「In complete」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

But most men complete their basic training, then they serve a brief stint in the reserves.例文帳に追加

だが たいていは基本訓練を終えると 予備軍で短期間の兵役に服する 君は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I hacked into the boston scada system, and we now have complete control of every traffic light in the greater metropolitan area.例文帳に追加

ボストンscadaシステムに入った これより大都市圏の 交通信号制御を行う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Exegesis of The Tale of Genji" (complete in 12 volumes, with two supplements) Takuya TAMAGAMI (Kadokawa Group Publishing Co., Ltd., 1964 to 1969) 例文帳に追加

『源氏物語評釈』（全12巻別巻2巻）玉上琢弥（角川書店、1964年～1969年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the 42 pieces comprising Shugyo Risshihen, the following 9 were not included in the Complete Works of Yukichi Fukuzawa (Iwanami Shoten). 例文帳に追加

全42編の中で、以下の9編が『福澤諭吉全集』（岩波書店）未収録である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While a number of GMODEL applications are in progress, few studies are complete.例文帳に追加

多数のGMODELアプリケーションが進行中である一方，ほとんどの研究が完成していない。 - 英語論文検索例文集

She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years. 例文帳に追加

ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。 - Tanaka Corpus

In this manner, melodies and techniques of the traditional Japanese music were employed to complete "Chidori no Kyoku." 例文帳に追加

これにより、雅楽の旋律や技法も取り入れて完成されたのが『千鳥の曲』である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Tsugi-shikishi" is placed between the developing and complete period, but is included in the developing period here. 例文帳に追加

『継色紙』は発展期と完成期の中間に位置するが、ここでは発展期に含める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Travel to the East' is a saga that takes more than six months to complete if performed in its entirety. 例文帳に追加

「東の旅」は全てをきちんと演じると優に半年かかるという大河落語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.例文帳に追加

ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。 - Tatoeba例文

Since PostScript is not just a picture-description language (PDL), but in fact a complete programming language, ... 例文帳に追加

PostScriptは,単なる図形記述言語(PDL)ではなく,実際,完全なプログラミング言語であるので... - コンピューター用語辞典

A more complete example showing possible customizations can be found in the package archive. 例文帳に追加

カスタマイズの方法を示すもう少し複雑な例が、パッケージのアーカイブに含まれています。 - PEAR

Prints a complete help message for all the options in the current option parser.例文帳に追加

現在のオプションパーザ内の全てのオプションに対する完全なヘルプメッセージを出力します。 - Python

In preferred embodiments, a complete human IgG1 having the variable regions of L19 is employed.例文帳に追加

好ましい態様においては、L19の可変領域を有する完全なヒトIgG1が使用される。 - 特許庁

To securely complete delivery operation in a delivery device for a torsion coil spring.例文帳に追加

ねじりコイルばねの受渡装置において、受渡動作を確実に完了させることを目的とする。 - 特許庁

Stakeholder workshops held (in US, Europe, and China) and comment period on first complete drafts 例文帳に追加

ステークホルダーワークショップ開催(米国, 欧州, 中国) と第1次ドラフトに対するコメント期間 - 経済産業省

Complete and report a base inventory done in conformance with the requirements of this standard; 例文帳に追加

本基準の要求事項に従って基礎となるインベントリの作成と報告を行い、 - 経済産業省

She did not. she said you insulted the entire ward and were a complete pain in the ass.例文帳に追加

そんなこと言ってない あなたが病棟全体を侮辱する厄介者だと言ったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was not until long after we were back in Poldhu Cottage that Holmes broke his complete and absorbed silence. 例文帳に追加

ホームズは、ポルドュー・コテージに帰ってからずいぶん長い間、完璧に沈黙し続けた。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

I had one of those renewals of complete faith in him that I'd experienced before. 例文帳に追加

以前にも経験したかれへの完全な信頼が、いま新たに上書きされていたのだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

(a) That the invention, so far as claimed in any claim of the complete specification, was claimed in a valid claim of earlier priority date contained in the complete specification of another patent granted in New Zealand:例文帳に追加

(a) 完全明細書の何れかのクレームにおいてクレームされている発明が，ニュージーランドにおいて付与されたより早い優先日を有する他の特許の完全明細書に含まれた有効なクレームにおいてクレームされていたこと - 特許庁

To complete the reproduction of music in time with the arrival at a destination, and to reduce the labor and time in the operation of a user.例文帳に追加

目的地到着に合わせて楽曲の再生を完了させるとともに、ユーザの操作の手間を軽減する。 - 特許庁

As a result, the segment ring 3 is maintained in a form close to a complete circle to obtain stable structure also in stress.例文帳に追加

その結果、セグメントリング３が正円に近い形態に維持され、応力的にも安定した構造となる。 - 特許庁

To push in an electrical component attached in an electrical junction box to a complete insertion position.例文帳に追加

電気接続箱に装着される電気部品を確実に完全挿入位置まで押し込むことができるようにする。 - 特許庁

a complete copy of Right of Industrial Design that has been granted in connection with the first application filed in other countries 例文帳に追加

外国における最初に出願された登録に関連し，すでに付与された意匠権の認証謄本 - 特許庁

Although the assignment was normally given in the third year to complete one's study, she wrote a thesis on the orientation of frogs' eggs in her second year. 例文帳に追加

3年間の課程を切り上げて終了させ、留学2年目には蛙の発生に関する論文を執筆。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To automatically complete favorite setting just by bringing the setting in from a device used in the past.例文帳に追加

過去に使用したことのあるデバイスから設定を持ってくるだけで、自動的にお気に入りの設定を完了できる。 - 特許庁

To substantially complete vaporization of a liquid fuel in a vaporizer by satisfactorily heating the vaporizer in vaporization combustion.例文帳に追加

気化燃焼時において、気化筒を充分に加熱し、気化筒内の液体燃料の気化を略完全に行う。 - 特許庁

The editing process took 7 years to complete in 1670 and in June of that year, a draft was submitted to the Shogunate. 例文帳に追加

編纂は着手から7年、寛文10年（1670年）に完成し、6月には中書本が将軍家へ提出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, two Daikoku in Kamishimo (formal complete outfits) stand face to face and play musical accompaniment with bamboo branches with white pieces of paper hanging in their hands. 例文帳に追加

ついで上下を着た大黒2人が笹の枝に白紙を切り下げたのを持ち、立ち向かって囃をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in complete remission, all signs and symptoms of cancer have disappeared, although cancer still may be in the body. 例文帳に追加

完全寛解では、がんが体内に残っていることもあるが、がんの徴候と症状は全て消失している。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To easily and rapidly complete an insertion work in a through-hole for repairs which is long in vertical direction and small in diameter.例文帳に追加

上下に長く、径の小さい補修用くり抜き孔に対して、容易、かつ、迅速に挿入作業を完了できるようにする。 - 特許庁

In theory, one should be able to refuse categories, but in practice there are too many ports that depend on ports in other categories. Until someone comes up with a solution for this problem, the general rule is is that if you want to build INDEX, you must have a complete copy of the Ports Collection. 例文帳に追加

以下のオプションをカーネルのコンフィグレーションファイルに追加して、カーネルを再構築してください。 - FreeBSD

Suijin in Edo was commonly dressed in a complete outfit of fine-patterned silk kimono in chic dark brown or dark gray with Hondamage hairstyle. 例文帳に追加

江戸の粋人の出で立ちと言えば、粋な濃い茶系統か鼠色系統の絹物の小紋の衣装一式に本多髷だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A complete manual storage part 105 stores manual page information prepared by an electronic manual preparer and screen display setting information included in the acquired model by associating them with each other, and stores it in a complete manual storage area 142 as complete manual data.例文帳に追加

完成マニュアル格納部１０５は、電子マニュアル作成者により作成されたマニュアルページ情報と取得されたひな型データに含まれる画面表示設定情報とを対応付けて完成マニュアルデータとして完成マニュアル格納領域１４２に格納する。 - 特許庁

To provide a portable charger capable of achieving complete charging into a secondary cell in an overcharging state by the power generation of a solar battery, as well as the prevention of complete discharge of the secondary cell.例文帳に追加

太陽電池の発電による過放電状態の二次電池に対する充電が確実で二次電池の完全放電を防止可能な携帯充電器を提供する。 - 特許庁

To maintain a specification enabling execution only with administrator authority, in a complete HD erasure function installation system for installing a complete HD erasure function.例文帳に追加

ＨＤ完全消去機能のインストールを行うＨＤ完全消去機能インストールシステムにおいて、管理者権限でのみ実行可能な仕様を保つことができるようにする。 - 特許庁

the date of filing of the application shall be the date on which the complete specification was filed and references in Part II to the description, claims and drawings shall be construed as referring to this complete specification 例文帳に追加

出願日は完全明細書が提出された日とし，説明，クレーム及び図面に対する第II部における言及は，この完全明細書を参照して解釈される。 - 特許庁

(a) Robots that are capable of conducting complete instant three-dimensional image processing or complete three-dimensional scene analysis in order to create or rewrite programs or the numeric data of programs. 例文帳に追加

イ　プログラム又はプログラムの数値データを作成又は書き換えるために、即時に完全三次元の画像処理又は完全三次元の情景解析ができるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To disclose a manufacturing method of a vertical step structure forming a complete vertical step in a wafer.例文帳に追加

ウェハに完全な垂直段差を形成する垂直段差構造物の製作方法を開示する。 - 特許庁

A complete static image can be viewed, because the interleaved data are transmitted in the succeeding scanning.例文帳に追加

次の走査では間引かれたデータが伝送されるため完全な静止画を見ることができる。 - 特許庁

To provide an information storage medium which can complete format processing in a short period of time.例文帳に追加

短時間でフォーマット処理を完了することが可能な情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

To complete light quantity control in a short period of time even when a target light quantity is varied.例文帳に追加

目標光量が変更された場合にも短時間で光量制御を完了させる。 - 特許庁

A filler 26 is then situated in the pocket to complete the aerodynamic profile of the blade profile.例文帳に追加

次いで、充填材（２６）をポケット内に配置して翼形部の空力プロファイルを完成する。 - 特許庁

To shorten time to complete a warm-up operation when applying power, in an image printing apparatus.例文帳に追加

画像印刷装置において、電源投入時のウォームアップ動作の完了までの時間を短くする。 - 特許庁