「In particular」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a glass fiber fabric with no stitch deformation, easy to handle, and, in particular useful in the form of a curtain, screen, wall paper, etc., by weaving noncircular cross-sectional glass fibers having the noncircularness ratio within a specific range to plain weave texture.例文帳に追加

目曲がりがせず、取り扱いが容易な、カーテン、ロールスクリーンなどに使用した場合に、表面に模様を有するガラス繊維織物を提供する。 - 特許庁

In particular, more support should be given for expansion of business in Asia as the market is gaining more and more importance for Japan’s economy. 例文帳に追加

特に、今後、我が国経済にとってアジア市場の重要性が一層拡大することを勘案すれば、アジア地域における支援活動を強化するべきである。 - 経済産業省

In particular, in order to restart the Japanese economy from two decades of stagnation, policies with quick impacts and clear messages must be swiftly implemented. 例文帳に追加

特に、20 年の停滞から日本経済を再起動するためには、即効性の高い政策やメッセージ性の高い政策はスピード感を持って実施する必要がある。 - 経済産業省

In 1987, a high proportion of those aged under 44 made the change to become self-employed, particular among former employees of enterprises with 99 or fewer workers, and there was a marked peak in the 35~44-yearold age group.例文帳に追加

1987年では、99人以下の企業規模出身者を中心に44歳未満の者が多く、特に35～44歳の年齢階層に山の頂が現れていた。 - 経済産業省

In particular, Hello Kitty has high visibility worldwide and is used not only for toys but also for the prestige brand, Swarovski On the other hand, it closed all of its 30 wholly-owned outlets in the U.S., reduced fixed costs, and improved profitability.例文帳に追加

とりわけハローキティは、世界的に認知度が高く、玩具だけでなく、スワロフスキー等の高級ブランドもキャラクターとして取り上げている。 - 経済産業省

The proportion of elderly support and catering and meal delivery operations in particular is highest in comparatively small cities with populations of 50,000-100,000 people (Fig. 3-4-17).例文帳に追加

特に高齢者支援や給食・配食は、比較的小規模な5～10万人の都市において最も立地している割合が高くなっている（第3-4-17図）。 - 経済産業省

It is often pointed out that Germany in particular benefitted from the introduction of the euro in terms of not only the terms of trade but also actual exchange rate levels.例文帳に追加

また交易条件のみならず、実質的な為替水準の面でも、ドイツは特にユーロ導入の恩恵を受けていると指摘されることが多い。 - 経済産業省

The extent of damage to the employment markets after the financial crisis largely widely by country. In particular, the trend in the unemployment rate of Spain contrasts with that of Germany.例文帳に追加

金融危機後の雇用悪化の程度は国によって大きなばらつきがあり、特にスペインとドイツの失業率が対照的な動きを示している。 - 経済産業省

The previous sub-section noted that expanded service industry employment in the United States was underpinned by the narrowly-defined service industry, and in particular by business and health care services.例文帳に追加

前項で、米国におけるサービス産業の雇用拡大が、狭義のサービス業、特に事業所向けサービスとヘルスケアサービスの寄与によるものであると指摘した。 - 経済産業省

In particular, more than 90% of rare metals are produced in China, and the country's restrictions on exports due to its resource protection policy has had a significant impact.例文帳に追加

特に、レアアースは生産の9割以上が中国に偏重しており、同国の資源保護政策による輸出数量制限の強化等の影響は大きい。 - 経済産業省

In particular, the joint research he engaged in with Professor Shinichi Tanabe of Waseda University studying VOCs served as the basis of the company’s strong technical capacity.例文帳に追加

特に、VOCを研究する早稲田大学の田辺新一教授と取り組んでいる共同研究は、同社の高い技術力の基盤となっている。 - 経済産業省

(d) The consultations shall address the compliance of any restrictions with paragraph 2, in particular the progressive phaseout of restrictions in accordance with paragraph 2(e).例文帳に追加

(ｄ) (a)の協議においては、1の制限の2の規定(特に当該制限が2(e)の規定に従って漸進的に廃止されるとの要件)との適合性を取り扱う。 - 経済産業省

To provide a surface-treated tinned steel sheet excellent in corrosion resistance, in particular, suitable for an uncoated can accommodating an acidic food such as bamboo shoot, pineapple and cherry.例文帳に追加

耐食性に優れた錫めっき鋼板、特に、筍、パイナップル、チェリーなどの酸性食品を内容物とする無塗装缶用表面処理鋼板を提供する。 - 特許庁

To provide a method for refining cryogenic fluid capable of effectively removing impurities such as N2O, CnHm and/or NOx, in particular, which are apt to be easily present in cryogenic fluid such as nitrogen, oxygen, helium, hydrogen and argon.例文帳に追加

この発明は、極低温流体、特にＮ_２O，ＣｎＨｍ又はＮＯｘ不純物を含む、アルゴン、窒素、ヘリウム、又は酸素の精製方法に関する。 - 特許庁

In particular, the system permits entry into and work within certain limits in Japan while imposing some conditions on care workers for whom there is no status of residence relating to work.例文帳に追加

特に、就労に係る在留資格が存在しない介護福祉士についても条件を課しつつ一定範囲で入国・就労を認めることとしている。 - 経済産業省

In particular, we intend to counter the risk that job losses lead to a rise in long-term unemployment and focus on the needs of youth and older workers. 例文帳に追加

特に、長期的失業につながるような雇用喪失のリスクに対抗し、若年及び高齢労働者のニーズに焦点を当てる予定である。 - 経済産業省

In particular, it is thought that there are still wide areas where IT can be used in the medical care sector and other sectors where IT has not been used much.例文帳に追加

特に、医療分野等これまでITがあまり活用されていなかった分野については、ITを活用できる領域が依然広いと考えられる。 - 経済産業省

The rapid industrialization of recent years in developing countries and East Asia in particular has triggered a global supply glut and deflation.例文帳に追加

近年、開発途上国、とりわけ東アジアで急速な工業化が進んだことは、世界的な供給過剰（グローバル・グラッド）とデフレ現象を生み出している。 - 経済産業省

On the other hand, the enhanced cross-border movement of these products and factors, in particular of money and materials, also gives rise to significant difficulties to whole economy in the world.例文帳に追加

一方で、これらの製品や要素、特にカネ、モノの国境を越えた移動の活発化によって、世界経済全体に対する大きなリスクが生じている。 - 経済産業省

In particular, while the total financing amount of the Small and Medium Enterprise Bank of Thailand (SME Bank) is not large, the Bank has been rapidly expanding its loan balance (increasing it by 58.4% in 2004 for example).例文帳に追加

特にSMEバンク（中小企業銀行）は、融資総額自体は大きくないものの、融資残高を急速に拡大させている（例えば2004年で58.4％増）。 - 経済産業省

Of particular note is that KOTRA develops overseas offices extensively across the world. JETRO operates 73 offices in 55 countries/regions worldwide while KOTRA holds 111 offices in 76countries/regions worldwide (as of April 2012).例文帳に追加

JETRO が有する海外拠点は、世界55 か国・地域、73か所であるのに対して、KOTRA は、世界76か国・地域、111か所に事務所を有している（2012年4 月時点）。 - 経済産業省

However, in the case of Japan, the overall trend toward diversification and the diversification of metropolitan areas in particular holds true even when data is limited to the manufacturing industry.例文帳に追加

ただし、我が国の場合、製造業に限定しても全体の多様化の傾向や、大都市ほど多様化している傾向には変わりない結果となっている。 - 経済産業省

To suppress generation of foreign matter from a wiring board, in the wiring board from which foreign matter is easily generated, the wiring board containing a glass cloth in particular.例文帳に追加

穴あけや切断によって異物が発生しやすい配線基板、特にガラスクロスの入った配線基板において、配線基板からの異物の発生を抑制する。 - 特許庁

In the authentication method using DNA, before authentication, appearance information of a one base polymorphic base sequence in a chromosome of the particular person to be the authentication target is recorded beforehand as information for collating in a storage medium isolated from the particular person.例文帳に追加

本発明に係るＤＮＡを利用した認証方法では、認証に先立ち、まず、認証の対象となる特定人物の染色体における一塩基多型性の塩基配列の出現情報を照合用情報として、該特定人物から隔離された記憶媒体に予め記録しておく。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an assembly having a partition in which the partition and a box outside the partition (in particular, a tubular portion) are manufactured simultaneously, the partition is manufactured with a blank and at the same time the box (in particular, the tubular portion) is formed by a blank.例文帳に追加

仕切りと仕切りの外側の箱体（特に、筒状部分）を同時に製造することができ、該仕切りを１つのブランクで製造することができるとともに、該箱体（特に、筒状部分）を１つのブランクで形成することができる仕切りを有する組立体の製造方法を提供する。 - 特許庁

A particular user identification determining means 15 confirms whether the keyword recorded in the keyword recording means 12 exists in the Web page stored in the Web page storing means 14, and if the keyword exists, it determines that the user using the user terminal is the particular user.例文帳に追加

特定ユーザ識別判定手段１５は，Ｗｅｂページ格納手段１４に格納されたＷｅｂページ中に，キーワード記録手段１２に記録されたキーワードが存在するかどうかを確認し，キーワードが存在する場合には，ユーザ端末を使用しているユーザが特定のユーザであると判定する。 - 特許庁

As premises for items of "disease name" and "nothing in particular", this apparatus acquires probabilities of respective examination item values of medical examinee data observed in the "disease name" and "nothing in particular" for every examination item, and, based on the probabilities, acquires probabilities that the subject may fall under the categories of certain disease names.例文帳に追加

「疾患名」及び「特に無し」を前提としたとき、受診者データの各検査項目値が当該の「疾患名」と「特に無し」とで観測される確率を検査項目毎に求め、それらの確率に基づいて、当該対象者が当該或る疾患名に該当する確率を求める。 - 特許庁

To provide a cosmetic composition, in particular a hair care composition, which is able to give good cosmetic properties to the hair, in particular to eliminate tangling, give smoothness, make the hair voluminous, retard the hair getting sticky again, and very easily set the hair in a long-lasting style.例文帳に追加

髪に良好な化粧特性、特にもつれの解消および滑らかさを与えること、髪がふんわりし、再びベトベトになるのが遅くなること、および髪を極めて容易にかつ長持するに形を作ることができる化粧品組成物、特にヘア用組成物を提供。 - 特許庁

An assignment or transfer of a registered trade mark may be limited so as to apply in relation to some but not all of the goods or services for which the trade mark is registered; or in relation to use of the trade mark in a particular manner or a particular locality. 例文帳に追加

登録商標の譲渡又は移転は，次の何れかについてのみ適用されるように制限することができる。商標が登録されている商品又はサービスの全部ではなく一部について，又は，商標の特定の方式又は特定の地方における使用について。 - 特許庁

To provide a message distribution system wherein a server apparatus smoothly distributes a message without notifying resources required for communication for a particular area by controlling the distribution of the message depending on an in-zone state of a mobile terminal in the case of distributing the message to the mobile terminal resident in the particular area.例文帳に追加

特定エリアに在圏する移動端末に対してメッセージを配信する際に、移動端末の在圏状況に応じてメッセージの配信を制御することにより、サーバ装置が特定エリアの通信に必要なリソースを意識することなく、円滑にメッセージの配信を行うことを可能とする。 - 特許庁

In this information recording and reproducing device capable of managing a track group by preparing media additional information (disk name) in a prescribed particular format, a format is provided for overlappingly registering one track in a plurality of groups as the particular format.例文帳に追加

本発明は、メディア付加情報（ディスク名）を所定の特定フォーマットで作成することにより、トラックのグループ管理を行うことが可能な情報記録再生装置において、前記特定フォーマットとして、１つのトラックを複数グループに重複登録するための書式を有する構成としている。 - 特許庁

In a method for heating and/or drying a flowable bulk material, synthetic resin granule in particular, wherein the material is supplied to a processing machine, an injection molding machine in particular, a high- temperature air flow 18 runs through transversely to the flowing direction of the flowable bulk material.例文帳に追加

ばら物が加工機械、特に射出成形機に供給される、流動可能なばら物、特に合成樹脂顆粒を加熱およびまたは乾燥するための方法において、高温空気流１８は流動するばら物４をその流動方向に対して横方向に流通する。 - 特許庁

However, trade and investment liberalization and advances in transportation and communications technology encouraged the active shift of mass production activities in particular to local Japanese cities and East Asian locations. At the same time, economic activities in major cities became focused on information and knowledge, with a particular emphasis on planning management and R&D.例文帳に追加

しかしながら、貿易・投資の自由化、交通及び通信技術の発達により、量産活動等は積極的に日本の地方都市や東アジア各地域に移転し、大都市における経済活動は企画管理や研究開発を中心とする情報・知識活動となった。 - 経済産業省

Therefore, this requires no particular cooling device to allow the housing 16 to be designed in a small construction because no space is required for installation of cooling device.例文帳に追加

このため、特別な冷却装置が不要で、冷却装置の設置スペースが不要な分、ハウジング１６を小型化できる。 - 特許庁

To provide a detecting technique useful for a gene diagnosis of a mastocarcinoma, in particular for the gene diagnosis for evaluation of a malignant degree of the mastocarcinoma.例文帳に追加

乳癌の遺伝子診断、殊に乳癌の悪性度の評価のための遺伝子診断に有用な検出技術を提供。 - 特許庁

To provide an optical transmission apparatus at a low cost in particular parallel transmission by using an optical transmission circuit with low power consumption.例文帳に追加

低消費電力な光送信回路により、特に並列伝送用の低コストな光送信器を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an ophthalmic lens comprising a surface utility microstructure, in particular, a surface microstructure having an extinction actuation.例文帳に追加

有用な面微細構造、特には減光作用を持つ面微細構造を含む眼鏡レンズを得る方法を提供すること。 - 特許庁

To improve, in particular, the shapes of black matrix holes or phos phor dots of a color picture tube.例文帳に追加

カラー受像管の特にブラックマトリックスホールまたは、蛍光体ドットの形状を良好にする事が出来る露光装置を提供する。 - 特許庁

To provide a receiver and a receiving method capable of reducing power consumption without giving displeasure in particular to a user.例文帳に追加

ユーザに特に不快感を与えることなく消費電力を低減できる受信装置および受信方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an automatic excreta disposal apparatus which prevents a nurse etc. from missing disconnection of electrical connection in particular.例文帳に追加

特に電気的接続が外れた場合に、看護人等がそれを見逃さないようにした自動排出物処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous UV-hardenable dispersion and to provide its use for producing a coating agent, in particular the use of a coating for a ligneous substrate.例文帳に追加

ＵＶ硬化性水性分散体並びに被覆剤、特に木質基材用被覆の製造用のその使用を提供する。 - 特許庁

The above methods include an ion optical system satisfying both space resolution and detection sensitivity allowing a 0.1 mm foreign matter, in particular, to be analyzed.例文帳に追加

特に0.1mm径異物を分析しうる空間分解能と検出感度を同時に満たすイオン光学系を有する上記方法。 - 特許庁

To provide a technology capable of establishing time synchronization without the need for using a particular wireless communication apparatus for a reference in an autonomous distribution adhoc network.例文帳に追加

自律分散アドホックネットワークにおいて、特定の無線通信装置を基準とせずに時間同期を確立できるようにする。 - 特許庁

To provide a grinding wheel of high modulus of elasticity and excellent sharpness, in particular, a grinding wheel suitable for gear honing, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

高弾性率を有し且つ切れ味のよい砥石、特にギヤホーニングに適した砥石とその製造方法を提供する - 特許庁

To prevent only part of a program such as a commercial message CM or a particular scene from being skipped by a viewer in viewing the program.例文帳に追加

番組視聴の際に、視聴者によってＣＭや特定のシーン等の番組の一部分だけが飛ばされることを防止する。 - 特許庁