In differenceの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28631件
The infrared transmittance of the high transmittance area 10X is 50-80%, and the difference in the infrared transmittance between the high transmittance area 10X and an area other than the high transmittance area 10X is 10-30%.例文帳に追加
高透過率領域10Xの赤外線透過率は50〜80%であり、高透過率領域10Xとそれ以外の領域との赤外線透過率の差は10〜30%である。 - 特許庁
A model is constructed experimentally or through computer simulation, which can establish a correlation between printed CD difference and the focus variation to determine the best focus position in the photolithography system.例文帳に追加
実験的に、又はコンピュータシミュレーションを通じたモデルを立てて印刷されたCD差及び焦点変化との相関関係を立てることができ、フォトリソグラフィシステムにおける最適焦点を決定できる。 - 特許庁
Afterward, micro peeling is partially made between the substrate 11 and the transfer pattern 12 by heating or cooling in accordance with the difference of the thermal expansion rate between the substrate 11 and the transfer pattern 12.例文帳に追加
その後、加熱又は冷却を行うことで、基板11と転写パターン12との熱膨張率の相違により、基板11及び転写パターン12間にミクロ的な剥離を部分的に発生させる。 - 特許庁
When detecting that the time difference between the current time and an appointed date/time stored in an appointment database 51 reaches a preset time, an appointment server 5 notifies an allocation server 4 correspondingly.例文帳に追加
予約サーバ5が、現在の時刻と予約データベース51に記憶された予約日時との時間差が予め設定された時間以下になったことを検知するとその旨を振分サーバ4へ通知する。 - 特許庁
To provide a machining method and a machining device capable of producing a battery electrode sheet with high reliability by modifying meandering of the electrode sheet for the battery caused by difference of elongation in pressurizing and crimping.例文帳に追加
加圧・圧着するときの伸び率の違いに起因する電池用電極シートの蛇行をリアルタイムに修正し、信頼性の高い電池用電極シートに加工できる加工方法および加工装置。 - 特許庁
The reduction of the battery voltage of the interface circuit 7 is monitored by a voltage monitoring and detecting circuit 11 on the basis of a potential difference V between the emitter and collector of a phototransistor PT1 in the photocoupler PH1.例文帳に追加
インターフェース回路7の電池電圧の低下は、フォトカプラPH1におけるフォトトランジスタPT1のエミッタ・コレクタ間の電位差Vに基づき、電圧監視検出回路11によって監視されている。 - 特許庁
To provide a substrate structure and its manufacturing method for forming a high-quality semiconductor material, regardless of the difference in lattice constants between the substrate and the semiconductor material formed thereon.例文帳に追加
基板とその上に形成する半導体材料の格子定数が異なっていても欠陥の少ない良質の半導体材料を形成できる基板構造の作製方法、その基板構造である。 - 特許庁
An apparatus provided with a storage means for storing an input signal and a circuit for detecting the correlation measures the noise amount on the basis of the difference between images with high correlativity in the preceding frame and the succeeding frame.例文帳に追加
入力信号を記憶する記憶手段と相関性を検出する回路を備えた装置において、前後のフレームで相関性の高い画像同士の差分に基づいてノイズ量を測定する。 - 特許庁
A second ignition plug 12 is arranged to correspond the end gas zone 22, and spark ignition combustion is done before knocking occurs by igniting at a suitable delay in phase difference with the first spark plug 9.例文帳に追加
このエンドガス領域22に対応して第2点火プラグ12が配置されており、第1点火プラグ9から適宜な位相差の遅れで点火することにより、ノッキングとなる前に火花点火燃焼させる。 - 特許庁
To obtain a fuel treating apparatus which can improve reforming efficiency, durability, and thermal efficiency by reducing temperature difference in the circumferential direction of a combustion gas even if a raw material drifts.例文帳に追加
原料に偏流があっても燃焼ガスの周方向の温度差を低減させて改質効率および耐久性を向上させ、熱効率も向上させることができる燃料処理装置を得る。 - 特許庁
A monolithic multilayer ultra thin chip inductor (10) is provided with two terminals (12, 14) on the same end terminal in order to reduce the mechanical stress caused by the difference of the expansion coefficients.例文帳に追加
膨張係数の不一致によって惹起される機械的応力を減少させるために同一端縁に2つの端子(12,14)を有するモノリシック多層超薄チップインダクタ(10)を提供する。 - 特許庁
To provide an audio data management system, information processing system, audio data management method, and audio data management program which enable a user to understand difference of audio data stored in each unit.例文帳に追加
利用者が各装置に保持されたオーディオデータの差分を迅速に把握することを可能とした「オーディオデータ管理装置、情報処理システム、オーディオデータ管理方法及びオーディオデータ管理プログラム」を提供する。 - 特許庁
To provide a diffraction grating element which has a high efficiency of diffraction and, moreover, is capable of increasing an angle difference between an incident beam and a diffraction beam even in the diffraction grating element which uses light having different wavelengths as an object of diffraction.例文帳に追加
波長の異なる光を回折の対象とする回折格子素子であって、回折効率が高く、しかも入射光束と回折光束の角度差を大きくし得るものを提供する。 - 特許庁
To restrain internal stress which is induced in a circuit unit 10 by a difference between thermal expansion coefficients of a sealing resin 17 of thermosetting resin and a circuit element 13 of silicon at a high temperature.例文帳に追加
熱硬化性樹脂から成る封止樹脂17とシリコンから成る回路素子13との熱膨張係数の差異により、高温時に於いて回路装置10内部に発生する内部応力を抑制する。 - 特許庁
The photographic lens device is provided with a storing means 12 for storing correction information to correct the light distribution difference between the two images in the case of detecting the focusing state of the photographing optical system.例文帳に追加
撮影レンズ装置には、撮影光学系の焦点調節状態の検出において上記2像の光量分布差を補正させるための補正情報を記憶する記憶手段12を設ける。 - 特許庁
To propose a method for effectively performing slot diversity in a case where there is a difference between communication times to be allocated among a plurality of slots, when executing the slot diversity while using a channel that is performing multiplexing.例文帳に追加
多重化を行っているチャネルを使ってスロットダイバーシチを実行する際に、複数スロット間において割り当てられる通信時間に差がある場合に、有効にスロットダイバーシチを行う方法を提案する。 - 特許庁
Since the voltage difference between the data output lines is reduced by the equalizer 25 for oscillation prevention in the current sensitivity amplifier, output signals outputted to the data output lines are prevented from oscillating.例文帳に追加
したがって、電流感知増幅器では、発振防止用等化器によりデータ出力ライン間の電圧差が縮まるので、データ出力ラインに出力される出力信号の発振が防止されることになる。 - 特許庁
To provide a processing system device of a workpiece with which a difference between devices is eliminated and the same processing result can be obtained even if a processing is performed in a different processing chamber by using the same process recipe.例文帳に追加
同一のプロセスレシピを用いて異なる処理チャンバで処理を行っても装置間差をなくして同一の処理結果を得ることが可能な被処理体の処理システム装置を提供する。 - 特許庁
To accurately detect the position of a scanning laser beam by using the scanning laser beam whose position is to be sensed and creating the characteristic table of the scanning laser beam position and a laser power difference in advance.例文帳に追加
位置検出対象の走査レーザビームを使用して走査レーザビーム位置とレーザパワー差との特性テーブルを事前に作成することにより、正確な走査レーザビーム位置の検出を可能とする。 - 特許庁
The comparison calculation circuit 7 compares data from the clip processing section 5 with data from the detection circuit section 4, and adjusts an ATT amount in the RF section 2 depending on the difference to stabilize the output level.例文帳に追加
比較計算回路7ではクリップ処理部5からのデータと検波回路部4からのデータとの比較を行い、その差に応じてRF部2内のATT量を調整し、出力レベルを安定させる。 - 特許庁
The concentration of oxygen dissolved in the liquid metal 3 is controlled by oxygen penetration using the oxygen concentration difference between the liquid metal 3 and the oxygen concentration control standard substance 4 as driving force.例文帳に追加
前記液体金属3中の溶解酸素濃度を、前記液体金属3と前記酸素濃度制御用標準物質4の酸素濃度差を駆動力とする酸素透過により制御する。 - 特許庁
To minimize a refraction index coupling coefficient by minimizing the difference of refraction indices and maximizing a gain coupling coefficient between a gain region and embedded region in a gain coupling type DFB laser diode.例文帳に追加
利得結合型DFBレ−ザダイオ−ドにおいて、利得領域と埋込領域との間の屈折率差を最小化し、利得結合係数を最大化し屈折率結合係数を最小化する。 - 特許庁
To make illuminance constant even in the case of a different synchronizing signal by correcting the difference of illuminance caused by each synchronizing signal even when lighting a lamp based on information of the different synchronizing signal.例文帳に追加
異なる同期信号の情報に基づくランプ点灯させた場合でも、それぞれの同期信号で生じた照度の違いを補正して異なる同期信号の場合でも照度を一定にする。 - 特許庁
The control unit 8 causes a difference in the level of received electromagnetic waves between the direct wave 6 from the main antenna 2 that the antenna of the radio chip receives and the reflected waves 7a, 7b from the reflector 4.例文帳に追加
前記コンーロールユニット8は、前記無線チップのアンテナが受信する前記メインアンテナ2からの直接波6と前記反射板4からの反射波7a,7bの受信電磁波レベルに差を生じさせる。 - 特許庁
To dissolve the difficulty in analyzing at high depth accuracy and to specify the interface position between oxide and nonoxide, when analyzing an element component distribution, while suppressing the sensitivity difference between the oxide and the nonoxide.例文帳に追加
酸化物と非酸化物間の感度差を抑制しながら元素組成分布を分析する場合に、酸化物と非酸化物の界面位置の特定ができず、深さ精度良い分析が困難である。 - 特許庁
Difference in phase between added image waveforms of a plurality of first image waveforms and added image waveforms of a plurality of second image waveforms obtained from a plurality of pairs of pixels for detecting focus having the alternated arrangements is obtained.例文帳に追加
配置の入れ替わった複数の焦点検出用画素対から得られる複数の第1の像波形の加算像波形および複数の第2の像波形の加算像波形の位相差とを求める。 - 特許庁
To provide a bicycle movement meter for concretely displaying the target or the result of a cycling movement and also displaying calorie consumption with high calculation precision by reflecting a difference in a basal metabolic amount.例文帳に追加
サイクリング運動の目標や成果を具体的に表示すると共に、基礎代謝量の違いを反映して計算精度の高い消費カロリーを表示する自転車用の運動計を提供する。 - 特許庁
To keep an operation of high performance and to prevent generation of vibration due reciprocation by easily adjusting phase difference between a power piston and a displacer piston, in a free piston type Stirling cycle machine.例文帳に追加
フリーピストン型スターリングサイクル機械において、パワーピストンとディスプレーサピストンとの位相差の調整を容易として、高性能な作動を維持するとともに、往復動に伴う振動の発生を防止する。 - 特許庁
The electron emission device makes potential difference (drive voltage), between potential of the lower electrode and potential of the upper electrodes on the basis of the lower electrode, prescribed negative voltage and accumulates the electrons in the emitter part.例文帳に追加
電子放出装置は、下部電極を基準としたときの下部電極の電位と上部電極の電位との電位差(駆動電圧)を負の所定電圧にしてエミッタ部に電子を蓄積する。 - 特許庁
The force of the isoelectron trap attracting an electron or hole is essentially based on the difference in the number of orbits of an inner shell electron, and its affecting range is very short being about the Bohr radius.例文帳に追加
等電子トラップが電子又は正孔を引きつける力は、本質的には内殻電子の軌道の数の差に基くものであるため、その到達距離はボーア半径の程度であり、非常に短い。 - 特許庁
A plurality of fingerprint data corresponding to the difference in the pattern detected is registered and those to be compared are selected from the fingerprint data to be compared with the input fingerprint data thereby further improving the authentication function of the fingerprints.例文帳に追加
検知形態の異なる複数の指紋データを登録し、その指紋データから比較対象を選択し、入力指紋データと比較することにより、指紋の認証機能を向上させている。 - 特許庁
To reduce a size of outline font data by approximating a part of a Bezier curve constituting the outline font data in such level that persons cannot recognize difference of design.例文帳に追加
アウトラインフォントデータを構成するベジェ曲線の一部に対し人間がデザインの違いを感じないレベルで近似を行ってアウトラインフォントデータのサイズを小さくするアウトラインフォント圧縮方法を提供する。 - 特許庁
To provide a waveguide type optical device and a method for manufacturing the device by which a waveguide type optical device giving a desired central wavelength is manufactured regardless the difference in the temperature characteristic of individual optical waveguide elements.例文帳に追加
個々の光導波路素子の温度特性の相違に係わらず、所望の中心波長を得る導波路型光デバイスを製造する導波路型光デバイスおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
Besides, although Toshiie is described as an old man and Keiji as a young man, there was little difference in the ages of real Toshiie and Keijiro (the reliable materials say that Toshiie was two years older, or that Keijiro was six years older.) 例文帳に追加
また利家と慶次を老人と青年として描写されているが、実際の二人に年齢差はほとんどない(利家が二歳年上、又は利益が六歳年上との資料が有力である)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The controlling part 7 further calculates the difference value between an edge pixel under consideration and an edge pixel separated from the edge pixel at a prescribed distance while attending the extracted edge pixels in turn.例文帳に追加
さらに制御部7は、抽出されたエッジ画素に順に着目しつつ、着目中のエッジ画素とそのエッジ画素から所定距離離れたエッジ画素との間のエッジコードの差分値を算出する。 - 特許庁
To provide a fundus camera capable of performing an efficient illumination corresponding to the difference of a pupil diamete and obtaining a satisfactory fundus image while keeping viewing angles in respective photographings constant.例文帳に追加
瞳孔径の違いに対応して効率良く照明できると共に、それぞれの撮影における画角を一定に保ちつつ、良好な眼底像を得ることができる眼底カメラを提供すること。 - 特許庁
The ECU 36 gives a torque difference to a torque command of the motor generators IWMR, IWML in accordance with the steering angle Δθs of the steering wheel 22 when it judges that the steering device fails.例文帳に追加
ECU36は、操舵装置に故障が発生していると判定すると、ステアリングホイール22の操作角Δθsに応じてモータジェネレータIWMR,IWMLのトルク指令にトルク差を与える。 - 特許庁
Difference between the oscillation wavelength and the band gap wavelength of a modulator and a laser must be set larger by an amount proportional to a set temperature rise of the element in order to sustain the transmission characteristics.例文帳に追加
このとき変調器とレーザの波長の発振波長とバンドギャップ波長の差は上記素子設定温度上昇に比例した分だけ大きくとることが伝送特性を維持するために必要である。 - 特許庁
To provide CSP(chip size package) type semiconductor device structure for appropriately absorbing the deformation stresses and distortions of both a semiconductor chip and a motherboard caused by the difference in the thermal coefficients of expansion.例文帳に追加
半導体チップとマザーボードとの熱膨張係数の相違に起因する両者の変形応力や歪みを良好に吸収することのできるCSPタイプの半導体装置構造を提供する。 - 特許庁
If the difference between the claimed invention or utility model and a reference document is merely a direct substitution of customary means employed in the art, the invention or utility model does not possess novelty. 例文帳に追加
請求項に係る発明又は実用新案と対比文献との区別は、属する技術分野の慣用手段の直接置換えだけであれば、当該発明又は実用新案には新規性を具備しない。 - 特許庁
If the difference between the claimed invention or utility model and a reference document is merely a direct substitution of customary means employed in the art, the invention or utility model does not possess novelty. 例文帳に追加
保護を請求する発明又は実用新案と対比文献との区別は、属する技術分野の慣用手段の直接置換えだけであれば、当該発明又は実用新案には新規性を具備しない。 - 特許庁
In a claimed invention, if there is no difference between the matter used to define a claimed invention and the matter used to define a cited invention as a comparison, the invention according to the claim is identical to the cited invention. 例文帳に追加
対比した結果、請求項に係る発明の発明特定事項と引用発明特定事項とに相違点がない場合は、請求項に係る発明と引用発明とは同一である。 - 特許庁
(v) the amount pertaining to valuation/translation difference as of the last day of the final business year (in the case where the final business year does not exist, the day of the establishment of the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger); 例文帳に追加
五 最終事業年度の末日(最終事業年度がない場合にあっては、吸収合併存続株式会社商品取引所の成立の日)における評価・換算差額等に係る額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a steel foundation structure for easily adjusting axial dislocation between a steel piper foundation and a foundation beam and a difference in a top end level, without generating a waste material, while easily performing disassembling/transfer.例文帳に追加
解体・移設を容易に行うことができ、廃材が生じず、また鋼管基礎と基礎梁との心ずれおよび天端レベルの違いの調整が容易に行える鋼製基礎構造を提供する。 - 特許庁
On the basis of a difference between the distance L2 between the pads 211a, 211b within the cut groove 216 and a target value of the distance L2, position correction data Δz in the direction of depth of the cut groove 216 are calculated.例文帳に追加
切削溝216内のパッド211a,211b間の距離L2と、この距離L2の目標値との差に基づいて、切削溝216の深さ方向の位置補正データΔzを算出する。 - 特許庁
In the driving device for image display device, ON resistances of transistors are made mutually the same by making the difference of a scanning-line signal voltage and a signal-line voltage mutually identical at the time of writing the positive polarity of alternative drive and at the time of writing of the negative polarity of the alternative drive.例文帳に追加
画素を交流駆動する正極性書き込み時と負極性書き込み時とで、走査線信号電圧と信号線電圧との差を等しくして、トランジスタのオン抵抗を同じにする。 - 特許庁
When the "image quality priority" is selected, a color output unit 104 being a single unit is made to carry out a print output without carrying out a color alliance output in order to prevent the occurrence of the color difference of an output article.例文帳に追加
“画質優先”が選択されている場合、出力物の色差が生じると困るのでカラー重連出力を行わないように、単機のカラー出力機104でプリント出力を行う。 - 特許庁
To provide a transferring device capable of reducing expansion and contraction of an image carrying belt and of excellently transferring an image even if there is a difference in speed of the image carrying belt at between a primary transferring section and a secondary transferring section, and further to provide an image forming device.例文帳に追加
一次転写部と二次転写部とで像担持ベルトに速度差があっても、像担持ベルトの伸縮が低減されて、良好に転写することが可能な転写装置及び画像形成装置。 - 特許庁
To manufacture a highly reliable liquid ejecting head where the difference in the quantity of a discharged liquid droplet is reduced, and a flow path communicating with an ejection port is highly accurately formed with a high yield rate.例文帳に追加
吐出液滴量のバラツキがより一層低減され、かつ吐出口に連通する流路が高精度に形成された信頼性の高い液体吐出ヘッドの製造を歩留まりよく行う。 - 特許庁
A sensor unit pair 19 is provided which includes two sensor units 20 arranged on the outer diameter surface of a fixed-side member out of the internal and external members of the wheel bearing, at positions having a phase difference of 180 degrees in the circumferential direction of the surface.例文帳に追加
車輪用軸受の内外部材のうち固定側部材の外径面に、その円周方向180度の位相差位置に配置した2つのセンサユニット20からなるセンサユニット対19を設ける。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
