「In Progress」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a high frequency device that can suppresses a radiation loss caused by discontinuous impedance in a transmission line and transmits a high frequency signal reduced in parasitic component and suppressed in loss resulting from the progress of a phase.例文帳に追加

本発明の目的は、伝送線路のインピーダンスの不連続によって生ずる放射損失が抑えられ、寄生成分が小さく且つ位相の進行による損失の少ない、高周波信号を伝送する高周波装置を提供することである。 - 特許庁

To provide clay for handicraft which has little stickiness, whose color is vivid, in which a coloring agent does not leave the color on hands or on handicraft tools, and in which the colors of clay touching each other do not mix in progress of time.例文帳に追加

本発明は、べとつきが少なく、鮮やかな色彩となる粘土であって、着色剤が手や工作具に色移りしたり、接触する粘土同士が経時的に色移りして色が混じり合うことがない工作用粘土を提供するものである。 - 特許庁

The progress situation of the expense control processing is easily monitored in the construction field office by the present invention, since the database as to the expenses generated in the site input fully with the processing situation in the head office is provided.例文帳に追加

本発明によれば、現地建設事務所に、本部での処理状況が逐一入力された現地発生費用に関するデータベースが設置されるので、現地建設事務所で費用管理処理の進捗状況を容易に監視することができる。 - 特許庁

Since the luminaire normally performs blinking operations in a security mode, the luminaire can shows that the luminaire is in the security mode and vigilance is in progress and prevent the trespass of a suspicious person M before the person M intrudes into a detection area without impairing the appearance.例文帳に追加

防犯モード時には、常時点滅動作を行うので、外観を損なうことなく、侵入者Ｍが検知エリアに侵入する前に、防犯モードで警戒中であることを示すことができ、不審者Ｍの侵入を予防することができる。 - 特許庁

The first scraping piece 40a on the downstream side in the progressing direction is oscillated in each pitch in accordance with the progress of the phase of the spiral blade 23b with the rotation of the carrier spiral 23, and, a little later, the second scraping piece 40b at upstream side is oscillated.例文帳に追加

搬送スパイラル２３の回転に伴う螺旋羽２３ｂの位相の進行により、各ピッチにおいて進行方向下流側の第１掻き払い片４０ａが揺動し、少し遅れて上流側の第２掻き払い片４０ｂが揺動する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation composition for external use which prevents the change in smell and discoloration with the progress of days, reduces a feeling of stickiness, improves extension and spreading on application, and excels in safety in the skin care preparation composition for external use containing a water soluble ascorbic acid derivative.例文帳に追加

水溶性アスコルビン酸誘導体による皮膚外用剤組成物の経時的な変臭・変色を防ぐと同時にべたつき感を低減し、塗布時の伸び・広がりを改善する、という両者を満足させることを目的とする。 - 特許庁

To provide an etching method for electronic parts causing no deterioration in the quality of the product in such a manner that etching does not continuously progress by an etching solution adhered to the surface of a metallic sheet in photoetching executed by an etching solution of ferric chloride.例文帳に追加

塩化第二鉄のエッチング液で行うフォトエッチングにおいて、金属板の表面に付着したエッチング液によってエッチングが継続して進むことなく、製品の品位を低下させることのない電子部品のエッチング方法を提供すること。 - 特許庁

The FATF welcomes Qatar's significant progress in improving its AML/CFT regime and notes that Qatar has met its commitments in its Action Plan regarding the strategic AML/CFT deficiencies that the FATF had identified in February 2010. 例文帳に追加

FATFはカタールの資金洗浄・テロ資金供与対策体制における重要な進展を歓迎し、同国が、FATFが2010年2月に特定した資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に関するアクションプランに対するコミットメントを果たしたことを指摘する。 - 財務省

The FATF welcomes Azerbaijan's significant progress in improving its AML/CFT regime and notes that Azerbaijan has met its commitments in its Action Plan regarding the strategic AML/CFT deficiencies that the FATF had identified in February 2010. 例文帳に追加

FATFはアゼルバイジャンの資金洗浄・テロ資金供与対策体制における重要な進展を歓迎し、同国が、FATFが2010年2月に特定した資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に関するアクションプランに対するコミットメントを果たしたことを指摘する。 - 財務省

At the Annual Meetings in Tokyo, we will show the objectives and progress of the research and discuss the multi-faceted significance of investment in healthcare and healthcare service expansion measures, contributing to deepening knowledge in the global health area. 例文帳に追加

東京総会では、その狙いや進捗状況をお示しし、保健分野への投資の多面的な意義や保健サービスを拡大させるための方策などを議論することを通じて、国際保健分野における知見の深化に貢献していきます。 - 財務省

The discussions on quota reform have gained global momentum. An emerging view broadly shared among the members recognizes the critical importance of making progress on quota reform by the forthcoming Annual Meetings in Singapore. In order to keep this momentum and to bring about tangible reform of IMF quotas and governance, it is essential to agree on a “sequenced approach,” in which measures that need to be taken urgently are implemented first, while committing to address other crucial issues at later stages. 例文帳に追加

この機運を維持し、クォータ及びガバナンス改革をもたらすためには、短期的に是正を行うべき問題と、中長期的に扱うべき問題とを分けて検討する方式をとることが不可欠と考えます。 - 財務省

In particular, we welcome the progress being made in mobilizing temporary bilateral financing for the IMF; this financing will be rolled over into the IMF's New Arrangements to Borrow, which in turn will be increased by up to $500 billion and see its membership expanded. 例文帳に追加

我々は特に、ＩＭＦへの当面のバイの融資の動員についてなされた進展を歓迎。このバイの融資は、ＩＭＦの新規借入取極（ＮＡＢ）にいずれ組み入れられ、ＮＡＢは最大 5000 億ドル増額され、その参加国が拡大される。 - 財務省

A daily report processing unit 11 processes the project progress information input by the person in charge, as a daily report, and calculates the actual result manhours in each development phase, based on management information of a project stored in a project management table 1.例文帳に追加

日報処理部１１は、担当者から入力されたプロジェクト進捗情報を日報として処理するとともにプロジェクト管理テーブル１に格納されたプロジェクトの管理情報を基に開発フェーズ毎の作業実績工数を算出する。 - 特許庁

In the second wet oxidation process, oxidation of the epitaxial layer 1b is made to progress in the state that a thermal treatment temperature of the above wet oxidation is raised up to about 1050°C, and the trench part LOCOS oxide film 6 of about 950 nm in thickness is finally formed.例文帳に追加

第２のウエット酸化工程では、上記ウエット酸化の熱処理温度を、約１０５０℃に上げた状態でエピタキシャル層１ｂの酸化を進行させ、最終的に膜厚が９５０ｎｍ程度の溝部ＬＯＣＯＳ酸化膜６を形成する。 - 特許庁

Thus, condensate generated in the exhaust gas is prevented from being retained on the second step surface of the second valve seat 5, retention and intrusion into the second press-in part 42 is also suppressed, and progress of corrosion of the second press-in part 42 can be restrained.例文帳に追加

これにより、排気ガス中に発生した凝縮水が、第２バルブシート５の第２段差面上に滞留し難くなり、第２圧入部４２への滞留および浸入も抑制されるので、第２圧入部４２の腐食の進行が抑制される。 - 特許庁

To easily judge appropriate replacing time for replacing a belt in accordance with the degree of progress of cracks and abrasion for a V ribbed belt in which a rib rubber layer 4 is laminated on a belt inner surface side of a bonding rubber layer 2 with a core wire embedded in it.例文帳に追加

心線が埋設された接着ゴム層２のベルト内面側にリブゴム層４が積層されたＶリブドベルトにおいて、クラックないし摩耗の進行程度に応じてベルトを交換する際に、適正な交換時期を判りやすくできるようにする。 - 特許庁

To provide a display device capable of correcting continuously the color tone of a picture in accordance with age and an individual difference because the visibility with respect to light in a blue color region of light in visible light is lowered with progress of aging and a picture which is sensed by the color sense is seen as a yellowish picture.例文帳に追加

加齢に伴って可視光の青色域光に対する視感度が低下し、色覚される画像が黄色味を帯びて見えるため、年齢や個人差に応じて画像の色調を連続的に補正できる表示装置を提供する。 - 特許庁

In a host PC of this data output system comprising a plurality of printers of data output devices, and the host PC of a data processing device, a print flag process showing whether or not printing is in progress in the data output system is executed (S1).例文帳に追加

データ出力装置である複数台のプリンタと、データ処理装置であるホストＰＣとからなるデータ出力システムのホストＰＣにおいて、当該データ出力システムにおいて印刷処理中であるか否かを示す印刷フラグ処理が実行される（Ｓ１）。 - 特許庁

To provide a display implement which is installed in a civil engineering or building site, and can efficiently display a name of work, a location of the work, and descriptions thereof, and can also easily notify of the state of the progress in the work in a short period of time.例文帳に追加

土木又は建築現場等に設置され、工事名、工事場所および工事内容等を能率良く表示することができると共に、工事の進行状況を容易に且つ短時間に告知することができる表示具を提供すること。 - 特許庁

After the Great Fire of Meireki, Ryogoku-bashi Bridge was constructed across Sumida-gawa River and the construction of waterways for Kake-gawa River (in Tokyo) and Oyoko-gawa River was in progress and urban area was expanded to the west side of Sumida-gawa River where was not included in Edo before. 例文帳に追加

明暦の大火後、隅田川に両国橋が架けられて竪川(東京都)・大横川などの溝渠の構築が進行する等、従来江戸の範疇に含まれていなかった隅田川の東側にも市街地が拡大するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Composite powder having a precursor of manganese oxide nanoparticles supported on carbon in a highly dispersed manner is treated by rapid heating in a nitrogen atmosphere to progress crystallization of metal oxide, whereby manganese oxide nanoparticles are supported on carbon in a highly dispersed manner.例文帳に追加

酸化マンガンナノ粒子の前駆体がカーボンに高分散担持された複合体粉末を、窒素雰囲気中で急速加熱処理することによって、金属酸化物の結晶化を進行させ、酸化マンガンナノ粒子をカーボンに高分散担持させる。 - 特許庁

A radical polymerization is performed in a reaction system in which a monomer, an initiator for initiating a radical polymerization and a radical scavenger for controlling a progress of the radical polymerization in synthesizing the core shell type hyperbranched polymer through the radical polymerization of the monomer.例文帳に追加

モノマーのラジカル重合を経てコアシェル型ハイパーブランチポリマーを合成する際に、モノマーとラジカル重合を開始させる開始剤とラジカル重合の進行を抑制するラジカル捕捉剤とが存在する反応系において、ラジカル重合をおこなうようにした。 - 特許庁

The dedicated databases are installed in the respective departments and the contents of the databases are made consistent through synchronization, wherein status information (progress number) showing progression states of operations in departments in charge is added to records of the databases.例文帳に追加

各部署に専用のデータベースを設置し、同期化により各データベースの内容の整合を採る構成において、データベースのレコードに担当部署での業務の進捗状況を示すステータス情報(行程番号)を付加する構成となっている。 - 特許庁

Additionally, to secure market confidence about the government bonds in the euro zone, the European Commission publicized a proposal document for an open discussion for introducing a stability bond (Euro bond) in November 2011. Attention will be paid to the progress of the discussion in the future.例文帳に追加

また、ユーロ圏の国債に対する市場の信頼確保のため、欧州委員会は2011年11月に「安定債」（ユーロ共同債）の導入に向けた公開協議用の提案文書を公表しており、今後の議論の進展が注目される。 - 経済産業省

The game medium dispenser 110 reads player information from a portable IC tag 520 in which the player information for specifying the player is recorded, and acquires the game information generated in the progress of the play in a game machine M.例文帳に追加

遊技媒体貸出装置１１０は、遊技者を特定するための遊技者情報が記録された可搬型ＩＣタグ５２０から遊技者情報を読み取り、遊技機Ｍにおける遊技の進行にともなって発生する遊技情報を取得する。 - 特許庁

7. We instruct the EWG to progress the Plan of Action for the Energy Trade and Investment Task Force, and in particular to support the APEC Environmental Goods and Services (EGS) Work Programme with assistance from the EGEEC, in view of the EWG's expertise on EGS in the energy sector. 例文帳に追加

7.我々は、EWGに対し、エネルギー貿易投資タスクフォースの行動計画を進展させ、とりわけ EGEECからの助力を得つつ、エネルギー部門における EGSに係るEWGの専門性の観点から、APEC環境物品サービス(EGS)作業計画を支援することを指示する。 - 経済産業省

In such local communities, the progress of aging is so fast that sufficient countermeasures are not taken in many cases, which leaves examples where the housing sites were provided in areas with too many slopes and housing complexes from which coexisting supermarkets have withdrawn, having already started to cause serious problems. 例文帳に追加

こうした地域では高齢化の進展が急であるだけに、対策が十分にとられていないことが多く、坂の多い地域に造成された例や付随するスーパーが撤退してしまった団地等は既に深刻な問題が生じつつある。 - 経済産業省

In China the intellectual property rights system has been revised in line with the country's WTO accession and, although insufficiencies remain, some form of progress is being made in establishing intellectual property-related laws. However, issues remain regarding law operation and enforcement.例文帳に追加

中国においても、WTO加盟に伴い、知的財産権制度の改正を実施し、未だ不十分な点はあるものの形式的には知的財産関連法の整備は進展しているが、法の運用・執行には依然として課題が残っている。 - 経済産業省

To provide an etching rate control monitor which controls the progress of etching of Si and SiO2 in a chemical, such as hydrofluoric acid or ammonium fluoride in which Si and SiO2 are dissolved, by a measurement method which is independent of the component concentrations in the chemical.例文帳に追加

フッ酸またはフッ化アンモニウム等のＳｉ及びＳｉＯ２を溶解しうる薬液中におけるＳｉ及びＳｉＯ２のエッチング進行状態を薬液の成分濃度に依存しない測定方法によって管理するエッチングレート管理モニターを提供する。 - 特許庁

The electronic component mount part is sealed and restrained with a sealing material without any gap, the progress of cracking caused in the connection member can be suppressed and the reliability of the connection part can be advantageously secured.例文帳に追加

更に、封止材で電子部品搭載部を隙間無く封止，拘束することで、接続部材に発生するクラックの進行を抑制し、接続部の信頼性を確保できる効果がある。 - 特許庁

In this entertainment device connected to a display device, when a mount climbing event 200 becomes possible with a progress of the program, an icon 100a is displayed on the screen.例文帳に追加

表示装置が接続されたエンタテインメント装置において、プログラムの進行により、山登りイベント２００が実行可能になったときに、アイコン１００ａを画面上に表示させる。 - 特許庁

To individually and accurately an actual result by a working unit in a site, and to reflect the actual results to determination for progress as the whole work.例文帳に追加

第一線の作業単位での実績を個別にかつ正確に把握でき、その実績を工事全体での進捗判断に反映できる建設工事進捗管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a project management method and program for much more accurately grasping and managing the progress circumstances of a project in order to quickly facilitate countermeasures to the delay of a project.例文帳に追加

プロジェクトの遅延に迅速に対応できるように、プロジェクトの進捗状態をより正確に把握して管理することのできるプロジェクト管理方法及びプロジェクト管理プログラムを提供する。 - 特許庁

The game data generated according to the progress of a game is saved (updated) in a work memory 44, and for example, according to user's designation, the latest game data is written to the backup area.例文帳に追加

ゲームの進行状況に応じて発生するゲームデータはワークメモリ４４に保存（更新）され、たとえば、ユーザの指示に従って最新ゲームデータがバックアップ領域に書き込まれる。 - 特許庁

Also, the head office server 11 updates the work progress in the operation instruction book when receiving a report of current work conditions from the mobile terminal 23 of the store side.例文帳に追加

また、本部サーバ１１は、店舗側の携帯端末２３から現時点の作業状況の報告を受けた場合には、この業務指示書内の作業進捗状況を更新する。 - 特許庁

To provide an inexpensive temperature-sensitive resistance element used over a long period by preventing progress of corrosion from a lead wire end, even when it is in a poor environment, and to provide a thermal flow rate sensor.例文帳に追加

安価であり、かつ、劣悪な環境下であっても、リード線端部から腐食の進行を防止し、長期使用が可能な感温性抵抗素子、及び熱式流量センサを提供する。 - 特許庁

A main control unit 271 for controlling progress of a game and a discharge control unit 311 for controlling discharge of balls in a pachinko machine have IC tags 303 and 320a attached.例文帳に追加

パチンコ機における遊技の進行を制御する主制御装置２７１、及び遊技球の払い出しを制御する払出制御装置３１１には、ＩＣタグ３０３，３２０ａが取り付けられている。 - 特許庁

When the air-conditioning operation is in progress (S2: Yes), the air-conditioning operation (operation of indoor fan) is stopped, and a hoisting motor is controlled to start the lowering of the flat panel (S3).例文帳に追加

そして、空調運転中の場合（ステップＳ２：Ｙｅｓ）、空調運転（室内ファンの運転）を停止させた後、昇降モータを制御してフラットパネルの下降を開始する（ステップＳ３）。 - 特許庁

To provide a game machine capable of making a player more interested in a card game by providing an additional game to be executed without hindering the smooth progress of the card game.例文帳に追加

カード遊技のスムーズな進行を妨げることなく行われる付加遊技を提供することで、遊技者のカード遊技に対する興趣を向上させる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a shaft construction method improving construction efficiency and shortening a construction period by easily opening a road in a short time regardless of the progress situation of construction work.例文帳に追加

工事の進捗状況に関係なく道路の開放が短時間かつ容易にでき、これにより施工効率が向上し、工期も短縮することができる立坑構築方法を提供する。 - 特許庁

To provide a radiographic imaging system whereby the examinee is allowed to know the progress of imaging session as in long region imaging where a series of successive images are taken, thereby reducing a burden on the examinee.例文帳に追加

放射線画像撮影装置による、長尺撮影等の一連の連続撮影において、被検者が撮影の進度を知見でき、これにより被検者の負荷を低減する。 - 特許庁

To provide speedy and accurate repair elapse information for a user by managing the repair progress state of a repaired product in a public place, i.e., the Internet.例文帳に追加

本発明はインターネットという公共の場で修理製品の修理進捗状況を管理することにより迅速で的確な修理経過情報をユーザに提供するものである。 - 特許庁

The determination on whether being the abnormal win or not is made in a sub integrated board, so that the emission of the alarm exerts no influence on the progress of the game to reduce the load on the main board.例文帳に追加

また、異常入賞か否かの判断をサブ統合基板で行うため、警報の発生によって遊技の進行に影響が出ることなく、主基板の負担も低減できる。 - 特許庁

To provide a game machine which can prevent lottery results disadvantageous to players from being derived continuously in a repetition variation performance and make the game progress smoothly.例文帳に追加

再変動演出において遊技者に不利な抽選結果が連続して導出されることを防止するとともに、円滑に遊技を進行させることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide an expansion / contraction type filter capable of suppressing filter sludge storage and its progress in a filter cloth attaching part and making the stable operation of a filtering device on which the filter is mounted be performed.例文帳に追加

濾布取付け部での濾滓蓄積とその進行をくい止め、濾過器が装着されている濾過装置の安定した運転を行わせることを可能とする膨縮型濾過器を提供する。 - 特許庁