「In complex」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

After the birth of the future Emperor Ninmyo after Emperor Saga prayed at the temple for a son in the year 813, the Emperor Saga's wife had a temple complex constructed and the institution was named Gansen-ji Temple. 例文帳に追加

弘仁4年（813年）には嵯峨天皇が皇子誕生を祈念して後の仁明天皇を授かったので、嵯峨天皇の皇后が伽藍を整え、岩船寺と称するようになったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time it briefly existed as a chokugan-ji (temple built by imperial order) with a complex of buildings but subsequent periods of decline and revival resulted in only the main hall, Jizo-do hall and Niomon gate remaining. 例文帳に追加

この際いったんは七堂伽藍を備え勅願寺としての体裁を整えたが、その後は興廃を繰り返し、最後は本堂、地蔵堂、仁王門を残すばかりとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the uragaki states that 'priests began to reside at the temple in 648,' it is believed that although the maintenance of the entire temple complex had not yet been completed at the time, it had the appearance of a temple. 例文帳に追加

大化4年（648年）には「始僧住」（僧が住み始める）とあることから、この頃には伽藍全体の整備は未完成であったが、一応寺院としての体裁は整っていたと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The resin layer 12 is formed by dispersing and curing a metal complex, such as copper phthalocyanine and copper halide phthalocyanine containing a ligand absorbing the light of prescribed wavelength, in resin such as epoxy resin.例文帳に追加

樹脂層１２は、特定波長の光を吸収する配位子を備える銅フタロシアニン、ハロゲン化銅フタロシアニン等の金属錯体をエポキシ樹脂等の樹脂に分散させ、硬化させて形成する。 - 特許庁

To provide a porphyrin complex which stably adsorbs a metal porphyrin in a sufficient adsorption amount and can sufficiently be used as an adsorbent for oxygen and the like.例文帳に追加

金属ポルフィリンを安定的に十分な吸着量で吸着させた、酸素等の吸着剤として十分に活用することが可能なポルフィリン複合体を提供すること。 - 特許庁

To provide a molded article of a thermosetting resin which has good mechanism characteristics and surface conditions by the mass polymerizing of a norbornene-based monomer using a ruthenium complex catalyst in a metal mold.例文帳に追加

ルテニウム錯体触媒を用いて金型内でノルボルネン系モノマーを塊状重合して、良好な機械的特性および表面状態を有する熱硬化性樹脂成形品を提供する。 - 特許庁

Amides or lactams can be reduced respectively into alcohols or amino alcohols in the presence of a group 8(VIII) transition metal complex, a base and hydrogen gas (H_2).例文帳に追加

本発明では、８（ＶＩＩＩ）族遷移金属錯体、塩基および水素ガス（Ｈ_2）の存在下に、アミド類またはラクタム類を、それぞれアルコール類またはアミノアルコール類に還元することができる。 - 特許庁

In the metal nanoparticle complex, a functional molecule is chemically bonded through a bridging linker part to metal nanoparticles whose surface is chemically modified with phospholipid molecules.例文帳に追加

表面がリン脂質分子で化学修飾された金属ナノ粒子に、機能性分子が、架橋リンカー部を介して化学結合していることを特徴とする金属ナノ粒子複合体。 - 特許庁

To provide an ion conductive boron-polymer complex electrolyte membrane in which known compounds are used as the raw material, and to provide a lithium ion polymer battery that uses it.例文帳に追加

原料化合物としていずれも公知のものを使用したイオン伝導性に優れた、ボロン‐高分子複合電解質膜およびそれを使用したリチウムイオンポリマー電池を提供すること。 - 特許庁

An electric insulator formed by including bubbles or air chambers in the inside of a dicyclopentadiene resin or a dicyclopentadiene resin using a ruthenium complex catalyst is used for this high-frequency component.例文帳に追加

ジシクロペンタジエン樹脂あるいはルテニウム錯体触媒を用いたジシクロペンタジエン樹脂の樹脂内に気泡または空気室が内包された電気絶縁物を高周波部品に用いる。 - 特許庁

Additionally, at least one strong chelating agent is present to form complex metal ions in solution, facilitating the removal of metal from the dielectric and preventing re-deposition onto the wafer.例文帳に追加

さらに、少なくとも１つの強キレート剤は溶液中で金属イオンを錯化するために存在し、誘電体からの金属除去を促進しかつウェハ上への再堆積を防止する。 - 特許庁

The manufacturing method of the vinyl ester copolymer comprises copolymerizing a vinyl ester monomer (D) with an olefin in the presence of a controlled radical polymerization initiator system comprising a transition metal complex (A) and an organic halogen compound (B).例文帳に追加

遷移金属錯体（Ａ）および有機ハロゲン化合物（Ｂ）からなる制御ラジカル重合開始剤系の存在下で、ビニルエステル系単量体（Ｄ）およびオレフィン（Ｅ）を共重合させる。 - 特許庁

The composition contains a cobalt carbonyl complex and a solvent, wherein the concentration of carbon monoxide dissolved in the solvent is 0.001 to 1% by weight.例文帳に追加

上記組成物は、コバルトカルボニル錯体及び溶媒を含有する組成物であって、前記溶媒に溶存する一酸化炭素の濃度が０．００１〜１重量％であることを特徴とする。 - 特許庁

This bleach composition for the teeth is characterized by containing a compound supplying hydrogen peroxide in an aqueous solution and a manganese group-coordinated complex and/or its precursor as a bleach-activating agent.例文帳に追加

水溶液中で過酸化水素を供給する化合物および漂白活性化剤としてのマンガン基配位錯体および／またはその前駆体を含有する歯牙用漂白剤組成物。 - 特許庁

Said electrode 2 consists of the conductive complex material containing aluminium nitride particles and sintered assistant particles of CaO and Y2O3 dispersed in tungsten or molybdenum matrix.例文帳に追加

電極２は、タングステンまたはモリブデンのマトリックス中に窒化アルミニウム粒子ならびにＣａＯおよびＹ_2 Ｏ_3 の焼結助剤粒子が分散された組織を有する導電性複合材料からなる。 - 特許庁

The design includes decorative wrap-around verandas with high handrails and a combination of gables in various styles such as the ｋirizuma-style, irimoya-style, chidori-style, and kara-style, presenting a complex and beautiful structure and outline as well as a magnificent sight to visitors. 例文帳に追加

飾り外廻縁と高欄を持ち、切妻破風、入母屋破風、千鳥破風、唐破風が組み合った、複雑な構造美と輪郭の荘厳な景観の意匠となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this process, not only asset backed securities (ABSs), which are securitized products, but also more complex financial products such as collateralized debt obligations (CDOs) referencing these ABSs, have been formulated. 例文帳に追加

その際、資産担保証券（ABS、AssetBacked Security）という証券化商品だけでなく、そのような ABS を原資産としてより複雑な金融商品である債務担保証券（CDO、Collateralized DebtObligation）等も組成された。 - 金融庁

The method for producing the biaryl compound comprises obtaining the biaryl compound by coupling an aryl halide to an aryl organic metal in the presence of a transition metal-multidentate phosphite complex catalyst.例文帳に追加

ハロゲン化アリールとアリール有機金属とを遷移金属−多座ホスファイト錯体触媒の存在下にカップリングさせてビアリール化合物を得ることを特徴とする、ビアリール化合物の製造方法。 - 特許庁

A copolymer of platinum porphyrin complex and N-dodecyl acryl amide, having acryloyl group or metha-acroyl group in terminals thereof, is synthesized by radical polymerization to form the ultrathin film having 1.7 nm of thickness.例文帳に追加

末端にアクリロイル基、あるいはメタクリロイル基を有する白金ポルフィリン錯体とN-ドデシルアクリルアミドとのコポリマーを、ラジカル共重合により合成し、厚さ1.7nmの超薄膜を形成する。 - 特許庁

The method for producing the composite material includes polymerizing a polymerizable composition containing a cycloolefin monomer and a carbene complex of a group 8 metal in the presence of a fiber material comprising a liquid crystal polymer.例文帳に追加

シクロオレフィンモノマー、および第８族金属のカルベン錯体を含む重合性組成物を、液晶ポリマーよりなる繊維材の存在下に重合して、複合材料を製造する。 - 特許庁

Acylate or methacylate of polyalcohol and vinyl fluorosilane are contained together with a lithium salt having an oxalate complex as an anion in the nonaqueous electrolyte used for the lithium ion secondary batter.例文帳に追加

リチウムイオン二次電池に用いられる非水電解液に、オキサラト錯体をアニオンとするリチウム塩と共に、多価アルコールのアクリル酸若しくはメタクリル酸エステルと、ビニルフルオロシランとを、更に含有させた。 - 特許庁

A photooxidation catalyst high in water decomposition activity is obtained by coating a titanium oxide film with rethenium red which is an aqueous solution of a ruthenium complex and baking the coated film to support ruthenium oxide on the film.例文帳に追加

酸化チタン膜上にルテニウム錯体水溶液であるルテニウムレッドを塗布・焼成することにより酸化ルテニウムを担持することにより、水の分解活性の高い光酸化触媒を得る。 - 特許庁

To effectively perform removal of an alkali metal ion contained in an epoxy resin crude product by an industrially advantageous and simple method without requiring a specific apparatus and a complex work.例文帳に追加

特殊な装置、煩雑な作業を必要とせず、工業的に有利で簡便な方法でエポキシ樹脂粗生成物中に含まれるアルカリ金属イオンの除去を効果的に除去する。 - 特許庁

An iridium complex obtained from a 2-(3'-biphenyl)-pyridine derivative in which a pyridine group and/or a phenyl group at 3'-position has at least one ≥5C alkyl group as a substituent is provided.例文帳に追加

ピリジン基及び／又は３’−位のフェニル基が、Ｃ５以上のアルキル基を少なくとも１つ置換基として有する２−（３’−ビフェニル）−ピリジン誘導体から得られるイリジウム錯体。 - 特許庁

This choice took into account the youth and poor health of Kuniyoshi and was a measure to suppress the force that was demanding Tsuneaki as Crown Prince, but in conclusion this only led to make the problem even more complex. 例文帳に追加

邦良の幼少と病弱を考慮し、また恒明を皇太子とすることを要求する勢力を抑えるための措置だったが、結局これも問題をさらに複雑なものにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a synchronization detector that can detect a frame synchronization pattern with high accuracy and reduce the scale of the hardware by relaxing an arithmetic speed being a requirement in complex correlation processing.例文帳に追加

複素相関処理に要求される演算速度を緩和することによって、高精度なフレーム同期パターンの検出を行うことができると共にハードウェア規模の縮小を図ること。 - 特許庁

At least one metal complex in a cosmetic composition containing a physiologically acceptable medium is used as a skin desquamation promoter and/or an epidermis regeneration stimulant for beauty culture.例文帳に追加

生理学的に許容可能な媒体を含む化粧品組成物中における少なくとも１つの金属錯体の、皮膚落屑促進及び／又は表皮再生刺激剤としての、美容上の使用。 - 特許庁

To obtain a high capacity electrode active material in the electrode active material as the main body having amorphous iron phosphoric acid complex expressed by A_xMP_yO_z.例文帳に追加

本発明は、Ａ_ｘＭＰ_ｙＯ_ｚで表される非晶質の鉄リン酸錯体を主体とする電極活物質において、高容量の電極活物質を得ることを主目的とするものである。 - 特許庁

To constitute a panoramic imaging apparatus for imaging in a capture angle of about 180° without using a wide-angle lens and to reproduce a panoramic image without performing complex image correction.例文帳に追加

略１８０°の被写角度を撮像するためのパノラマ撮像装置において、広角レンズを使用することなく装置を構成でき複雑な画像補正をすることなくパノラマ画像を再生する。 - 特許庁

To obtain a single magnetic flux quantum (SFQ) pulse output in which operation margin of a bias current is large without requiring complex timing sequence when operation is performed by a DC power source.例文帳に追加

直流電源で動作する際、複雑なタイミングシーケンスを必要とせずバイアス電流の動作マージンが大きい、単一磁束量子（ＳＦＱ）パルス出力の取得を可能とする。 - 特許庁

The metal oxide thin film is manufactured by applying a solution of a high polymer-metal complex formed by coordinating a high polymer ligand in the metal on a substrate and firing the coating film.例文帳に追加

高分子重合体配位子が金属に配位されてなる高分子金属錯体の溶液を基板に塗布し、その塗膜を焼成する金属酸化物薄膜の製造方法である。 - 特許庁

To perform certain, stable, careful, and well-balanced braking, by adequately performing various brake control in response to a running state of a vehicle without adding special complex mechanism.例文帳に追加

特に複雑な機構を付加することなく、車両の走行状態に応じ様々な制動制御を適切に実行し、確実で安定した制動をきめ細かくバランス良く行う。 - 特許庁

The producing method of the water-based electrode paste includes a step of the preparation of a preliminary mixture in which particles of the lithium transition metal complex oxide are dispersed into a water-based solution of a polymer.例文帳に追加

本発明の水系電極ペースト製造方法は、リチウム遷移金属複合酸化物の粒子がポリマーの水系溶液に分散している予備混合物を用意することを含む。 - 特許庁

The piezoelectric actuator 1 comprises a rail 2 formed of magnetic material in band, and an ultrasonic motor 3 which moves on the rail 2 by the complex vibration of longitudinal vibration and bending vibration.例文帳に追加

圧電アクチュエータ１は、磁性材料により帯状に形成されたレール２と、縦振動と屈曲振動との複合振動によってレール２上を移動する超音波モータ３とを有する。 - 特許庁

On the basis of a reproducing signal 181, a carrier reproducing part 107 generates digital demodulation signals 123 and 125 by applying complex multiplying processing to the digital in-phase and quadrature signal.例文帳に追加

搬送波再生部１０７は、再生信号１８１に基づいて、ディジタル同相信号とディジタル直交信号に複素乗算処理を施してディジタル復調信号１２３，１２５を生成する。 - 特許庁

To provide a gene-transferring agent excellent in intracellular DNA releasability and proton acceptability, with no problem of cell poisoning, and to provide a nucleic acid complex using the same.例文帳に追加

細胞内でのＤＮＡの放出性及びプロトン受容性に優れ、細胞被毒の問題のない遺伝子導入剤と、この遺伝子導入剤を用いた核酸複合体を提供する。 - 特許庁

To contribute to power use such as in households by improving generation efficiency by achieving complex power generation using a solar panel, a hot water tank, wind power, and a Peltier element with simple equipment.例文帳に追加

ソーラーパネル，温水タンク，風力，ペルチェ素子による複合発電を簡単な設備で達成することにより発電効率を高め、家庭内等における電力使用に寄与する。 - 特許庁

The asymmetric metal complex has the advanced asymmetric field and functions as an effective catalyst in various asymmetric reactions, including an asymmetric Diels-Alder reaction or an asymmetric glyoxylate-ene reaction.例文帳に追加

この遷移金属錯体は高度な不斉の場を有し，不斉ディールス・アルダー反応や不斉グリオキシラート−エン反応を始め種々の不斉反応において効果的な触媒として機能する。 - 特許庁

To realize a digital complex machine in which a required image can be confirmed even without having an image display means and stored image data is reused by extremely simple operations.例文帳に追加

画像表示手段がなくとも必要な画像を確認することができ、極めて簡単な操作で、蓄積した画像データを再利用することができるデジタル複合機を実現する。 - 特許庁

This is the semiconductor for the photoelectric conversion material containing a metal complex having a compound as a ligand expressed by a general formula (1) or (2) which has absorption in a visible region.例文帳に追加

可視部に吸収を有する一般式１又は２で表わされる化合物を配位子として有する金属錯体を含むことを特徴とする光電変換材料用半導体。 - 特許庁

To provide a method of determining the interaction interface of protein adjoining other molecules in a complex containing protein with high sensitivity and a high efficiency comparing to conventional methods.例文帳に追加

蛋白質を含む複合体において、他の分子と隣接する蛋白質の相互作用界面を、従来法に比較して高感度かつ高効率に決定することができる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a stable aqueous preparation containing zinc 6,8-dimercaptooctanoate or N-(6,8-dimercaptooctanoyl)amino acid zinc complex, and its physiologically acceptable salt in effective concentrations.例文帳に追加

６，８−ジメルカプトオクタン酸亜鉛、またはＮ−（６，８−ジメルカプトオクタノイル）アミノ酸亜鉛コンプレックス、およびその薬理学的に許容できる塩を有効濃度含有する、安定な水性製剤を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging device and its system whose time setting of a clock circuit in a plurality of the imaging units can be easily performed without performing a complex operation for time setting.例文帳に追加

時刻合わせのための複雑な操作を行わなくても複数の撮像装置の時計回路の時刻合わせが容易に成し得る撮像装置及び撮像システムを提供すること。 - 特許庁

Only information related to a desired program is recorded, so that a recorded program can be automatically and immediately reproduced without complex operation by a user, in reproduction.例文帳に追加

所望の番組に関連した情報だけを記録することで、再生時には使用者が複雑な操作をしなくても自動的に直ちに記録した番組を再生することができる。 - 特許庁

A transcription/replication reaction from a virus RNA genome can be caused in a yeast (Saccharomyces cerevisiae) by transfecting a vRNP (viral RNA-viral RNA polymerase-nucleocapcid protein complex) purified from an influenza virus particle into the yeast.例文帳に追加

今回、本発明者は酵母(Saccharomyces cerevisiae)にインフルエンザウイルス粒子より精製したvRNPを導入することにより、酵母内でウイルスRNAゲノムからの転写・複製反応を起こさせることに成功した。 - 特許庁