「In particular」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a sleeve of cards or the like which is capable of displaying the cards by protecting the cards and has fun in displaying trading cards etc., in particular.例文帳に追加

カードを保護して表示することが可能なカードスリーブであって特にトレーディングカード等の表示に興を有するカード類のスリーブを提供すること。 - 特許庁

Moreover, because the description form was not in particular installed as long as the sufficient requirements were met, there was a difference between provinces in details of the format. 例文帳に追加

また必要限度の要件さえ整っていれば記載様式も特に設けられなかったことから、地方によって書式の詳細に格差が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, they could arrest and punish the Koreans without any legal procedures under the pretext of suppressing spies or rebels, and they got involved in the daily life of the Koreans. 例文帳に追加

具体的にはスパイや義兵鎮圧の名目で、法的手続なしに朝鮮人を逮捕し処罰出来るものであり、朝鮮人の日常生活に関与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the deity enshrined in honganchi was called 'Ubusunagami' (guardian deity of one's birthplace), Hongan was also called Ubusuna, and gradually became a synonym of 'Ujigami' (guardian god or spirit of a particular place in the Shinto religion). 例文帳に追加

本貫地に祀られている神を、「産土神（うぶすながみ）」と称するため、本貫を（うぶすな）と訓み、次第に「氏神（うじがみ）」と同意語となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this particular topographical feature, Tomonoura became known as Shiomachi no minato (a port for awaiting a favorable tide) from ancient times onward, as chanted in some poems composed by Tabito OTOMO and others, in Manyoshu (Collection of Ten Thousand Leaves). 例文帳に追加

このような地理的条件から大伴旅人などによる万葉集に詠まれるように、古代より潮待ちの港と知られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Iwakura" (rock-seat) refers to boulders or mountains in which a god is enshrined or alternatively--and in particular when termed an "Iwasaka" (border-rock)--to the boulders or mountains that form the borders either of shrines or of the Tokoyo (the spirit realm). 例文帳に追加

磐座（いわくら）神が鎮座する岩や山または、特に磐境としたときは、神域や常世との端境である岩や山をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the latter half of the 10th century, it was often the case that entrance exam questions were given to applicants in advance, or that preference was given to particular applicants by influential people. 例文帳に追加

10世紀後期に入ると、試験問題の出典が予め受験者に通告されたり、権力者による情実の横行などがしばしば行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system capable of generating emphasized sound from an electrical signal at a reasonable cost, in particular, a system in which spatial expansion propertyof sound is enhanced.例文帳に追加

妥当なコストで電気信号から強調させたサウンドを発生させることができるシステム、特にサウンドの空間広大性が改良されたシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic sensor in which, in particular, two kinds of magnetoresistance effect elements with orthogonal sensitivity axes can be formed on the same chip.例文帳に追加

特に、感度軸が直交する２種類の磁気抵抗効果素子を同じチップ上に形成可能とした磁気センサを提供することを目的とする。 - 特許庁

In consideration that the search target is limited to particular words, words that are shared in the reading of a plurality of sets of destination data are stored as search keywords.例文帳に追加

検索対象が特定の語に限定されていることに鑑み、複数の目的地データの読みに共通する語を検索用のキーワードとして保存する。 - 特許庁

To realize a callback from a called party to a caller which is free from mischievous acts and impersonation, in particular in an emergency communication network utilizing IP phones.例文帳に追加

ＩＰ電話を利用した特に緊急通信網においていたずらやなりすましが不可能な着信者から発信者への呼び返し実現することにある。 - 特許庁

To provide a power supply equipped with a switching regulator, reducing the loss due to a starter resistor and in particular improving the energy efficiency in a lightly loaded condition to achieve energy-saving.例文帳に追加

スイッチングレギュレータを用いた電源装置において、起動抵抗による損失を削減し、特に軽負荷時の効率を上昇させ省エネルギーを実現する。 - 特許庁

These reprogrammed cells may be used in a variety of medical applicaitons for treating mammals in need of a particular cell type.例文帳に追加

このように再プログラムされた細胞は、特定の細胞型を必要とする哺乳類を治療する、さまざまな医学的応用に使用することができる。 - 特許庁

To provide a method for forming an image on an image forming material having excellent durability in mechanical strength, chemical resistance or the like, in particular, on a photosensitive lithographic printing plate.例文帳に追加

機械的強度、耐薬品性等の耐久性にすぐれた画像形成材料、特には感光性平板印刷版の画像形成方法を提供する。 - 特許庁

This is so even for a trade mark whose registration in respect of particular goods or services has effect from (and including) the day on which an application was made in a Convention country. 例文帳に追加

特定の商品又はサービスに関する登録が条約国における出願日より(同日を含む)効力を有する商標の場合でも同じである。 - 特許庁

(2) For the purposes of Subsection (1), "industry" is to be construed in its broadest sense and in particular, without prejudice to the foregoing, is to include handicrafts, agriculture, fishery and services.例文帳に追加

(2) (1)の適用上，「産業」はその最も広い意味に解釈し，特に，前記を損なうことなく，手工芸，農業，漁業及びサービスを含むものである。 - 特許庁

d) methods of treatment concerning the human or animal body, by surgery or therapy and methods of diagnosis applied to human or animal body. The provisions of paragraph 1 d) shall not apply to products, in particular substances or compositions to be used in any such method. Art. 10例文帳に追加

(d) 手術又は治療による人体又は動物の体の処置方法及び人体又は動物の体に適用される診断方法 - 特許庁

Any expression which consists of distinctive elements reflecting the traditional popular heritage, which originated or developed in Egypt, including in particular: 例文帳に追加

伝統的大衆遺産を反映させた特有の要素で構成された表現で、エジプトで発祥又は発展したものをいい、特に次に掲げるものを含む。 - 特許庁

The term "specified invention" herein stands for an invention described in a particular claim, in a patent application containing two or more claims. (See "2.3"). 例文帳に追加

ここでいう「特定発明」とは、二以上の請求項を含む特許出願において、特定の一の請求項に記載される発明を意味する(2.3 参照)。 - 特許庁

Where the applicant chooses to include two or more inventions in one single application, the application is permitted to include in particular:例文帳に追加

出願人が2又はそれ以上の発明を1の単独出願に含めることを選択する場合は，出願には特に次のものを含めることが許される。 - 特許庁

(2) In particular, the following may be protected as utility models: utensils, instruments, tools, apparatus, devices or parts thereof that meet the conditions laid down in the preceding paragraph.例文帳に追加

(2) 特に，用具，器械，工具，器具，装置，若しくはそれらの部分に関するもので前項の条件を満たす場合は実用新案として保護を受けることができる。 - 特許庁

This provision shall not apply to products, in particular substances or compositions, for use in these methods for treatment and these diagnostic methods. 例文帳に追加

ただし，この規定は，そのような手術若しくは治療の方法又は診断方法において利用される物，特に物質や組成物については適用されない。 - 特許庁

Any person included in the list, or accepted by the applicant in a particular case, may be called upon as an expert. 例文帳に追加

特許庁作成の専門家一覧に含まれた者又は出願人が特定の事例において承認した者は，専門家として認めることができる。 - 特許庁

This Class does not include, in particular: cigarettes without tobacco, for medical purposes (Cl. 5); certain smokers’ articles in precious metal (Cl. 14) (consult the Alphabetical List of Goods). 例文帳に追加

本類には，特に，次が含まれない。 －医療用のタバコ以外のシガレット(第5類) －貴金属製の一定の喫煙用具(第14類)(アルファベット順商品一覧参照) - 特許庁

It is suitable that electrolytic pickling is executed in such a manner that the density of the quantity of electricity at the time of the electrolytic pickling is controlled to regulate the total surface area ratio to ≤1.20 in particular.例文帳に追加

特に、電解酸洗時の電気量密度を制御して全表面積比が１．２０以下になるよう電解酸洗するのが好適である。 - 特許庁

As the step 47 need not be formed in a complicated shape in particular and has only to form a level difference, setting of the step 47 is carried out at low cost.例文帳に追加

また、段４７は、特別に複雑な形状にする必要がなく、単に段差を形成できればよいので、段４７の設定は低コストで実施できる。 - 特許庁

To provide an aerosol device, and to provide a composition for cleansing keratinous materials including the skin, the hair and scalp in particular, in cosmetics and dermatology.例文帳に追加

エアゾール装置、及び化粧品及び皮膚科学における、特に皮膚、毛髪又は頭皮等のケラチン物質を洗浄するための組成物を提供する - 特許庁

In particular the addition of the liquid additive prevents deterioration of the performance due to thermal degradation during manufacture, which leads to further improvement in the reflectance.例文帳に追加

特に液状添加剤の添加により、製造時の熱劣化等による性能の低下を防止でき、反射率をさらに向上させることができる。 - 特許庁

To provide a soldering material realizing soldering joint for an electronic equipment by the new solder joint, in particular solder joint on the high temperature side in temperature hierarchical joint.例文帳に追加

新規なはんだ接続による電子機器、特に温度階層接続における高温側のはんだ接続を実現するはんだ材料を提供する。 - 特許庁

Consequently, the image is displayed in the image display part 22 by using the fluid other than air, in particular, by using the droplets 28 of the conductive liquid 26.例文帳に追加

これにより、空気以外の流体、特に、導電性液体２６の液滴２８により画像表示部２２に画像を表示させることができる。 - 特許庁

To provide a wavelength filter in which long-distance transmission at a high speed is possible, expensive parts, such as an isolator in particular, are reduced, and cost reduction can be achieved, and an optical transmitter.例文帳に追加

高速で長距離伝送が可能で、特にアイソレータ等の高額部品を低減し、低コスト化を図れる波長フィルター及び光送信器を提供する。 - 特許庁

The boundary volume and position information are combined to define the shape and orientation in space of the body, and in particular the position of a point of interest on the body.例文帳に追加

境界ボリュームと位置情報が組み合わされて、ボディの空間における形状および向き、特に、ボディの対象となるポイントの位置を画定する。 - 特許庁

To provide a casting sand core suppressing a casting defect such as a shrinkage cavity generating in the process of forming a long-sized member, in particular a camshaft for an automobile.例文帳に追加

長尺部材、特に自動車用カムシャフトを形成する過程で発生する引け巣等の鋳物欠陥を抑制する鋳造用砂中子を提供する。 - 特許庁

An elastic sealing material, in particular, an elastic sealing material including silicone is provided in an acceptor of an LED device so as to surround an LED chip and a substrate.例文帳に追加

ＬＥＤ素子の受容体内に、ＬＥＤチップおよび基板を取り囲むように弾性の封止材、特にシリコーンを含む弾性の封止材を設ける。 - 特許庁

In a target extraction method in particular, a target candidate of size and shape closest to the target is extracted by excluding parts disturbing the target shape.例文帳に追加

目標の形状を乱す部品を排除して目標に最も近い大きさ・形の目標候補を抽出することを特徴とする目標抽出方法。 - 特許庁

In particular, when the stirring unit is used in a emulsion polymerization reaction, the scale generation caused by the excessive shear field and the scale generation due to the defective mixing can be suppressed.例文帳に追加

特に、乳化重合反応に使用した場合、過剰な剪断場で生じるスケールの発生および混合不良によるスケールの発生を抑制できる。 - 特許庁

(vi) is in addition to those listed in each of the preceding items, a trademark by which consumers are not able to recognize the goods or services as those pertaining to a business of a particular person. 例文帳に追加

六　前各号に掲げるもののほか、需要者が何人かの業務に係る商品又は役務であることを認識することができない商標 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a compressor controller satisfying both of an acceleration demand of a driver and maintaining of an air conditioning function in traveling on an ascending/descending slope in particular.例文帳に追加

特に登降坂走行時における運転者の加速要求と、エアコンの機能保持との双方を満足させるためのコンプレッサ制御装置を提供する。 - 特許庁

In particular embodiments, all of the channels of the optical signal are uniformly undercompensated in the range of approximately 60% to approximately 85% dispersion compensation for each span.例文帳に追加

実施形態によっては、前記光信号の前記チャネルのすべてを各スパンで約６０％乃至８５％の範囲で一律に過小補償する。 - 特許庁

To easily detect an operation state of the cylinders, a first cylinder, in particular, of a six or twelve-cylinder internal combustion engine more than in a conventional system.例文帳に追加

６気筒内燃機関又は１２気筒内燃機関のシリンダ、特に第１のシリンダの作業状態を、従来のシステムに比べて簡単に検知できるようにする。 - 特許庁

To provide an optical interference device and, in particular, a practical optical element which can reduce the number of necessary parts and have a small size, is low cost and superior in adjustment/control performances.例文帳に追加

光干渉器に関し、部品の点数を低減し、小型で低コストで且つ調整・制御性に優れたより実用的な光素子を提供する。 - 特許庁

To provide a needle holder for sewing machine (in particular, for industrial sewing machines) in which needles having different gauges are easily usable without adjusting the needle holder itself.例文帳に追加

ミシン（特に工業用ミシン）において、針つかみ具自体を調整することなく、異なるゲージの針を容易に使用可能にする針針つかみ具の提供。 - 特許庁

To enhance convenience between an antenna part and a display part to enhance convenience in outdoor setting, in particular.例文帳に追加

アンテナ部と表示部との接続の便宜を向上させ、特に野外設営における利便性の向上を図ったレーダ装置および信号伝送ケーブルを提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle control device that can control a vehicle behavior, in particular, a variation in turning property caused by a vehicle height difference of each wheel.例文帳に追加

各輪の車高差によって生ずる車両挙動、特に旋回特性の変動を抑制することが可能な車両制御装置を提供する。 - 特許庁

The invention is directed to an infrared thermometer with a heatable probe head 10, in particular a clinical thermometer for taking a patient's temperature in the ear, and to a heatable protective cover 24.例文帳に追加

加熱可能なプローブヘッド１０を有し、特に患者の体温を耳で測る医療用温度計、及び加熱可能な保護カバー２４を指向する。 - 特許庁