「In complex」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

In this new and improved method, the molecular weight of nitrile rubber is reduced in the presence of a specific catalyst system including a specific metathesis metal complex catalyst and furthermore a specific additive of a fluorine-containing boron compound.例文帳に追加

特定のメタセシス金属錯体触媒およびさらに特定のフッ素含有ホウ素化合物の添加物を含む特定の触媒系の存在下に、ニトリルゴムの分子量を低下させるための新規な改良された方法。 - 特許庁

To provide a polymerization catalyst in which a metal is carried by a fine carbon fiber, a polymer obtained by using the polymerization catalyst, and a polymer complex in which the fine carbon fibers are uniformly and finely dispersed.例文帳に追加

微細炭素繊維に金属を担持させた重合触媒及びこれを用いた重合体を提供すると共に、これを用いて均一かつ微分散した高分子複合体を提供することを課題とする。 - 特許庁

In the production of ortho-metalated iridium complex by reaction of a iridium halide with an organic ligand, the organic ligand is used in an amount of ≥ 30 equivalents based on the iridium halide stoichiometrically.例文帳に追加

ハロゲン化イリジウム化合物と有機配位子とを、反応させてオルトメタル化イリジウム錯体を製造する方法において、有機配位子の使用量をハロゲン化イリジウム化合物に対して化学量論的に３０当量以上とする。 - 特許庁

Other negative factors include the continued lack of liquidity in the market for complex financial products, such as securitization products, and the continued stress in the short-term money market. 例文帳に追加

また、更にネガティブな要素としては、証券化商品などの複雑な金融商品のマーケットが、流動性を欠いた状態が続いている、あるいは短期金融市場も緊張が続いているといったような状況です。 - 金融庁

To reduce a noise signal by combining anti-hapten antibody onto a carrier in a state for reacting with hapten in a pseudo sandwich immunity measurement method of hapten using an anti-immunity complex antibody.例文帳に追加

抗免疫複合体抗体を用いるハプテンの疑似サンドイッチ免疫測定方法において、抗ハプテン抗体をハプテンと反応可能な状態で担体上に結合することで前記ノイズシグナルの低減を図ること。 - 特許庁

The layered double hydroxide complex efficiently and stably made into colloid particles in water is obtained by using a means of incorporating carboxylic acid ions as the intercalating ions that constitute an intermediate layer in the layered double hydroxide.例文帳に追加

層状複水酸化物における中間層を構成する層間イオンとしてカルボン酸イオンを含有させる手段により水中で効率的かつ安定的にコロイド粒子化する層状複水酸化物複合物を得る。 - 特許庁

The method for producing the ester comprises dehydrogenation of a mixture of an aldehyde and an alcohol in a liquid phase in the presence of a group 8 transition metal complex catalyst having a trialkylphosphine ligand.例文帳に追加

アルデヒド類とアルコール類とからなる混合物を液相中で脱水素してエステル化合物を製造する方法において、トリアルキルホスフィン配位子を有する８族遷移金属錯体触媒を用いることを特徴とする。 - 特許庁

The distance between the distal end part 222 and nip point is maximized when the nip point exceeds the position where the angle between the conveying direction MD and the tangent line in the gather waveform becomes maximum in a plan view of a complex web 7.例文帳に追加

このとき、複合ウェブ７の平面視において、ニップ点が搬送方向ＭＤとギャザー波形における接線とのなす角度が最大になる位置を超えたとき、先端部２２２とニップ点との距離を最大にする。 - 特許庁

By sweeping the electric potential of the working electrode 2 in the negative electric potential direction, the complex compound is eluted in the analysis object, and a current change for an electric potential change of the working electrode 2 is detected.例文帳に追加

そして、作用電極２の電位を負電位方向に掃引することにより、前記の錯化合物を被分析対象中に溶出すると共に、その作用電極２の電位変化に対する電流変化を検出する。 - 特許庁

A polymer is dispersed in the fluid, this polymer having a plurality of second groups capable of attracting the first group on the particles, and thereby, the polymer in the fluid forms a complex with the electrophoretic particles.例文帳に追加

ポリマーは、上記流体中に分散され、このポリマーは、上記粒子上の第一の基を引き寄せ得る複数の第二の基を有し、その結果、上記流体内のポリマーは電気泳動粒子と複合体を形成する。 - 特許庁

To provide a planographic printing plate using a silver complex salt diffusion transfer process, handleable in a light room, exposed with a blue semiconductor laser scanning type exposure machine and is superior, particularly in printing performance.例文帳に追加

明室下で取り扱い可能で、青色半導体レーザー走査型露光機で感光する銀錯塩拡散転写法を用いた平版印刷版で、印刷性能特に優れた平版印刷版を提供することである。 - 特許庁

To provide a manufacturing apparatus for semiconductor devices, by which two or more kinds of semiconductor devices whose terminal portions are different in shape are manufactured without making facilities complex nor large in size and without making it complicated to maintain the facilities.例文帳に追加

設備の複雑化および大型化、ならびに設備の維持の煩雑化を招くことなく、端子部の形状が異なる二種以上の半導体装置を製造する半導体装置の製造装置を提供する。 - 特許庁

The complex compound is formed by removing a solvent by neutralizing an inorganic compound salt with acid or alkali, in a raw material solution in which the organic compound coexists with composition including the organic polymer having the hydroxyl group.例文帳に追加

複合化合物は水酸基を有する有機高分子を含む有機化合物の共存する原料溶液中で、無機化合物塩を酸又はアルカリによって中和し、溶媒を除去することによって作成する。 - 特許庁

This method for producing a polyacetylene derivative is characterized by subjecting a hydrophilic functional group-containing acetylene derivative to a polymerization reaction in the presence of both a water-soluble transition metal complex catalyst and a base in a water solvent.例文帳に追加

親水性の官能基を有するアセチレン誘導体を水溶性の遷移金属錯体触媒及び塩基の存在下、水溶媒中で重合反応させることを特徴とするポリアセチレン誘導体の製造法。 - 特許庁

In the membrane formation process, the first solution is supplied onto a membrane and the polyionic complex-formation inhibitor in the first solution and the solvent are selectively permeated through the membrane to form the immobilized catalyst membrane on the membrane.例文帳に追加

膜形成工程では、第１溶液が膜上に供給され、第１溶液中のポリイオンコンプレックス形成阻害剤および溶媒が選択的に膜透過させられて、その膜上に、固定化触媒膜が形成される。 - 特許庁

Provided is a method for synthesizing a heteroatom-containing linear alkyl compound, characterized by dehydrating the secondary alcohol in the presence of a complex comprising an iron ion-long chain alkyl sulfate ion as a dehydration catalyst in a solvent containing only water at a low temperature.例文帳に追加

鉄イオン−長鎖アルキル硫酸イオンからなる錯体を脱水触媒として用いることにより、水のみを溶媒とし、低温にて二級アルコールを脱水して含ヘテロ原子鎖状アルキル化合物を合成する。 - 特許庁

The catalyst electrode is formed by distributing and carrying a transition metal, its alloy, or an organic metal complex in the conductive polymer formed in at least one part on the surface of the electrode substrate.例文帳に追加

また、遷移金属またはその合金、または有機金属錯体が、電極基板表面の少なくとも一部に形成された導電性高分子中に分散、担持されていることを特徴とする触媒電極。 - 特許庁

To process a composition including methionine, transition metal complex and amino acid into a readily usable form in order to use them as catalysts or biochemical catalysts in the agriculture, forestry and fisheries and other various industries.例文帳に追加

農林水産工業、その他の各種工業において、メチオニン・遷移金属錯体およびアミノ酸を含む組成物を、触媒、生化学的触媒として用いるにあたり、使用しやすい形の添加剤に加工すること。 - 特許庁

In the beginning, tegoto was a rather simple form of music; gradually it became longer and more complex, and it took a complete form around the eighteenth century as the result of enhancement by people like Koto (the third title of the official ranks within the Todo-za (the traditional guild for the blind)) MINEZAKI in Osaka. 例文帳に追加

手事は、はじめのうちは音楽的にはわりと単純なものであったが、次第に長大、複雑なものとなり、18世紀後期、大阪の峰崎勾当らにより高められ、手事物が完成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although this holds true for Oden, due to the complex history of development mentioned above, Kansai-style soup stock may be considered as authentic in Kanto, and dark-colored soy sauce may be used in Kansai as well. 例文帳に追加

おでんに関しても基本的には同様であるが、上記のような複雑な発展の経緯があったために、関東で関西風のだしが本格的とされたり、関西でも濃口醤油を用いたりすることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.例文帳に追加

アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。 - Tatoeba例文

In a complex web application, the business logic is not contained directly in the controller.Instead, another entity, named a service, is used by the controller whenever it needs to perform business logic.例文帳に追加

複雑な Web アプリケーションの場合、ビジネスロジックは直接コントローラには格納されません。 その代わり、コントローラでビジネスロジックの実行が必要になったときに、service という名前の別のエンティティーがコントローラによって使用されます。 - NetBeans

If your package exposes complex interfaces or multiple constants that can't be fully explained in one or two examples (which is very likely), it is still important to explain them thoroughly in the documentation. 例文帳に追加

もし、（よくあることですが）パッケージのインターフェイスが複雑だったり、多くの定数があったりして、少数のサンプルでは説明が完全にできない場合、それらインターフェイスや定数を、ドキュメント中ですべて説明してください。 - PEAR

The urllib2 module defines functions and classes which help in opening URLs (mostly HTTP) in a complex world -- basic and digest authentication, redirections, cookies and more. The urllib2 module defines the following functions:例文帳に追加

urllib2 モジュールは基本的な認証、暗号化認証、リダイレクション、クッキー、その他の介在する複雑なアクセス環境において (大抵は HTTP で) URL を開くための関数とクラスを定義します。 urllib2 モジュールでは以下の関数を定義しています: - Python

To provide a sealing device and a sealing structure capable of ensuring stable sealing property without making a component large in size even when an outer shape of the component arranged in a through hole of a partition wall is complex.例文帳に追加

隔壁の貫通孔に配置された部品の外形が複雑なものであっても、部品を大型化することなく、安定したシール性を確保することが可能なシール装置およびシール構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a dimerized alcohol in high yield and with high selectivity, comprising dimerizing a ≤4C alcohol of raw material in the presence of a complex containing one or more transition metals and a base by a Guerbet reaction.例文帳に追加

炭素数４以下のアルコールを原料として、遷移金属を含む錯体と塩基の存在下、Guerbet反応を行うに際し、高収率且つ高選択率で二量化アルコールを製造する方法を提供する。 - 特許庁

In the manufacturing method of the positive electrode for the nonaqueous electrolyte battery, a thin film mainly made of lithium complex oxide is formed on a base material by vapor-phase growth, and the thin film formed is put under heat treatment and then is rinsed in water.例文帳に追加

基材上にリチウム複合酸化物を主体とする薄膜を気相成長法により形成し、形成した薄膜を熱処理した後、水洗する非水電解質電池用正極の製造方法。 - 特許庁

Accounting for actual reductions in indirect emissions (i.e., scope 2 or scope 3 emissions) to the atmosphere is more complex than accounting for actual reductions in direct emissions (i.e., scope 1) to the atmosphere. 例文帳に追加

大気中への間接排出量（スコープ2 排出量またはスコープ3 排出量）の実際の削減量の算定は、大気中への直接排出量（スコープ1）の実際の削減量の算定と比べより複雑である。 - 経済産業省

The method for selecting the DNA aptamer includes a step of obtaining a complex comprising the DNA aptamer and the target molecule by bringing the target molecule into contact with a group of single stranded DNAs containing the DNA aptamer specifically binding to the target molecule, and a step of leaving the complex by disintegrating the single stranded DNAs in the group not constituting the complex with a single stranded DNA degrading enzyme.例文帳に追加

ＤＮＡアプタマーの選択方法は、標的分子に特異的に結合するＤＮＡアプタマーを含む一本鎖ＤＮＡの一群に標的分子を接触させることにより、ＤＮＡアプタマーと標的分子とから構成される複合体を得る工程と、上記複合体を構成しない上記一群中の一本鎖ＤＮＡを一本鎖ＤＮＡ分解酵素で分解することにより、上記複合体を残す工程と、を含む。 - 特許庁

In the positive electrode active material for the nonaqueous electrolyte secondary battery composed of at least lithium transition metal complex oxide of a spinel structure, a heat generation starting temperature by a differential scanning calorimetry of the lithium transition metal complex oxide is 220°C or more, a calorific value by the differential scanning calorimetry of the lithium transition metal complex oxide is 700 to 900 mJ/mg.例文帳に追加

非水電解液二次電池用正極活物質を、少なくともスピネル構造のリチウム遷移金属複合酸化物からなる非水電解液二次電池用正極活物質において、前記リチウム遷移金属複合酸化物の示差走査熱量測定による発熱開始温度は、２２０℃以上であり、前記リチウム遷移金属複合酸化物の示差走査熱量測定による発熱量は、７００〜９００ｍＪ／ｍｇである構成とする。 - 特許庁

This method for producing a complex pulp particle comprises mixing an aqueous solution containing water, water glass and a diamine monomer (A) with an organic solution containing an organic solvent and an acylated dicarboxylic acid monomer to give a complex (C) of glass and the polyamide, dispersing the complex (C) and a polyamide (D) into an organic solvent (E) and coagulating the dispersion in a coagulating bath (F).例文帳に追加

水と水ガラスとジアミンモノマー（Ａ）とを含む水溶液と、有機溶媒とアシル化したジカルボン酸モノマー（Ｂ）とを含む有機溶液とを混合させてガラスとポリアミドとの複合物（Ｃ）を得て、該複合物（Ｃ）とポリアミド（Ｄ）とを有機溶剤（Ｅ）中で分散させた後、凝固浴（Ｆ）中で凝固させるガラスとポリアミドとの複合体パルプ粒子の製造方法、及び該製造方法により得られる複合体パルプ粒子を用いたシートの製造方法。 - 特許庁

This method for producing an asymmetric copper complex is characterized in that an optically active N-salicylidene amino alcohol of general formula (1) and a monovalent or divalent copper compound in an amount of less than an equimolar amount based on the alcohol are subjected to mixing treatment in an inert solvent.例文帳に追加

一般式（１） で示される光学活性Ｎ−サリチリデンアミノアルコールと該アルコールに対して、一価または二価の銅化合物を等モル未満用い、不活性溶媒中で混合処理することを特徴とする不斉銅錯体の製造法。 - 特許庁

The drain trap is provided with an antibacterial material 30 which is accommodated in the water seal section 21 and contains a metal or a metallic compound exposed to the surface thereof for forming a complex with ammonia isolated from urea in the urine retained in the water seal section 21.例文帳に追加

水封部２１内に収納し、この水封部２１内に滞留する尿中に含まれる尿素から分離されたアンモニアと錯体を形成する金属、又は金属化合物を表面に露出した制菌剤３０を備えている。 - 特許庁

This is the fuel cell separator in which a carbon based membrane (C membrane) in which one kind or more of metal oxides selected from an oxide of element of Si, Ti, Zr, Hf, V, Nb, Ta, Cr, Mo, and W is made a complex and contained in the separator substrate.例文帳に追加

セパレータ基板上に、Ｓｉ、Ｔｉ、Ｚｒ、Ｈｆ、Ｖ、Ｎｂ、Ｔａ、Ｃｒ、Ｍｏ、Ｗの元素の酸化物から選択される１種以上の金属酸化物が複合化されて含有する炭素系膜（Ｃ膜）が形成された燃料電池用セパレータ。 - 特許庁

In the organic electroluminescence element where an organic thin-film layer having at least the luminous layer is clamped between positive and negative electrodes, a layer in contact with the luminous layer contains a metal complex compound in a specific structure.例文帳に追加

本発明の有機エレクトロルミネッセンス素子は、陰極と陽極間に、少なくとも発光層を有する有機薄膜層が挟持されている有機エレクトロルミネッセンス素子において、前記発光層と接する層が、特定構造の金属錯体化合物を含有する。 - 特許庁

To provide a method by which deterioration in a teat cup liner due to its employment, especially increase in the permanent set of a body portion (bore portion) in the circumferential direction, can be measured readily to visually determine the exchange time for the liner without using complex devices, and to provide a means therefor.例文帳に追加

複雑な装置を使用せずに、ティートカップライナーの使用による劣化、特に胴部（ボア部）の周方向の永久変形の増大を簡単に測定し、ライナーの交換時期を視覚的に判定できるようにする方法及び手段を提供する。 - 特許庁

A distribution state of the dielectric constant is found in a material over a wide frequency area, based on a data of the complex dielectric constant in the local portion, and uniformity of the member is investigated thereby, that is, useful for quality improvement in production.例文帳に追加

局所部分の複素誘電率のデータをもとに、広い周波数領域における材料の誘電率の分布状態を求められることにより、部材の均一性の検討、すなわち、製造上の品質改善に役だてることができる。 - 特許庁

The silver halide photographic light-sensitive material has light- sensitive silver halide grains containing a metallic complex dopant having an absorption band in which a molar extinction coefficient is ≥10,000 in the wavelength region of visible light in the ultraviolet-visible absorption spectrum of a solution thereof.例文帳に追加

溶液の紫外−可視吸収スペクトルにおいて可視光の波長領域にモル吸光係数が一万以上の吸収帯を持った金属錯体ドーパントを含有する感光性ハロゲン化銀粒子を有するハロゲン化銀写真感光材料。 - 特許庁

To provide an antimony pentoxide based complex oxide fine particle which can form a transparency coating film in which there is no interference fringe, which excels in transparency and an antistatic characteristic, and which excels in adhesion with a base material, scratch resistance, scratch strength, pencil hardness or the like.例文帳に追加

干渉縞が無く、透明性に優れるとともに帯電防止性能に優れ、且つ、基材との密着性、耐擦傷性、スクラッチ強度、鉛筆硬度等に優れた透明被膜を形成しうる五酸化アンチモン系複合酸化物微粒子を提供する。 - 特許庁

To provide a bag filling device for a bag in which the bag such as a rice bag and the like can be filled in an external loading bag in a regulated and efficient manner under a state showing no occurrence of breakage of the bag and a complex formation of the bag filling device can be avoided.例文帳に追加

破袋等の発生のない状態で米袋等の袋体を、整然と、かつ、効率よく外装袋に詰めることができ、しかも装置が複雑化することを回避することができる袋体の袋詰め装置を提供する点にある。 - 特許庁

To provide a new medicinally active component low in side effect and excellent in IL-18 suppressing effect by ascertaining in vivo behavior of natural type solubilized IL-18 receptor α, natural type solubilized IL-18 receptor β, their complex and the like.例文帳に追加

天然型の可溶化IL-18レセプターα，天然型の可溶化IL-18レセプターβ，これらの複合体等の、生体内での挙動を突き止めることによって、より副作用の少なく、しかもIL-18抑制効果に優れた新規な医薬有効成分を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for preventing scale in a cooling water circulating system of an air conditioner in a building or a heat exchanger in a general factory, or a petrochemical complex, by which the scale consisting of calcium carbonate can be prevented efficiently without using chemicals.例文帳に追加

ビル空調、一般工場、石油化学コンビナートなどの熱交換器の冷却水系における炭酸カルシウム系のスケールを、薬剤を使用することなく効率的に防止することができる循環水系のスケール防止方法を提供する。 - 特許庁

To provide a complex fluid machine for rankine cycle capable of preventing decrease in output efficiency of mechanical energy while suppressing costs required in pressure resistance design by reducing the pressure in a region from a pump part outlet to an expander part inlet.例文帳に追加

ポンプ部出口から膨張機部入口までの領域の圧力を低下させることで耐圧設計に掛かるコストを抑えつつ機械的エネルギーの出力効率の低下を防止することができるランキンサイクル用複合流体機械を提供すること。 - 特許庁

The planographic printing plate is formed by using the aluminum sheet as the support and by utilizing a silver complex salt diffusion process and contains a specific polymer, i.e., a polymer insoluble in water and soluble in an alkali in a physical development nucleus layer.例文帳に追加

アルミニウム板を支持体とする銀錯塩拡散転写法を利用した平版印刷版において、物理現像核層中に特定のポリマー、即ち水に不溶性で、アルカリ可溶性の重合体を含有することを特徴とする平版印刷版。 - 特許庁

In addition, the pole-positioning device gives the characteristic polynomial a complex root when the measured joint angle is in the first allowable range of movement, and meanwhile, a real root is given when the measured angle is in the second allowable range of movement.例文帳に追加

また極配置器は、計測関節角が第１可動許容範囲内に存する場合は前記特性多項式に複素根を設定し、計測関節角が第２可動許容範囲内に存する場合は前記特性多項式に実根を設定する。 - 特許庁