「In particular」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a system for testing a plurality of optical fiber lines in telecommunication using OTDR (optical time-domain reflectometry), in particular, a PON (passive optical network) type system therefor.例文帳に追加

本発明は、ＯＴＤＲ（Optical Time-Domain Reflectometry）を用いて、長距離通信における複数の光ファイバラインを試験するシステム、特に、ＰＯＮ（Passive Optical Network）タイプのシステムに関する。 - 特許庁

In order to solve the task above, a particular storage medium holding means (storage) in the changer is provided with an identification means which a person can externally identify.例文帳に追加

上記課題を解決するために、チェンジャ装置内の特定の記憶媒体保持手段（格納庫）に外部より人間が識別可能な識別手段を設けた。 - 特許庁

To provide a speaker box and a speaker system in which the output of a low frequency range of a speaker, in particular, a small-diameter speaker can be remarkably reinforced.例文帳に追加

スピーカー、特に小口径スピーカーの低音領域の出力を顕著に増強することができるスピーカーボックス及びスピーカーシステムを提供する。 - 特許庁

To improve a rice cooking performance in a steaming process in particular by generating superheated steam by means of a simple structure and by preventing cooked rice from drying.例文帳に追加

簡便な構成で過熱蒸気を生成させて、特に、蒸らし工程において、米飯の乾燥を防止し、炊飯性能を向上させることを目的とする。 - 特許庁

To provide a structure for mounting a faucet, which enables a change in the position, inclination, etc., of a spout and an operation part without a particular change in the structure of the faucet.例文帳に追加

水栓の構造を特に変更することなく、吐水口や操作部の位置，傾き等を変更可能な水栓の取付構造を提供する。 - 特許庁

To provide an analytical method for a trouble in a semiconductor element capable of narrowing a troubled portion, in particular, as to the semiconductor element provided with an analogue integrated circuit.例文帳に追加

特にアナログ集積回路を備えた半導体素子について故障箇所を絞り込むことができる半導体素子の故障解析方法を提供する。 - 特許庁

To improve the amusement of a versus fighting game by devising a process of determining a character in an offense side in particular.例文帳に追加

対戦ゲームの興趣性を向上させることであり、特に攻撃側のキャラクタの決定の過程を工夫することによって新たな興趣を喚起させること。 - 特許庁

To provide a vehicle-mounted image display device capable of improving an easiness in display and useful for displaying a state of a blowing-out port at an air conditioner, in particular.例文帳に追加

表示のわかりやすさを向上でき、特にエアコンの吹出口の状態の表示に有用な車載用画像表示装置を提供すること。 - 特許庁

To enable a requested person to secure a location suitable for the desired requirements for adjustments to interrupts and to secure other situations in working in collaboration with a particular member.例文帳に追加

被要求者が特定のメンバとの作業を実施する際に、所望する割り込み調整の条件に適合する場所その他の状況を確保する。 - 特許庁

To provide elastic fabric having excellent high heat resistance in dying (high heat resistance when an unsaturated fatty acid or a heavy metal adheres thereto, in particular).例文帳に追加

染色時における高耐熱性（特に不飽和脂肪酸や重金属が付着している時の高耐熱性）に優れた弾性布帛を提供する。 - 特許庁

To provide a method capable of detecting precisely a papilla mucous gland cancer in a pancreatic duct and a pancreatic cancer (in particular, intraepithelial carcinorma) with a low invasive level, and a kit therefor.例文帳に追加

膵管内乳頭粘液性腺癌および膵臓癌（特に上皮内癌）の侵襲性が低い方法で精度よく検出し、そのためのキットを提供する。 - 特許庁

In particular, LFA-1 antagonists are described and these antagonists are used in the treatment of LFA-1-mediated diseases.例文帳に追加

詳細には、本明細書ではＬＦＡ−１アンタゴニストについて説明するが、これらのアンタゴニストはＬＦＡ−１媒介性疾患の治療に使用される。 - 特許庁

To provide a method for easily extracting tea extract suppressed in astringent taste particular to green tea while imparting delicious taste inherent in the tea leaves to a green tea beverage.例文帳に追加

茶葉本来の旨味を緑茶飲料に付与する一方で、緑茶特有の渋味を抑えた茶エキスを簡便に得る方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device excellent in heat dissipating performance in particular, as to a resin sealed semiconductor device for which miniaturization, thinning, and heat dissipation are strongly required.例文帳に追加

小型化、薄型化、放熱性の要求が強い樹脂封止型半導体装置において、特に放熱性能に優れた半導体装置を提供する。 - 特許庁

A copy of a particular image in the large number of images for a selected location in a layout defining a presentation for the large number of images is selected using the style of presentation.例文帳に追加

多数の画像の提示を定義するレイアウトの選択位置に対して、多数の画像のうちの特定画像のコピーは、提示様式を使用して選択される。 - 特許庁

The production process engineering device, in particular rotary valve comprises a housing with an interior space that receives a rotor rotatably supported in the housing.例文帳に追加

生産加工エンジニアリング装置、特に回転弁は、ハウジング内で回転可能に支えられているローターを受ける内部空間を有するハウジングにより構成される。 - 特許庁

To provide an etching method capable of maintaining an appropriate concentration of an indium ion, in particular, out of an indium ion and a tin ion included in an etchant.例文帳に追加

エッチング液に含まれるインジウムイオン及びスズイオンの内、特にインジウムイオンの濃度を適切な濃度に維持することができるエッチング方法を提供する。 - 特許庁

Produced coffee powder has greatly increased and improved aroma and flavor, and increased β-myrcene and limonene, in particular, in reconstituted coffee beverage.例文帳に追加

製造したコーヒー粉末は非常に増加し、改良されたアロマおよびフレーバ、特に再構成コーヒー飲料に増加したβ−ミルセンおよびリモネンを有する。 - 特許庁

In particular, this invention relates to the use of inhibitors of IκB kinase in order to disturb cancer cell proliferation and to treat cancer including multiple myeloma.例文帳に追加

特に、本発明は、癌細胞の増殖を阻害し、多発性骨髄腫を含む癌を処置するための、ＩκＢキナーゼのインヒビターの使用に関する。 - 特許庁

In particular, coloring of carbon fibers used in a body and wings of a passenger airplane can eliminate a primary coating, and at the same time, can reduce the weight of an airframe.例文帳に追加

特に航空旅客機の筐体や翼に使われる炭素繊維に着色を施して、下地塗装を省くと同時に、機体の軽量化がはかられる。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin film having excellent flatness, reduced in thickness irregularity and having high melt specific resistance, in particular the thermoplastic resin film suitable for a liquid crystal display element.例文帳に追加

平面性、厚みムラに優れた溶融比抵抗が高い熱可塑性樹脂フィルム、とくに液晶表示素子として好適なフィルムを提供すること。 - 特許庁

To provide ink for inkjet recording, the ink excellent in color developing property, stability and fixing property, in particular, excellent as ink for inkjet recording for textile.例文帳に追加

本発明は、発色性、安定性および定着性に優れ、特にテキスタイル用インクジェット記録用インクとして優れるインクジェット記録用を提供する。 - 特許庁

The optical system having a plurality of optical elements, in particular, an exposure lens for use in semiconductor lithography has at least one load-dissipating structure.例文帳に追加

多数の光学要素を有する、光学システム、特に半導体リソグラフィ−用の露出レンズは、少なくとも一つの負荷−消散構造体を有する。 - 特許庁

In particular, the present invention relates to the discovery that agents which inhibit the binding of cortisol to its receptors can be used in methods for treating delirium.例文帳に追加

特に、本発明は、コルチゾルのそのレセプターへの結合を阻害する薬剤が、せん妄を処置するための方法において使用され得るという発見に関する。 - 特許庁

Saigyo's style of poems was direct in expressing strong emotions while being straightforward and simple, showing a particular talent with poems about love and general matters in addition to the various seasons. 例文帳に追加

歌風は率直質実を旨としながらつよい情感をてらうことなく表現するもので、季の歌はもちろんだが恋歌や雑歌に優れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Michinaga, Yorimichi endeavored to establish his own particular independent authority and, with the death in 1029 of Daijo-daijin FUJIWARA no Kinsue, he reached the top rank in his own circle. 例文帳に追加

道長亡き後、頼通は自立して独自の権力確立に努め、同2年（1029年）には太政大臣藤原公季の薨去に伴い、一座となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mizoguchi hated halting the flow of action with the camera blocking, and often used a long single shot of several-minutes in his later films, in particular. 例文帳に追加

演技の流れをカット割りによって断ち切ってしまうことを嫌い、特に後年の作品においては1カットが数分に及ぶような長回しを多用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particular in the area of waka, he competed in utaawase (poetry contests) as a core poet of the Rokujo Toke (Rokujo Fujiwara family) and served as a judge for selecting the 100 best poems among Kanezane KUJO's 100 best poems. 例文帳に追加

特に和歌の方面では六条藤家歌道の中心人物として数々の歌合に出詠、九条兼実家百首では判者を務めた - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He has gained a profound knowledge of the Chinese history, or the history of tea drinking in China in particular, which he has so far imparted to people through newspaper and magazine articles, radio and television talks and giving lectures, on the theme of the Japanese and Chinese histories of tea drinking. 例文帳に追加

中国の歴史、とりわけ中国喫茶史に造詣が深く、日中の喫茶史をテーマに、新聞・雑誌・テレビ・ラジオ・講演等で公表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, 'dai-joro' refers to court ladies of higher ranks who served in the Sento Palace (the Palace for a Retired Emperor) or for Shippei-ke, or Sekkan-ke (the families which produced regents [the Toyotomi clan was considered one of Sekkan-ke at that time.]) 例文帳に追加

特に大上臈は仙洞（上皇御所）および執柄家（摂関家）におかれた女房（豊臣は摂関家の一つと捉えられていた。）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an inkjet recording material having ink absorbency, in particular, and moreover excelling in the mar resistance of a pigment ink printed part.例文帳に追加

インクジェット用記録材料に関し、特にインク吸収性を有し、さらに顔料インク印字部の耐傷性に優れたインクジェット用記録材料を提供する。 - 特許庁

In particular, in this dental cutting apparatus, the end of the rotary cylinder near the tool insertion port is partially or entirely covered with the cover part 40 of the housing.例文帳に追加

特に、この歯科用切削装置では、工具挿入口の近くにある回転筒端部は、その一部又は全部が、ハウジングのカバー部４２によって覆われている。 - 特許庁

To provide a method and system for processing a digital radio channel in a multiple carrier radio communication application, in particular a mobile communicating Global System(GSM).例文帳に追加

多重搬送波無線通信アプリケーション、特に、モバイル通信用グローバールシステム（ＧＳＭ）においてデジタル無線チャネルを処理する方法およびシステムを提供すること。 - 特許庁

In particular, the bathing equipment 2 is produced using the member 1 for the bathing equipment in which the natural stones contains granulated sandstone whose principal component is calcite grain.例文帳に追加

具体的には前記天然石が方解石粒子を主成分とする細粒砂岩を含有する入浴設備用部材１を用いて入浴設備２を作る。 - 特許庁

The composition is particularly useful in lithographic processes used to configure an underlay material layer on a substrate, in particular, a metal layer or a semiconductor layer.例文帳に追加

その組成物は、基板上に下層の材料層、特に金属層または半導体層を構成するために使用されるリソグラフィープロセスにおいて、特に有用である。 - 特許庁

To provide a detector which can detect particular particles out of particles derived from an organism and floating in the air, with high accuracy and in real time.例文帳に追加

空気中の浮遊する生物由来の粒子のうちの特定の粒子を、高精度でリアルタイムに検出することができる検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system that overcomes problems related to conventional transgene expression in protein production, in particular multimeric protein production.例文帳に追加

タンパク質生産における、特に多量体タンパク質生産における、慣用的な導入遺伝子発現に関連する問題を克服するためのシステムの提供。 - 特許庁

In addition, Toshinari (Sadaie's father) lost his father in early childhood and worked as zuryo (provincial governor dispatched to a particular province) of some provinces for a certain period as the adopted son of FUJIWARA no Akiyori (the Hamuro family). 例文帳に追加

更に父・俊成は幼くして父を失って一時期藤原顕頼（葉室家）の養子となって諸国の受領を務めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, the approach to this site is shorter when the route in the eastern part of this forest for research, running from the Takashima City (former Kutsuki-mura) side to Chojidani via Jizo-toge Peas, is used. 例文帳に追加

特に研究林東部の高島市（旧朽木村）側から地蔵峠を経て長治谷に向かうコースは、前述のとおりアプローチが短い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, because a novel by Baku YUMEMAKURA (later made into a manga and a movie) recently became a big hit, Seimei-jinja Shrine in Kyoto became so popular that it has been full of visitors. 例文帳に追加

特に近年では夢枕獏の小説（のち漫画・映画化）のヒットにより、京都にある晴明神社が人であふれかえるほどの大ブームとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, the polyolefinic latex prepared by polymerizing an olefin monomer in the presence of particularly a late transition metal complex-based catalyst for polymerizing the olefin is preferably used.例文帳に追加

特に、後周期遷移金属錯体系のオレフィン重合用触媒の存在下、オレフィンモノマーを重合することにより得られるポリオレフィン系ラテックスを用いる。 - 特許庁

The invention relates to the controlling agent controlling the lepidoptera insect pests damaging edible parts of vegetables in particular Plusiinae, Mamestra brassicaes, Plutella xylostella or the like by vaporizing salicylaldehyde in the air.例文帳に追加

サリチルアルデヒドを空気中に気化させ、野菜の食用部位に加害を加える鱗翅目害虫のうち、ウワバ類、ヨトウガ類、コナガ等の害虫を防除する。 - 特許庁

To maintain the good transport of discharged toner by preventing toner-sticking in a discharged toner transport path, in particular, at the connection part of the toner transport path and stirring the toner.例文帳に追加

廃トナーの搬送路で、特にトナー搬送経路の接続部でトナー付着を防止し、撹拌を行って、廃トナーの良好な搬送性を保持する。 - 特許庁

When the Bezier curve is not within the actual drawing area in particular, subsequent calculation processing is terminated in regard to the Bezier curve.例文帳に追加

特に、当該ベジェ曲線が実際の描画領域に入っていない場合に、当該ベジェ曲線に関するその後の計算処理を中止するようにする。 - 特許庁

In addition, in the case that the statute labor was exempted because of bearing a particular kuji such as compulsory service, it was called menden (duty free agricultural field), menhata, menke or menzaike. 例文帳に追加

なお、夫役などの特定の公事の負担などを理由として雑公事が免除されている場合には、免田・免畠・免家・免在家と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス