「In Position」に関連した英語例文の一覧と使い方(144ページ目) - Weblio英語例文検索

Neck parts 33, 33 of the planet gears 3A, 3B are arranged in a same position in the rotation axis L direction.例文帳に追加

プラネットギヤ３Ａ，３Ｂの首部３３，３３を回転軸線Ｌ方向において同一位置に配置する。 - 特許庁

In the lower end face of the flange part 8, a groove part 7b is formed in a position facing the groove part 7a.例文帳に追加

フランジ部８の下端面には、溝部７ａと対向する位置に、溝部７ｂが形成されている。 - 特許庁

The grinding wheel 18 is dressed in a state of the swinging dresser 19 moved and positioned in the dress position P1.例文帳に追加

首振りドレッサ１９をドレス位置Ｐ１に移動配置した状態で、砥石車１８のドレスを行う。 - 特許庁

Moreover, the cursors Cur1, Cur2,..., CurN stored in the all position expression layer all are displayed so as to be overlapped in a Web page (figure 7 (C)).例文帳に追加

さらに、全位置表現レイヤallに記憶されたカーソルCur_1，Cur_2，・・・，Cur_Nが、Ｗｅｂページに重ねて表示される（図７（Ｃ））。 - 特許庁

He held a position mainly in judicial and police organizations in Ina Prefecture, Ministry of Justice, Chiba Prefecture, Yamagata Prefecture and so on. 例文帳に追加

伊那県や司法省、千葉県、山形県などにおいて、主に司法・警察関係に奉職した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he was in this position, he examined the wounds of Taisuke ITAGAKI who was stabbed by a hoodlum while he was canvassing in Gifu City. 例文帳に追加

またこの間、岐阜市で遊説中に暴漢に刺され負傷した板垣退助を診察している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Prince Nagaya lost his power, he became chief councilor of state in 729 and was appointed the position the Minister of the Right in 734. 例文帳に追加

長屋王失脚後の神亀元年（729年）に大納言、天平6年（734年）に右大臣就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given the statue of Maitreya Bodhisattva in manas in a semi-lotus position by Prince Shotoku and then constructed the Koryu-ji Temple to enshrine the statue. 例文帳に追加

聖徳太子より弥勒菩薩半跏思惟像を賜り広隆寺を建てそれを安置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Momoyo, Toyonari's wife solidified her position in Junimeno tsukasa (the twelve women's offices in the palace) after his death. 例文帳に追加

内室藤原百能（ももよ）は豊成の死後、十二女司で絶大な地位を固めることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1883, he was appointed chief priest of Saimyo-ji Temple (Nigishima-cho, Kumano-City), but in 1886, he resigned the position and went to Osaka. 例文帳に追加

明治16年に最明寺（熊野市二木島町）住持を任されるが同19年には辞して大坂に出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1787, he became Naidaijin (Minister of the Center); In 1788, he took the position of "Toka no sechie Naiben" (Kugyo who supervised inside Jomei gate at Toka no sechie [Imperial Court ceremony]). 例文帳に追加

天明7年（1787年）に内大臣となり、天明8年（1788年）には踏歌節会内弁をつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1252, although his younger brother was promoted to Naidaijin (Minister of the Interior), Kinmoto still stayed in the position of Gon Dainagon. 例文帳に追加

建長4年（1252年）には弟が内大臣となるが、公基は依然権大納言にとどまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Activities as a person with a position listed in the right-hand column corresponding to "Long-Term Resident" as specified in Appended Table II of the Immigration Control Act. 例文帳に追加

法別表第二の定住者の項の下欄に掲げる地位を有する者としての活動 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The position of Kanto bugyo in the Kamakura bakufu was also established in the Muromachi bakufu under the control of the court. 例文帳に追加

鎌倉幕府における官途奉行は室町幕府においても設置され、引付方の管轄下に置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Heian period, the first reference to bugyo appeared in a document referring to a provisional position to carry out public events and court functions. 例文帳に追加

平安時代、公事や宮中行事を司る臨時の職として定められたのが初見である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wood-core dry lacquer statues of the Shitenno (four guardian kings) in a standing position, older than the other Buddha statues and created in the very early Heian Period. 例文帳に追加

木心乾漆四天王立像（国宝）－他の諸仏より古く平安時代ごく初期の像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is presumed that the brothers, FUJIWARA no Saneyori and Morosuke, who were in the leadership position during this period, assisted in making the future Emperor Reizei the crown prince. 例文帳に追加

時の権力者である藤原実頼・師輔の兄弟の力が働いていたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Constitution of the Empire of Japan proclaimed in 1889, Emperor's position was defined as follows. 例文帳に追加

1889年に公布された大日本帝国憲法では、天皇の位置付けに関して、次のように定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The server 100 is furnished with an lattitude and longitude database 116 in which the addresses are put in correspondence to position coordinates.例文帳に追加

サーバ１００には、住所と位置座標とを対応づけた緯度経度データベース１１６を用意する。 - 特許庁

A thousand koku in 1765 and 5,000 koku in 1678 were added; he also regained the daimyo position (Mikawa-Ohama Domain). 例文帳に追加

明和2年（1765年）に1000石加増、明和5年にはさらに5000石加増され大名に復帰する（三河大浜藩）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The FSA will examine the compliance status of specific insurance businesses required under the Insurance Business Act, such as measures concerning business operations, prohibited conduct in solicitation, personal information management and outsourcing by referring to the content of business reports, and to whether or not there are any problems in their financial position and the nature of their insurance policies.After examining the business reports, the FSA will make fact-finding efforts with respect to business operations as necessary, including interviewing specific insurance businesses. 例文帳に追加

特定保険業者への対応 - 金融庁

Having achieved overwhelming victory, Ieyasu secured an impregnable position in Japan and he was appointed in 1603 to seii taishogun. 例文帳に追加

戦いに圧勝した家康は日本国内で不動の地位を得、1603年に征夷大将軍に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year, Shigenobu OKUMA, who had left the position in the 1881 Political Crisis, was appointed as the leader of the Rikken Kaishinto (Constitutional Reform Party). 例文帳に追加

一方政変により下野した大隈重信は翌年立憲改進党の党首となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) to apply to the family court without delay to appoint a guardian in the case where any vacancy in the position of a guardian occurs; 例文帳に追加

二　後見人が欠けた場合に、遅滞なくその選任を家庭裁判所に請求すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who is not in the position of supervision or management prescribed in item (ii) of Article 41 of the Act 例文帳に追加

一　法第四十一条第二号に規定する監督又は管理の地位にある者でないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In principle, a position of a hole 2 is provided in a recessed part between fins, but may be provided at random.例文帳に追加

原則として穴２の位置はフインとフインの間の凹状部分にあけるがランダムにあけてもよい。 - 特許庁

The element display means displays search result elements redundant in the respective layers, in the same display position.例文帳に追加

要素表示手段は、各層間で重複する検索結果要素を同一の表示位置に表示する。 - 特許庁

Such filler in the pre-coding hole as agrees with the coding hole in the coding mask by position is removed.例文帳に追加

コーディングマスク内のコーディングホールと位置が合致するプリコーディングホール内の充填材が除去される。 - 特許庁

To reduce the dimension in a vertical direction of a winning device where winning ports are formed in upper and lower position relation.例文帳に追加

上下の位置関係で入賞口を形成した入賞装置の縦方向の寸法を小さくする。 - 特許庁

As an auxiliary, a guide (window frame) 7 is provided for positioning a subject in the center position in the casing bottom.例文帳に追加

補助的に、被写体を筐体底面の中心位置に配置させるガイド（窓枠）７を設ける。 - 特許庁

To provide an ophthalmic apparatus in which an examined eye and the apparatus can be easily aligned in position for performing the examination smoothly.例文帳に追加

被検者眼と装置の位置合わせが容易で検査をスムーズに行える眼科装置を提供する。 - 特許庁

A cutout 51 is formed in a position corresponding to a tip 22b of a coil spring 22 in the spring seat 50.例文帳に追加

スプリングシート５０におけるコイルスプリング２２の先端２２ｂに対応する位置に切り欠き５１を設ける。 - 特許庁

To make the execution of position management possible in the same manner as in the case of single partition with a magnetic tape of multipartitions.例文帳に追加

マルチパーティションの磁気テープにおいて、シングルパーティションの場合と同様の位置管理ができるようにする。 - 特許庁

In addition, an insulator 51 is filled until the height which does not reach the edge of a trench in the position detecting groove 50.例文帳に追加

また、位置検出溝５０には、溝縁に満たない高さまで絶縁物５１が形成されている。 - 特許庁

To fix the position in a thickness direction of a hybrid integrated circuit substrate in the cavity of a mold at a molding process.例文帳に追加

モールドの工程で、金型キャビティ内での混成集積回路基板の厚み方向の位置を固定する。 - 特許庁

The interval associated with the changes in position can be calculated at each of the discrete points in time.例文帳に追加

位置の変化に関連付けられる間隔は、時間の離散的な点それぞれで計算することができる。 - 特許庁

A position of the purge valve 16 is controlled in proportion to the concentration of the evaporated fuel in the fuel tank 10.例文帳に追加

燃料タンク１０内の蒸発燃料濃度に応じて、パージ弁１６の開度は制御される。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for detecting the position of a probe inserted in a living body in almost real time.例文帳に追加

生体内に挿入したプローブの位置をほぼリアルタイムで検出する装置と方法を提供する。 - 特許庁

Only one recess 76 is formed nearly in a V shape, and the head actuator is positioned in the stop position.例文帳に追加

１つの凹所７６ｃのみがほぼＶ字状に形成され、ヘッドアクチュエータを停止位置に位置決めする。 - 特許庁

The period data are used in processing for storing GPS data related to the present position in an HDD 12.例文帳に追加

周期データは、現在位置に係るＧＰＳデータをＨＤＤ１２に記憶させる処理で用いられる。 - 特許庁

For example, the blurring processing by a space filter is conducted in an image position described in the composite end part information.例文帳に追加

例えば、合成端部情報に記された画素位置において、空間フィルタでぼかす処理を行う。 - 特許庁

In case the image data are not available in the identical position, a comparative calculation is performed as to a next highlighted pixel.例文帳に追加

画像データが同一位置に存在しない場合には、次の着目画素について比較演算を行う。 - 特許庁

In the third use mode, the first frame 30 and the second frame 40 are set in a position relation of an open state.例文帳に追加

第３使用形態は、第１フレーム３０と第２フレーム４０との位置関係を開状態とする。 - 特許庁

In this case, the displaced portion of the isolated layer is provided, at a position where it becomes a dicing line in the following dicing step.例文帳に追加

ここで、分離層の変位部は、後のダイシング工程においてダイシングラインとなる位置に設けておく。 - 特許庁

To bring out capability in driving control of a carriage by changing a driving speed in accordance with the position or the like.例文帳に追加

キャリッジの駆動制御において、位置等に応じて駆動速度を変えることで、性能を引き出す。 - 特許庁