid crystal display.例文帳に追加

液晶表示装置において、 画素電極にクラックが発生するにしても開口率が特に低下せず画素欠陥領域を生じないようにできるものとする。 - 特許庁

In particular, among external acquisitions by German companies in 2011, manufacturing industry accounted for only about 28%, the lowest in the three countries while the service industry accounted for about 70%.例文帳に追加

特に、2011 年のドイツの企業の対外買収は、製造業の占める割合が約28%と3 か国中最小となり、これと対照的にサービス業の割合は約7 割を占めた。 - 経済産業省

In particular, the trade amount in China increased significantly. For example, China's exports to NAFTA even exceeded the total exports from EU 27 countries to NAFTA in 2010.例文帳に追加

特に中国の貿易額拡大が著しく、例えば、2010 年の中国のNAFTA への輸出額は、EU27 か国のNAFTAへの輸出額合計を上回る規模にまで成長している。 - 経済産業省

In the first quarter of 2012, capital balance of private sectors exhibited $35.1 billion of excess outflow and, in particular, capital outflow of the banking sector increased to $16 billion from $6.7 billion in the previous quarter.例文帳に追加

2012 年第1 四半期の民間部門の資本収支は351 億ド ルの流出超となり、とりわけ銀行部門の流出が前期の 67 億ドルから160 億ドルに増加した。 - 経済産業省

With regard to the development stage in particular, it is common in SMEs for the hit product to be developed in fewer than three years, which is a considerably short period compared to large enterprises.例文帳に追加

特に開発期間に関しては、中小企業では、ヒット商品が3年未満で開発される場合が多く、大企業よりも相当短い期間となっている。 - 経済産業省

The acceptance of foreign workers, in particular those with specialist and/or technical skills, contributes to the sophistication of economic activity and plays, in principle, a part in activating the economy.例文帳に追加

外国人労働者、特に専門的・技術的労働者の受入れは、経済活動の高度化に資するものであり、基本的には経済の活性化が図られる。 - 経済産業省

In particular, for Japan at present, there is a need to adapt to changes in its domestic employment structure and industrial structure in accordance with the expansion of the overseas business activities of Japanese corporations.例文帳に追加

特に、現在の我が国には、日本企業の海外事業活動の拡大に伴い、国内就業構造及び産業構造の変化への対応が求められている。 - 経済産業省

In particular, dissemination of information is positioned as the main focus of this program, and thus seminars for executive officials and personnel in charge of work safety of enterprises are being conducted in each region of Finland.例文帳に追加

具体的には、情報の普及を主な内容としており、国内の各地域において企業幹部及び企業の職務安全担当者向けにセミナーを開催している。 - 経済産業省

In particular China will form the high-income class market with 180 million people, although high-income class is expected to be only 13% in the expected population of 1,380 million people in 2020 (Figure3-1-1-6, Figure 3-1-1-7).例文帳に追加

特に中国は、2020 年に13.8 億人と予想される人口から富裕層が13％とはいえ、1.8 億人もの市場を形成することとなる（第3-1-1-6 図、第3-1-1-7 図）。 - 経済産業省

The deterioration in management of state-owned enterprises has resulted in the emergence of large nonperformingloans, held by financial institutions that have provided funding to state-owned enterprises over many years, in particular the four major national commercial banks.例文帳に追加

国有企業の経営悪化は、国有企業に長年融資を行ってきた金融機関、特に四大国有商業銀行に多額の不良債権を発生させた。 - 経済産業省

The deterioration in management of SOEs has resulted in the emergence of large non-performing loans held by financial institutions that have provided funding to SOEs over many years, in particular the four major national commercial banks.例文帳に追加

国有企業の経営悪化は、国有企業に長年融資を行ってきた金融機関、特に四大国有商業銀行に、多額の不良債権を発生させた。 - 経済産業省

We welcomed the findings of the 5th APEC Secure Trade in the APEC Region Conference, in particular its call for greater public-private partnerships in secure trade to mitigate risks, while containing costs.例文帳に追加

第５回ＳＴＡＲ会合の結果、とりわけ経費を抑えつつリスクを軽減する安全な貿易に関する官民連携の更なる強化を打ち出したことを歓迎した。 - 経済産業省

In certain cases, there may be ambiguity over whether a particular purchased product is a capital good (to be reported in category 2) or a purchased good (to be reported in category 1). 例文帳に追加

場合によっては、特定の購入した製品が資本財（カテゴリ2 に報告）であるか購入した物品（カテゴリ1 に報告）であるか、判然としないときがある。 - 経済産業省

To provide a heat-resistant insulating film which is used in semiconductor applications, is excellent all in thermal characteristics, electrical characteristics, physical characteristics and mechanical characteristics, and in particular, has very low permittivity.例文帳に追加

半導体用途において、熱特性、電気特性、物理特性及び機械特性のすべてに優れ、特に、誘電率の極めて低い耐熱性の絶縁膜を提供する。 - 特許庁

To provide a nasal delivery system which is suited to deliver substances, in particular particulate substances, such as powdered substances, to a nasal cavity of a subject, and in particular a nasal powder delivery system for both topical delivery and nose- to-brain (N2B) delivery.例文帳に追加

物質、特に粒状物質、例えば粉末状物質を、患者の鼻腔に配送することに適した経鼻配送システム、特に局所的配送及び鼻から脳への配送（Ｎ２Ｂ）の双方用の経鼻粉体配送システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a packing aid to be used in particular for packing corrugated fiberboards for packaging or the like with a rope or a string, which allows the corrugated fiberboards, magazines, books or the like in particular to be reliably bound for packing.例文帳に追加

本発明は梱包補助具に関し、特に荷づくり用の段ボール等をロープやひもで梱包する際使用する梱包補助具に関し、特に段ボールや雑誌、書籍等を確実に縛り、梱包できる梱包補助具を提供するものである。 - 特許庁

In the case where a collective down load button is pushed, a user identification code stored in a memory area by an individual information applet and all particular information file names displayed on a screen are transmitted to the particular information provision device.例文帳に追加

一括ダウンロードボタンが押された場合には、個人情報アプレットによって記憶領域に格納されたユーザ識別コード、および画面上に表示されている全ての明細情報ファイル名を明細情報提供装置に対して送信する。 - 特許庁

To provide a white balance adjustment device, a white balance adjustment program, a white balance adjustment method and a digital camera that an execute white balance adjustment without being affected by a particular color in an image and a light source emitting light deviated in the particular color.例文帳に追加

画像内に特定色の大きな部位があったり、分光分布が特定色に偏った光源下での撮像画像であったりすると、これらの特定色の影響によってホワイトバランス調整が失敗するカラーフェリアが生じてしまう。 - 特許庁

(8) The abstract shall be so drafted that it constitutes an efficient instrument for the purposes of searching in the particular technical field, in particular by making it possible to assess whether there is a need to consult the description, the claims or the drawings.例文帳に追加

(8) 要約は，それが，特に明細書，クレーム又は図面を参照する必要があるか否かの判断を可能とすることにより，特定の技術分野における調査の目的のために効果的な文書になるように作成されなければならない。 - 特許庁

The method and the system for setting the access rights to services of users in a particular relationship provide a device that provides a plurality of different services, thus providing the different services for access and use by the users in the particular relationship.例文帳に追加

特定の関係にあるユーザーのサービスへのアクセス権を設定する方法およびシステムにおいて、複数の異なるサービスを提供する機器を提供し、特定の関係にあるユーザーがアクセスして利用するための異なるサービスを提供する。 - 特許庁