「In Progress」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

To take a quick countermeasure, as a purpose of this invention, in which a database server efficiently manages a reply progress status from a replying section and prevents a delayed reply.例文帳に追加

本発明の目的はデータベースサーバーが回答部署からの回答進捗状況を効率よく管理して回答遅れを防止し迅速な対策をとることにある。 - 特許庁

Thereby, even when light obliquely made incident and diffracted light progress toward the semiconductor layer 1a, the light is shielded by the conductive film in the recessed part 12a.例文帳に追加

このため、斜めに入射した光や回折した光が半導体層１ａに向けて進行した場合でも、かかる光は、凹部１２ａ内の導電膜で遮断される。 - 特許庁

To provide a control tag, a control system and a controlling method capable of quickly and exactly recognizing a treatment condition of an object to be treated and a progress state in each process.例文帳に追加

被処理物の処理状況や各処理過程での進捗状況を、迅速、且つ正確に把握することができる管理タグ、管理システム、及び管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a video game processing device by which a plurality of characters can be displayed in a field so as to be able to easily discriminate the same, presence is generated, and a game can smoothly progress.例文帳に追加

フィールドに複数のキャラクタを識別容易に表示することができ、臨場感を持たせ、ゲームを円滑に進行させることができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

This invention relates to the device for managing the progress of a project such as a system integration, wherein an in-company stake holder or a project management office (PMO) can easily monitor circumstances.例文帳に追加

システムインテグレーション等のプロジェクトの進捗を管理する装置であって、社内のステークホルダやプロジェクトマネジメントオフィス（ＰＭＯ）が容易に状況を監視出来る装置。 - 特許庁

The progress situation of the work, input operation performed for the terminal, and a result of calculation performed by the terminal are recorded in the server and can be browsed from other terminals.例文帳に追加

業務の進捗状況と、端末に行われた入力操作と、端末から行われた計算の結果とはサーバに記録され、他の端末から閲覧できる。 - 特許庁

To progress the synthetic reaction of a symmetric carboxylic acid anhydride in a high yield even if the using amount of a compound having a pyridine ring, diazine ring or triazine ring is small.例文帳に追加

ピリジン環、ジアジン環またはトリアジン環を有する化合物の使用量が少なくても、高収率で対称型カルボン酸無水物の合成反応を進行させる。 - 特許庁

It was also decided that the new facility would specialize in providing information corresponding to the development of telecommunications accompanied by the progress of computer technology, as well as services as a digital library for remote users. 例文帳に追加

また当館は、コンピュータ技術の発達にともなう情報通信の発展に対応する情報発信、非来館型サービスに特化した図書館と位置づけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current report shows the progress with regard to the four pillars and five areas of immediate focus, mainly in relation to the two particular measures I will mention. 例文帳に追加

今回の進捗状況の取りまとめといたしましては、以下の取組み等を中心に四つの柱、五つの当面の具体的取組みごとに取りまとめをしております。 - 金融庁

In this context, the FSA will design a new action program inheriting the existing “Action Program concerning enhancement of Relationship Banking Functions,” by building on the assessment of its progress and paying due attention to the points listed below. 例文帳に追加

このため、現行のアクションプログラムについて実績等の評価を行った上で、これを承継する新たなアクションプログラムを以下の点に留意しつつ策定する。 - 金融庁

By looking at the progress of Soma-mikuriya (private estate of Soma ranch) not written in "Azuma Kagami," Tsunetate CHIBA was especially not the person whom MINAMOTO no Yoritomo felt 'indebted' to. 例文帳に追加

『吾妻鏡』には書かれていない相馬御厨での経緯を見れば、特に千葉常胤にとって、源義朝は「御恩」を感じるような相手ではなかったことは明らかである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February, 1029, the Imperial Court issued a kanpu (official document from Dajokan, or Great Council of State) to strengthen the punitive force, but the suppression did not made progress. 例文帳に追加

長元2年（1029年）2月、朝廷は東海道、東山道、北陸道の諸国へ忠常追討の官符を下して討伐軍を補強させるが鎮定はすすまなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The progress of deterioration is carried out in saturated vapor atmosphere of oxygen by using the oxygen obtained by decomposing the used liquid hydrogen peroxide using manganese dioxide as the catalyst.例文帳に追加

二酸化マンガンを触媒として用いて使用済みの過酸化水素水を分解して取り出した酸素を用いた酸素雰囲気の飽和水蒸気中で劣化させる。 - 特許庁

It happened to coincide with the time when Prime Minister Kakuei TANAKA proposed 'Nippon Retto Kaizo-Ron' (Building a New Japan) for promoting the development of land in Japan, and it seemed that the construction of these Shinkansen lines could progress smoothly. 例文帳に追加

折しも田中角栄内閣総理大臣によって、国土開発を促進する「日本列島改造論」が提唱され、整備は順調に進むかに見えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Juka Shinto (teachings on Shinto as expounded by Japanese Confucianists) made significant progress in the medieval period, it gradually gained support bases among the public and made the antiforeign imperialism widely known, which became a foundation or principle for the nation to attack the shogunate. 例文帳に追加

近世に大きく発展した儒家神道はしだいに大衆に支持基盤を得て尊王攘夷思想を広め、討幕の国民的原理ともなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A distribution server 111 distributes a maintenance video image to an image forming apparatus, and then manages the progress of the maintenance video image in the image forming apparatus.例文帳に追加

配信サーバ１１１は、メンテナンス用動画像を画像形成装置に配信した後、当該画像形成装置におけるメンテナンス用動画像の進行状況を管理する。 - 特許庁

To achieve a suitable display layout according to a viewer's liking and the progress state of a program in a broadcast receiving apparatus corresponding to data broadcasting or server type broadcasting.例文帳に追加

データ放送やサーバ型放送に対応した放送受信装置において、視聴者の嗜好や番組の進行状況に応じた適切な表示レイアウトを実現する。 - 特許庁

To make progress of a game smooth by allowing a questioner to easily obtain a counted result of answers to a question to a plurality of other answerers from the questioner in the network game.例文帳に追加

ネットワークゲームにおける質問者から他の複数の回答者への質問に対する回答の集計結果を質問者が容易に得て、ゲームの進行を円滑化させる。 - 特許庁

To reduce an overhead required for saving and restoration in accordance with the progress of interruption of data processing when the data processing is halfway interrupted and another processing is preferentially executed.例文帳に追加

データ処理の途中で処理を中断して別の処理を優先させるとき、中断する処理の進捗状態に応じて退避・復帰に要するオーバーヘッドを少なくする。 - 特許庁

When a reproduction processing unit 23 reproduces music data, a synchronous display unit 24 reads corresponding lyrics data, and synchronously displays the lyrics in accordance with progress of the reproduction.例文帳に追加

再生処理部２３が楽曲データを再生する場合、同期表示部２４が対応する歌詞データを読み出し、再生の進行に合わせて歌詞を同期表示する。 - 特許庁

The progress degree of discoloration in a resin test piece is analyzed by a color difference meter, after the test piece is exposed to nitrogen oxides of a prescribed concentration at a prescribed temperature for a prescribed time.例文帳に追加

樹脂試験片を所定濃度の窒素酸化物に所定温度で所定時間暴露した後、該樹脂試験片の変色進行度合いを色差計で分析する。 - 特許庁

To accomplish monitoring intracardiac ablation progress in near real time by evaluating capture of a pacing signal while ablation energy is concurrently directed to a target site.例文帳に追加

切除エネルギーを目標部位に指向すると同時にペース信号の捕捉を評価することにより、心臓内切除の進展をほぼリアルタイプでモニタリングすることを達成する。 - 特許庁

However, zinc is eroded in advance if a zinc layer and a zinc alloy layer are provided on the surface of the aluminum alloy, and progress of corrosion of the aluminum alloy can be delayed.例文帳に追加

しかし、アルミニウム合金の表面に亜鉛層や亜鉛合金層を具えることで、亜鉛などが先に腐食し、アルミニウム合金の腐食の進行を遅延することができる。 - 特許庁

Progress of EU integration, regulatory reform and privatization, and outsourcing driven by technological innovation have been factors responsible for the rapid increase of cross-border M&As in the EU since the mid-1990s.例文帳に追加

EUにおいて、1990年代半ば以降クロスボーダーM&Aが急増した要因としては、EU統合、規制緩和・民営化の進展、技術革新等によるアウトソーシングの進展等が挙げられる。 - 経済産業省

Based on the recommendation report, the Cabinet Office, Government of Japan will revise the "Program for Acceleration of the Foreign Direct Investment in Japan" by the end of 2008 and will review its progress on a regular basis.例文帳に追加

本提言を踏まえ、内閣府を中心に、「対日直接投資プログラム」を年内に改訂し、今後、その実施状況について定期的に点検していくこととなった。 - 経済産業省

With the MDGs deadline fast approaching in 2015, progress toward the achievement of MDGs is not necessarily steady, and there are still many goals which are likely not to be achieved if situations continue to persist.例文帳に追加

MDGsの達成期限である2015年が間近に迫る中で、MDGs達成に向けた進捗状況は必ずしも十分ではなく、このままでは達成が危惧される目標も多い。 - 厚生労働省

Yokote Basin in Akita Prefecture was once a lake called Torinoumi, and when the lake was reclaimed, Daidarabocchi appeared and drained the water and shoveled the mud, by which the reclamation made much progress. 例文帳に追加

秋田県の横手盆地が湖であったので鳥の海の干拓を行った際、だいだらぼっちが現れて水をかき、泥を掬ったため工事がはかどった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The common method is that the artist him- or herself, as well as the editor, appears in the story and the artist gets told off about the slow progress or the low quality of the production. 例文帳に追加

劇中に作者と担当編集者が登場し、作者が編集者から筆の遅さや作品の質にダメ出しされたりするのはよくある手法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the melting progress of the rice changes depending on whether the white spots Haze appears only in a part of a rice grain or the whole rice. 例文帳に追加

しかしこの白い斑点である破精が、米粒の一点だけに生じているのか、あるいは全体に生じているのか、によってその後の米の溶け具合が異なってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The progress prediction device 10 receives the power value of the printer 30 from the power measurement device 20, and calculates a period where the power value has been in a prescribed range.例文帳に追加

進捗予測装置１０は、電力測定器２０から印刷機３０の電力値を受信し、この電力値が所定の範囲内となっていた期間を算出する。 - 特許庁

The reselling price varies in real time with the progress of the race, and each user determines the amount of money at which the user wants to buy the horse race ticket while viewing the varying reselling price and transmits the amount of money.例文帳に追加

転売価格は、レース進行に沿ってリアルタイムで変動し、ユーザは、この変動する転売価格を見ながら購入希望金額を決めて送信する。 - 特許庁

Since heat insulating materials (ceramic coatings) are applied to the circumferential faces of the step parts 101a, 101b, 102a, 102b as both the edge parts of the rolls, heat release does not progress in this parts, and solidified shells are not formed.例文帳に追加

ロール両端部分である段部１０１ａ，１０１ｂ，１０２ａ，１０２ｂの周面には断熱材（セラミックコーティング）が施されているため、この部分では抜熱が進まず凝固シェルは形成されない。 - 特許庁

To accurately detect a full battery capacity deteriorated in accordance with the progress of use of the secondary battery, without reducing the usability of a loading device using the secondary battery.例文帳に追加

二次電池を使用する負荷装置の使い勝手を阻害することなく、二次電池の使用経過に伴い劣化した満電池容量を高精度に検知すること。 - 特許庁

Then, the cylindrical secondary battery having good performance is provided by reducing the short circuit depending on softening and swelling of the active material in the winding central part accompanying the progress of the recharging discharging cycle.例文帳に追加

充放サイクルの進行に伴う巻回中心部での活物質の軟化や膨れによる短絡が低減し、性能のよい円筒形二次電池が提供される。 - 特許庁

To provide a game machine, acquiring the progress of a game while looking at display of external information, and enjoying special presentation according to a change in game status.例文帳に追加

外部情報の表示を見ていても、遊技の進行状況を把握でき、かつ遊技状況の変化に応じた特別演出を楽しむことができる遊技機を提供する。 - 特許庁

When the power supply is started, the held count value in the power supply cut determining counter is confirmed; if the count value is 2, the process of recovering the state of progress of the game is executed.例文帳に追加

電力供給開始時には、保持されている電源断判定用カウンタのカウント値を確認し、２であれば遊技の進行状態を復旧させる処理を実行する。 - 特許庁

Registration application information 21 is a claim received from a customer, and when it is decided as an important claim, it is registered in a storage device 20 as a progress management object 22.例文帳に追加

登録申請情報２１は、顧客から受け付けたクレームで、重要なクレームと判断すると、進捗管理対象２２として記憶装置２０に登録される。 - 特許庁

To provide a cylindrical secondary battery having good performance by reducing a short circuit depending on softening and swelling of an active material in a winding central part accompanying the progress of a recharging/ discharging cycle.例文帳に追加

充放サイクルの進行に伴う巻回中心部での活物質の軟化や膨れによる短絡を低減させ、性能のよい円筒形二次電池を提供する。 - 特許庁

To accurately grasp the progress status without time and labor for distributing and recovering design change memorandum and without omission and mistake in entry.例文帳に追加

本発明は、上記設計変更連絡書の配布や回収に手間を要さず、記入漏れや記入ミスをなくし、正確な進捗状況を把握することができる。 - 特許庁

To provide a method for detecting fatigue cracks and a method for suppressing progress of the fatigue cracks, etc., which easily detect the fatigue cracks visually even in the relatively early stage.例文帳に追加

比較的初期の段階においても目視により容易に疲労亀裂を検出することが可能な疲労亀裂の検出方法及び進展抑制方法等を提供する。 - 特許庁

When a ball enters a specified winning port 5 during a state which is not a big jackpot, the progress of the processing is stopped until a clear switch is depressed in the process of S54.例文帳に追加

大当たり中でない状態で特定入賞口５へ球が入賞した場合には、Ｓ５４の処理でクリアスイッチが押下されるまで処理の進行を停止する。 - 特許庁

Thus, the occurrence of the dispensing shortage of the winning medium and a progress delay in the game can be prevented without adding a special control means after the power source rises.例文帳に追加

したがって、電源が立ち上がった後、特別な制御手段を追加することなく、賞媒体の払出不足の発生防止や遊技の進行ずれ防止を行うことができる。 - 特許庁

A horizontal progress of the light reflected irregularly in the interlayer insulating film 6 is checked by the shading wall 11 and the shading film 7, and the light does not enter into the other pixels.例文帳に追加

層間絶縁膜６内を乱反射した光は、遮光壁１１及び遮光膜７によって水平方向の進行は阻止され、他の画素に侵入することはない。 - 特許庁

To enable a manager for managing the progress of a game to acquire information required for proceeding with the game from users playing the game while they are staying in their guest rooms.例文帳に追加

遊技の進行を管理する管理者が、客室にいながら上記遊技に参加する利用者から、遊技の進行に必要な情報を取得することを目的とする。 - 特許庁

To prevent the deterioration of the taste and suppress the progress of degradation of cooked rice, especially Sekihan (rice boiled together with red beans), Okowa (glutinous rice steamed with red beans), etc., caused by the dropwise condensation in a container holding the cooked rice.例文帳に追加

収容米飯、特に赤飯、おこわ等を収容する容器において発生する結露に起因する味の低下の防止、腐敗の進行の抑制を図るとこと。 - 特許庁