「In Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(111ページ目) - Weblio英語例文検索

January 25, 1945: Direct trains from Tenmabashi Station to 'Omijingu Station' of the Sakamoto Line, via the Keihan Main Line and the Keishin Line, were operated in order to transport people who attended the 'Festival commemorating the thirteen-hundredth anniversary of the Taika Reform (Taika-no-kaishin)' (train No. 63). 例文帳に追加

1945年（昭和20年）1月25日-「大化の改新1300年祭」に天満橋駅から京阪線・京津線経由坂本線の「近江神宮駅」へ直通列車が運転される（63号）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the new station was a transfer (junction) station between the Municipal Subway Line and the Keihan Railway Line, station employees were allocated to the respective platforms in order to provide guidance for users during a brief period of time after the opening of the Tozai Line. 例文帳に追加

市営地下鉄と京阪電車の乗り換え（乗り入れ）駅であることから、東西線開通後しばらくの間、行先案内のためにそれぞれのホーム階に駅員が配置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the name 'Hashidate' was first used for a semi-express train operated in the period of 1965 to 1968 between Osaka Station and Amanohashidate Station via the Fukuchiyama Line, Sanin Main Line and Miyazu Line. 例文帳に追加

「はしだて」は、1965年より1968年まで大阪駅～天橋立駅間を福知山線・山陰本線・宮津線経由で運行する準急列車の名称として使用されたのが初出とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the inbound train enters the E&S System line from the quadruple track of the Tokaido Main Line by way of the crossover near Nishioji Station, and the train joins the Tokaido Main Line again by way of the crossover located in front of Kyoto Station. 例文帳に追加

なお上り列車は、複々線の本線から西大路駅付近の渡り線を使用し着発線に進入、京都駅手前の渡り線を使用し再び本線に合流する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One reason for this is the historical situation that a Shinkansen line was originally constructed as a new railway line additional to the regular railway line having been operated in parallel with it, and another reason is to avoid fare calculation from becoming complicated. 例文帳に追加

これは元来新幹線が並行在来線の別線増設として建設されたという歴史的経緯や、運賃計算の繁雑化を避けた事によるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, type 103 cars were already running at that time on the Joban Line (currently the Joban Rapid Line) and the Hanwa Line Rapid where distances between stations are long and high-speed performance is required. 例文帳に追加

実際、103系もこの頃には常磐線（現在の常磐快速線）や阪和線快速といった駅間距離も長く高速性能を要求される線区にも投入されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other lines included in this Article are Imoarai Junkan Line (Circulating Line through Imoarai), once operated as a line related to the Uji-Yodo Route via Ogura, as well as shuttle services provided mid-course for Yodoguchi. 例文帳に追加

その他、小倉経由の関連系統として一時期設定されていた一口循環線（いもあらいじゅんかんせん）、淀口の途中折返し経路を一括して記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a line failure processing system for efficiently facilitating countermeasures to line failure which has occurred in a communication line connecting financial institute systems.例文帳に追加

金融機関システム間を接続する通信回線で回線障害が発生した場合の障害対応措置を効率的に実現することができる回線障害処理システムを提供する。 - 特許庁

The outer conductor portion 4 of the transmission line is a C type, and the parallel leak transmission line of an open type is composed by fixing a tabular central transmission line 2 with an insulating material 3 in the inner side.例文帳に追加

伝送線の外部導体部分４をＣ型とし、その内側に絶縁物３で平板状の中心伝導線２を固定して開放型の平行漏洩伝送線を構成する。 - 特許庁

To improve the S/N ratio of a signal line by reducing noise components that occurs upon switching transmission and reception modes in a power line carrier modem and an ADSL (asymmetric digital subscriber line) analog front end.例文帳に追加

電力線搬送モデムやＡＤＳＬアナログフロントエンドにおいて、送受信モードの切り換え時に発生するノイズ成分を低減することによって、信号線のＳ／Ｎ比を改善すること。 - 特許庁

A memory 7M stores the latitude/longitude data of an arbitrary number of points on a border line obtained from modeling a border line of actual commercial power frequencies by an approximate line in the form of a table.例文帳に追加

メモリ７Ｍは、実際の商用電源周波数の境界線を近似線でモデル化して成る境界線上の任意の個数のポイントの緯度／経度データをテーブルとして保有している。 - 特許庁

All or a part of the bristle bundles 4 are formed in a line-symmetric or non-line-symmetric section shape with respect to an axis line 1 passing over the center point O by purposes of use.例文帳に追加

各毛束４のすべてまたは一部は、使用目的に応じ、中心点Ｏを通る軸線ｌに対して線対称あるいは非線対称な断面形状に形成する。 - 特許庁

As the result of the monitoring, in the case of exceeding a standard line, inputted images are thinned line by line, transferred to a compressor (S14) and outputted to a different memory and it is ended (S15 and S17).例文帳に追加

この監視の結果、基準ラインを超えた場合には、入力された画を１ラインずつ間引いて圧縮機に転送し（Ｓ１４）、別メモリに出力し終了する（Ｓ１５、Ｓ１７）。 - 特許庁

To confirm a quality of a transmission line and and to obtain quality information on the transmission line in a continuous period without exerting any large influence on the traffic of the transmission line.例文帳に追加

伝送路のトラフィックに大きな影響を与えることなく、伝送路の品質確認を行うことができるとともに、通期にわたる伝送路の品質情報が得られるようにする。 - 特許庁

To provide a rigid electric train line measuring device acquiring information regarding abrasion of a rigid electric train line in a width direction, and accurately and easily measuring a state of the rigid electric train line.例文帳に追加

剛体電車線の幅方向の摩耗に関する情報を得ることが可能で、剛体電車線の状態を高精度で簡易に測定する剛体電車線測定装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, the target mode pressure can be kept in the reference value α, and line pressure can be raised to the target line pressure PLt even if high target line pressure PLt is established.例文帳に追加

これにより、目標モード圧Ｐｍを基準値α内に納めることができ、高い目標ライン圧ＰＬｔが設定されても、目標ライン圧ＰＬｔまでライン圧を引き上げることが可能となる。 - 特許庁

To provide a method of controlling a radio base station transmission line in which an ATM transmission line and an IP transmission line can speedily and easily be switched while they are arranged side by side.例文帳に追加

ＡＴＭ伝送路およびＩＰ伝送路が併設された状態で、その切り替えを迅速かつ容易に行えるようにした無線基地局伝送路制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for adjusting the optical axis of a line sensor camera whereby anybody can simply and accurately adjust the optical axis of the line sensor camera and install the line sensor camera at the same position and the same attitude at all times even in making repetitive adjustments.例文帳に追加

誰もが簡単にラインセンサカメラの光軸を正確に調整でき、繰り返し調整作業を行なう場合でも常に同じ位置、同じ姿勢に設置できるようにする。 - 特許庁

Upon the receipt of a congestion notice, each line control section transmits a stop request with a parameter denoting a stop time in response to a band required for each branch line LAN to each branch line LAN.例文帳に追加

回線制御部は、輻輳通知を受けると、各支線系ＬＡＮ毎位に要求される帯域に応じた停止時間をパラメータとして持つ停止要求を、支線系ＬＡＮにそれぞれ送出する。 - 特許庁

When a base station controller(BSC) 12a detects failure in a one whose line number is X, and inquires for line information are made to a BSC 12b by using a control line (a step 21).例文帳に追加

ＢＳＣ１２ａが回線番号Ｘの回線に障害が発生したことを検出すると、制御回線を使用してＢＳＣ１２ｂへ回線情報の問い合わせを行う（ステップ２１）。 - 特許庁

On the door inner panel 18, a belt line reinforcement 24 is joined along a belt line of a vehicle body, and a belt line skeleton portion 25 capable of transmitting a load in a vehicle body fore-and-aft direction is formed.例文帳に追加

ドアインナパネル１８には、車体のベルトラインに沿ってベルトラインリインフォースメント２４が接合されて、車体前後方向に荷重を伝達可能なベルトライン骨格部２５が形成されている。 - 特許庁

To hook part of a plastic bag or a sheet by an unbreakable cut line, because of the breakableness of the deep-cut line in a hooking tool for hooking part of a plastic bag or a sheet by the deep-cut line.例文帳に追加

切り込み線によるプラスチック袋やシートの一部を掛け止めるものでは切り込み線が破損し易いので、破損しにくい切り線によって掛け止めることができ得るようにする。 - 特許庁

To provide a road white line recognizing device which can accurately estimate the original shape of a road without being affected by a dummy white line even when the dummy white line is included in a window of an image.例文帳に追加

擬似白線が画像のウインドウ内に含まれた場合にも擬似白線に惑わされることなく本来の道路形状を精度良く推定できる道路白線認識装置を提供する。 - 特許庁

A line which reads bit map data is switched in response to a position of a scan direction so that a bending of the scan line is offset with respect to a print part 107 having the scan line having the bending.例文帳に追加

曲がりがある走査ラインを持つ印刷部１０７に対して、走査ラインの曲がりを相殺するようにビットマップデータを読み出すラインを走査方向の位置に応じて切り替える。 - 特許庁

The rice is stored in the confluent line 38 for every kind, introduced to the conveying line 14 according to the vacancy of the conveying line 14, and again introduced into a bagging process.例文帳に追加

端量米は品種ごとに合流ライン３８に貯留され、輸送ライン１４の空き状況に応じて輸送ライン１４に導入され、再び袋詰め処理工程に導入される。 - 特許庁

To make uniform the line thickness ratio of vertical and horizontal line segments by increasing the thickness of the horizontal line segments in a subscanning direction without spoiling the shape of image data expanded into a bit map.例文帳に追加

ビットマップ状に展開した画像データの形状を損なわずに水平線分の副走査方向の線幅を太線化し、垂直線分と水平線分の線幅比率を均一化する。 - 特許庁

The line drawing PL is represented with line drawing main body data showing the line drawing main body area RA and color edge layer data including the color edge area RB in one data structure.例文帳に追加

線画本体領域ＲＡを表す線画本体データと、色フチ領域ＲＢを含む色フチ層データとを１つのデータ構造内に有する線画データによって、線画ＰＬを表現する。 - 特許庁

To reduce the conversion of the electromagnetic wave of an LSM mode to an LSE mode and to easily produce a dielectric line in a complicated form composed of a straight line part and a curved line part.例文帳に追加

ＬＳＭモードの電磁波のＬＳＥモードへの変換を少なくし、また直線部と曲線部からなる複雑形状の誘電体線路を容易に作製することができる。 - 特許庁

This antenna 20 which is connected to a coaxial line 4, and to which a power is supplied from the coaxial line 4 is provided with varying means 5, 7 and 10 for varying electric field distribution formed in the coaxial line 4.例文帳に追加

同軸線路４に接続され同軸線路４から給電されるアンテナ２０であって、同軸線路４に形成される電界分布を可変させる可変手段５、７、１０を備える。 - 特許庁

To provide a lane partition line recognizing device capable of estimating one white line with high accuracy on the basis of another white line without depending upon the road shape in front of one's own vehicle.例文帳に追加

自車両の前方道路形状によらず、一方の白線に基づいて、他方の白線を高精度に推定することのできる仕切線認識装置を提供することが課題である。 - 特許庁

To provide a tying device for line shaped material which is superior in durability and tying strength and with which a load on the line shaped material such as hose or a cable can be reduced, and a method for tying line shaped material.例文帳に追加

耐久性・結束力に優れ、しかも、ホースやケーブル等の線条材への負荷を低減できる線条材の結束具及び線条材の結束方法を提供する。 - 特許庁

A line-insertion hole 2k, into which the fishing line can be inserted, is formed on the fishing line-winding drum of the spool and the position of the inserting hole 2k in the drum 2a becomes the stationary part 2m.例文帳に追加

スプ−ル２の釣糸巻回胴部２ａには釣糸３が挿入可能な挿通孔２ｋが形成され、釣糸巻回胴部２ａ内の挿通孔２ｋ位置が固定部２ｍとなる。 - 特許庁

Therefore, in the selected word line driver section 30A, power source voltage VDD is applied to the word line 11 through a PMOS 37 of which a substrate electrode is grounded, and a potential of this word line 11 is made approximately 3 V.例文帳に追加

従って、選択されたワード線駆動部３０Ａでは、ＰＭＯＳ３７を介して電源電圧ＶＤＤがワード線１１に印加され、このワード線１１の電位はほぼ３Ｖになる。 - 特許庁

Respective blades are disposed while leaving an interval from each other in the circumferential direction around the shaft line and are disposed so as to form an acute angle with respect to radial line when viewed from the rotation shaft line of the blade wheel.例文帳に追加

羽根は、軸線回りに円周方向に間隔を置いて設けられていて、羽根車の回転軸線から見て半径方向線に対し鋭角をなして設けられている。 - 特許庁

The residue of the liquid treated in the centrifuge is subjected to fine solid matter removal treatment via a line 6 by a filter or a membrane 7, then sent to the line 2 via a line 8 and the pump 9.例文帳に追加

遠心分離機で処理された液の残部は、ライン６を経てフィルター又は膜７にて微固形物の除去処理が行われた後、ライン８、ポンプ９を経てライン２に送られる。 - 特許庁

Moreover, a bypass signal line 52 is provided in the display section 500 and the bypass signal line 31 is connected to an input terminal of an auxiliary signal line output buffer 32.例文帳に追加

さらに、表示部５００内に表示部内バイパス信号線５２を備え、ソースドライバ内バイパス信号線３１と予備信号線出力バッファ３２の入力端子とを接続する。 - 特許庁

In Figure (A), × mark represents a measured value of a terminal waveform of a scanning line of the matrix type display device and a solid line represents a calculated value of a terminal waveform of the scanning line of the matrix type display device.例文帳に追加

図３９(A)の×印はマトリクス型表示装置の走査線の終端波形測定値であり、実線はマトリクス型表示装置の走査線の終端波形計算値である。 - 特許庁

To suppress interference of a leaked electromagnetic wave from a power line with another on-vehicle device in an on-vehicle power line communication system for performing power line communication during charging or discharging a battery.例文帳に追加

バッテリの充放電中に電力線通信を行う車載電力線通信システムにおいて、電力線からの漏洩電磁波による他の車載機器への干渉を抑制する。 - 特許庁

Next, based on the check results, the device creates a link to a source line corresponding to an error message and edits the color of the source line in order to urge the operation of correcting the source line provided with the link.例文帳に追加

次にチェック結果に基づいてエラーメッセージと対応するソース行にリンクを作成し、リンクを張られたソース行の修正操作を促すために、ソース行の色を編集する。 - 特許庁

A seal water line 14 provided with a sealing pump 11 and a cut-off valve 13 is laid in order from the upstream side on the shaft seal part of the volute pump 1 to which an intake line 3 and a discharge line 5 are connected.例文帳に追加

吸込ライン３と吐出ライン５を接続した渦巻ポンプ１の軸封部に、上流側より順に封水ポンプ１１と締切弁１３を備えた封水ライン１４を導設する。 - 特許庁

To provide a fishing rod capable of being suppressed in bulge and runaway of a fishing line between adjacent two fishing line guides without increasing the number of fishing line guides.例文帳に追加

釣り糸ガイドの個数を増加することなく、隣接する二つの釣り糸ガイド間における釣り糸の膨らみや暴れを抑制することのできる釣竿を提供することを課題とする。 - 特許庁

An inter-circuit auxiliary line, which is not connected to the inter-circuit signal line 12, is connected to a static part near the connection part of the inter-circuit signal wiring 12 and runs in parallel with the inter-circuit signal line 12 is installed.例文帳に追加

さらに、回路間信号配線１２の接続箇所の近傍における静的箇所に接続され回路間信号配線１２に並走する回路間補助配線（２９）も設ける。 - 特許庁

This semiconductor memory device has a word line enable driver arranged in a row decoder area outside a memory array area, and the word line enable signal line formed with a top layer among three metal layers.例文帳に追加

ワードラインイネーブルドライバがメモリアレイ領域の外側のローデコーダ領域に配置され、ワードラインイネーブル信号ラインが３枚のメタル層のうちの最上層のメタルで形成される半導体メモリ装置。 - 特許庁

A logic circuit 313 changes the line size of the cache line based on the number of cache hit times (register 390) and the number of line re-access times (logic circuit 350) and stores it in a register 301.例文帳に追加

論理回路３１３は、これらキャッシュヒット回数（レジスタ３９０）とライン再アクセス回数（論理回路３５０）とに基づいて、キャッシュラインのラインサイズを変更し、レジスタ３０１に格納する。 - 特許庁

The thick-line pattern 2C of the photomask 10 extends in parallel to the repetitive patterns 2a and 2b, and has a larger line width W1 than a line pattern 2a and a space pattern 2b.例文帳に追加

フォトマスク１０の太線パターン２ｃは、繰り返しパターン２ａ、２ｂと並走するように延び、かつラインパターン２ａおよびスペースパターン２ｂよりも太い線幅Ｗ１を有している。 - 特許庁