In formsの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10010件
Although the ryurei and bonryaku styles of tea ceremony later became accepted by all sansenke and other schools, in different forms, such a positive progressive attitude characteristic of Urasenke is rarely seen among other traditional schools. 例文帳に追加
立礼や盆略はその後三千家やそれ以外の流派にも形を変えながら受容されているが、こうした積極性は伝統的な流派においては珍しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This means that land forms and rocks of nature request the form of garden, and there is a unique Japanese view of nature in the idea that nature makes requests to humans. 例文帳に追加
これは自然の地形や岩石が、人間に要求してくるというもので、自然が人間に要求するという感じ方に、日本人独特の自然観がみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The characteristics of sangarado in Zen sect style are working with delicate forms such as putting transom of thin kumiko or hanazama (a latticework panel with a flower pattern attached to the muntins or a type of foliate panel with a flower pattern) on the upper side and setting karado for crosspieces. 例文帳に追加
禅宗様の桟唐戸は、上部に細い組子の欄間や花狭間を入れ、桟に唐戸面をとるなど、優美な細工を施しているのが特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If bacillus subtilis natto, which forms highly heat-resistant spores and has an active propagating power, is mixed into steamed rice in the process of producing sake (a Japanese liquor), it may increase faster than Aspergillus oryzae and neutralize the latter. 例文帳に追加
日本酒を作る際に、熱に強い芽胞を形成しかつ繁殖力も旺盛な納豆菌が蒸米に混入すると、コウジカビよりも先に繁殖し駆逐し得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The National Uniform Edict and the Special Case of the National Uniform System were only the laws promulgated by the central government, except for those of local governments, to stipulate the forms of the national uniform in the twentieth century. 例文帳に追加
20世紀に日本の中央の政府(地方を除く)が国民服の様式を規定した法律は、国民服令と国民服制式特例だけであり、他にはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, culture from the continent was adopted, and it is considered that various forms of yokai were created with passage of time in peoples' lives until the modern day (periodization). 例文帳に追加
そして、大陸からの文化の吸収もあり、現代(時代区分)に至るまで、時代と共に様々な妖怪が人々の生活の中から生み出されてきたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In particular, singularity theory forms the theoretical backbone to catastrophy theory, an area which may be roughly classified as the study of the singularities of functions and their applications. 例文帳に追加
特に,特異理論は,関数の特異性およびそれらの適用の研究と,おおまかに分類される領域,カタストロフィ理論に対する理論的バックボーンを形成する. - コンピューター用語辞典
It will be convenient to discuss only context sensitive grammars in Kuroda normal form, where each rule has one of the following three forms: 例文帳に追加
文脈依存文法を黒田の標準形においてのみ議論するのは都合のよいことであろう。そこではそれぞれの規則は下記の3形式の内の一つである。 - コンピューター用語辞典
a rare and very aggressive (fast-growing) cancer that forms in tissues of the lung and pleura (a thin layer of tissue that covers the lungs and lines the interior wall of the chest cavity). 例文帳に追加
肺の組織と胸膜(肺の外側と胸腔の内壁を覆っている薄い層状の組織)から発生する、非常に侵攻性の(増殖が速い)まれながん。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
On Page1.jsp of the Movie Administration example, the Current Genre dropdown list both participates in and submits the genre virtual form.It was configured this way using the Configure Virtual Forms dialog box.例文帳に追加
映画管理サンプルの Page1.jsp では、「Current Genre」ドロップダウンリストが genre 仮想フォームの所属コンポーネントと送信コンポーネントです。 この設定は、「仮想フォームを構成」ダイアログを使用して行われています。 - NetBeans
It also provides an easy to learn interface that interacts nicely with HTML-forms using arrays that contain the column data, that shall be updated/added in a database. 例文帳に追加
また、HTML フォームと連携するために、習得しやすいインターフェイスを提供しています。 これはカラムのデータを配列形式で格納したもので、更新や追加はデータベースで行います。 - PEAR
This section shows you how to include form element properties along with your column definitions so that your forms are customized in a somewhat consistentfashion.In every case you will modify the $col property by adding 'qf_*' keys and values. 'qf_label' (string)例文帳に追加
このセクションでは、カラム定義の中にフォーム要素のプロパティを含めることで、もう少ししっかりした独自のフォームを作成する方法を説明します。 - PEAR
In an information display device, an input device 100 which, together with a processor body 300 for processing a variety of information, forms the information processor 200, is provided with a display device 20 and a rotor.例文帳に追加
各種情報を処理する処理装置本体300とにて情報処理装置200を構成入力装置100に、表示装置20と回転子とを設ける。 - 特許庁
In the state of the connecting member 4 being positioned using the hanging members 5 and the support member 6, inside filling concrete 21 of the pile head 2A and concrete which forms the footing 3, are placed.例文帳に追加
そして、この吊材5及び支持部材6を用いて、結合部材4を位置決めした状態で、杭頭部2Aの中詰めコンクリート21とフーチング3をなすコンクリートを打設する。 - 特許庁
To provide an active energy ray-curable resin composition which forms a coating layer excellent in coating film physical properties, antistatic properties and optical properties.例文帳に追加
塗膜物性に優れると共に帯電防止性と光学特性に優れたコーティング層を形成する活性エネルギー線硬化型樹脂組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁
The brush base 41 is substantially disk-shaped, a connection part 43 to the output shaft 36b is provided in a center part, and its outer periphery forms a peripheral wall part 46 erected upward.例文帳に追加
ブラシベース41は略円盤状であり、中央部には出力軸36bへの連結部43が設けられ、外周は上方に立ち上る周壁部46となっている。 - 特許庁
The control device forms a buttonholing seam 208 on the cloth by controlling a cloth feeder, a needle swinging mechanism and the like in accordance with the new needle locations.例文帳に追加
そして、制御装置が新たな針落ち点に従って布送り装置、針振り機構等を制御することによって、穴かがり縫い目208が布に形成される。 - 特許庁
The second binding part 9 is a part to fix the upper sheet 5a by the welding and forms the rectangular second bound face 13 in parallel with the first bound face 12.例文帳に追加
第二接合部9は、上側シート5aを融着して固定する部分で、第一接合面12と平行に矩形形状の第二接合面13を形成している。 - 特許庁
To provide a technique capable of easily controlling a plurality of light emitting devices for emitting light in different light emission control forms by a control circuit with a small number of ports.例文帳に追加
異なる発光制御態様で発光させる複数の発光器を、ポート数が少ない制御回路によって容易に制御することができる技術を提供する。 - 特許庁
This inkjet recording method forms an image in a recording medium using an inkjet head which discharges an ink, and the inkjet recording device uses this method.例文帳に追加
インクを吐出するインクジェットヘッドを用いて記録媒体に対して画像形成を行うインクジェット記録方法及びインクジェット記録装置であって、下記工程(a)〜(b)を含む。 - 特許庁
Patterns including "6" and "9" as at least a pair of rotary symmetry display forms to be in mutually the same form depending on a rotary angle position are adopted.例文帳に追加
回転角度位置によっては互いに同一形態となる少なくとも一対の回転対称表示形態としての「6」及び「9」を含んだ図柄を採用する。 - 特許庁
To realize the calculation of the printing cost of every produced form in a printing controlling device for controlling a printing equipment for printing forms.例文帳に追加
帳票を印刷する印刷装置を制御するための印刷制御装置において、作成される帳票の印刷コストを各帳票毎に算出できるようにする。 - 特許庁
The frame comprises a forming plate 15 near the front end of the conveyance path along which the connected staples are conveyed, where the forming plate 15 forms a staple into a shape where it is cut off and its both ends are bent in one direction.例文帳に追加
またフレームは、連結ステープルが搬送される搬送路の前端部の近傍に、ステープルの切断及びコ字状への成型を行うフォーミングプレート15を備える。 - 特許庁
The terminal fixing part 51b comprises a step part 53 at both end parts in a second direction D2, which forms a recessed surface with respect to a wire- bonding surface 52S of the second part 52.例文帳に追加
端子固定部51bは第2方向D2に沿った両端部に、第2部分52のワイヤボンディング面52Sに対して後退面を成す段差部53を有する。 - 特許庁
A filling degree detecting sensor 16 is prearranged between the box body 1A and the forms 9a and 9b, to detect a filling degree in respective parts of a concrete placing area.例文帳に追加
函体1Aと型枠9a、9bとの間に充填度検出センサー16を予め設けておき、コンクリート打設領域の各部における充填度を検出する。 - 特許庁
The recessed part R_D forms an edge E_R1 extended in the alignment direction AD and an edge E_R2 which connects the edge E_R1 to the edge E_R and faces the upstream side, on the downstream part.例文帳に追加
凹部R_Dは、配向方向ADに延びた縁E_R1と、縁E_R1を縁E_Rに接続すると共に上流側を向いた縁E_R2とを下流部分に形成している。 - 特許庁
Since a part of the resin is used for embedding the opening part, the resin layer forms the three-dimensional structure pattern in a self-forming manner according to the opening density of the opening part.例文帳に追加
このとき、樹脂の一部は開口部を埋めることに用いられるため、樹脂層は自己形成的に開口部の開口密度に応じた三次元構造パターンを形成する。 - 特許庁
A second pattern fusing part 32 forms an oblique wiring mask pattern by composing a via mat pattern of the verified oblique wiring pattern and via cells followed by fusing in different parts.例文帳に追加
第2図形融合部32は、検証の済んだ斜め配線図形とビアセルのビアマット図形を合成して重なる部分で融合した斜め配線マスク図形を作成する。 - 特許庁
The content server 3 has objects of various forms such as a service offered by a content distribution provider, distribution by a PC (Personal Computer) in a home or a server device of exclusive use, etc.例文帳に追加
コンテンツサーバ3は、コンテンツ配信事業者により提供されるサービス、家庭内のPCや専用サーバ機器による配信等、様々な形態が対象となる。 - 特許庁
The body 22 forms a pair of therapeutic recessed parts 12d, 12e capable of housing the lower limbs of a user so as to be individually taken in and out by opening an upper surface and the front and rear both ends.例文帳に追加
本体22には、上面及び前後両端を開放して使用者の下肢を個別に出し入れ可能に収容し得る一対の施療凹部12d、12eを形成する。 - 特許庁
To provide a screen printing plate which is provided with an intercepting member patterned with high clarity and forms a printed image of high resolution and which is excellent particularly in printing durability.例文帳に追加
高鮮鋭にパターン化された遮断部材を備え、高解像度の印刷画像を形成でき、耐刷性などの耐久性に特に優れたスクリーン印刷板を提供する。 - 特許庁
A second transparent board member 62 is arranged to face the outer surface of the first transparent board member 61 and forms a plate-like space 68 in between the first transparent board member 61.例文帳に追加
第2の透明板部材62は第1の透明板部材61の外面に対向配置され第1の透明板部材61との間に板状空間68を区画する。 - 特許庁
To obtain an image forming device that correctly reads required image data from an image storage means with a large capacity such as a hard disk in a short time and forms an image.例文帳に追加
所要の画像データをハードディスク等の大容量の画像蓄積手段から短い時間に正しく読み出せる画像形成でき画像形成装置を提供する。 - 特許庁
As the projecting part 52 forms the stopper mechanism against the excess displacement of the spool 3, it becomes unnecessary to place a stator 36 in opposition to one end face of the plunger 35.例文帳に追加
これにより、突出部52がスプール3の過剰変位に対するストッパ機構を形成するので、ステータ36をプランジャ35の一端面に対向配置する必要がなくなる。 - 特許庁
Upon opening, the tail gate 1, in combination with a cover panel 2 following the opening and closing of the tailgate 1, forms an almost flat surface continuous with the rear floor panel of the load chamber.例文帳に追加
また、テールゲート1は、開放状態において、テールゲート1の開閉動作に追従するカバーパネル2と共に、荷室のリヤフロアパネルに連続する略フラットな面をなす。 - 特許庁
Also, key information(direction where the movement of those keys is impossible) is applied to a voice outputting part 4, and the voice outputting part 4 forms a sound image located in the direction where the depression of those keys is impossible.例文帳に追加
また、音声出力部4にもキー情報(移動できない方向)を与え、音声出力部4が押下不能な方向に定位する音像を形成する。 - 特許庁
A print image covers two forms 27 and 28, and a required frame 32 for segmentation is moved to a desired position (the position of 'proceedings contents' 29 in this case).例文帳に追加
印刷イメージが用紙27と用紙28の2枚からなり、必要な切り出し用の枠32を所望の位置(この場合は「議事内容」29の位置)に移動させた状態である。 - 特許庁
To provide a main spindle device for a machine tool, which has two main spindles mounted on a single main spindle head so that one of the main spindles forms a hole in a workpiece and the other main spindle correctly faces the formed hole.例文帳に追加
1つの主軸ヘッドに2つの主軸を装架した工作機械において、一方の主軸で開けた孔に他方の主軸を正確に対向させる。 - 特許庁
In addition, Yamato Transport Co. Ltd. is working with their terminals used for issuing home delivery forms to develop terminals that senior citizens lacking computer literacy can use for easy placement of orders. 例文帳に追加
また、ヤマト運輸(株)では宅配便の伝票を発行する端末を活用し、パソコンを使用できない高齢者にも気軽に注文可能な端末を開発している。 - 経済産業省
The timing for the conclusion of contracts in the course of internet auctions is determined on a case by case basis because there are various types or forms of internet auctions. 例文帳に追加
インターネット・オークションには様々な類型があることから、インターネット・オークションの取引の過程のどの段階で契約が成立するかは、一概には断定できない。 - 経済産業省
In order to put this into practice, enterprises must practice management accounting and other forms of financial accounting on a routine basis so as to be able to determine which customers are the most profitable.例文帳に追加
こうしたことを実践するためには、普段から管理会計等の財務会計を実施し、どのような顧客が収益をもたらすかを確実に見極める必要がある。 - 経済産業省
The Special Committee for Career Education and Vocational Education set up by the Central Council for Education considered possible forms of career education and vocational education to be implemented at schools in the future. 例文帳に追加
中央教育審議会キャリア教育・職業教育特別部会において、今後の学校におけるキャリア教育・職業教育の在り方について審議。 - 経済産業省
Fig. 1-2-34 focuses on the forms of employment in connection with the employment fluctuations among entering, continuing, and exiting establishments over the five-year period from1999 to 2004.例文帳に追加
1999年から2004年の5年間における開業事業所と存続事業所、廃業事業所における雇用変動について、雇用形態に着目したのが、第1-2-34図である。 - 経済産業省
The damper member 108 is arranged further outside in the width direction than a side lining 125 (a main side lining 126 and a sub-side lining 127) which forms a sidewall of a cabin 15.例文帳に追加
このダンパ部材108は、車室15の側壁を形成するサイドライニング125(主サイドライニング126および副サイドライニング127)より幅方向外側に配置されている。 - 特許庁
To provide a method for measuring width in a V groove that is provided on a silicon substrate, is used for mounting optical fibers, and forms a silicon dioxide film by a nondestructive method.例文帳に追加
シリコン基板上に光ファイバ搭載用のV溝を設け、二酸化珪素被膜を形成したもののV溝の幅を、非破壊法により計測する方法を提供すること。 - 特許庁
If an operator selects areas that require luminance adjustment on the displayed screen, the recognition processor forms a sensitivity adjustment table, and stores the table in a RAM.例文帳に追加
この表示された画面上で作業者が明るさの調整が必要なエリアを選択すると、認識処理装置が感度調整テーブルを作成し、RAMに格納する。 - 特許庁
A method has a first process that forms a plurality of lower electrodes 3 on a semiconductor substrate (Si substrate 1), a second process that independently forms a tantalum oxide film 5 with an amorphous state in each of the lower electrodes 3, a third process that crystallizes the tantalum oxide film 5 by heat treatment, and a fourth process that forms an upper electrode 12 on the crystallized tantalum oxide film.例文帳に追加
半導体基板(Si基板1)上に複数の下部電極3を形成する第1の工程と、これら下部電極3のそれぞれに個別にアモルファス状態の酸化タンタル膜5を形成する第2の工程と、この酸化タンタル膜5を熱処理によって結晶化させる第3の工程と、この結晶化された酸化タンタル膜上に上部電極12を形成する第4の工程とを有する。 - 特許庁
To automatically set stored past CAE conditions to a current shape with which CAE is executed even when, in the relation between a past shape and the current shape, they have similar forms but different sizes, they have similar forms and similar sizes but the different absolute coordinates, and they have similar forms, similar sizes and the similar absolute coordinates but different orientations of the shapes.例文帳に追加
過去の形状と現在の形状の関係が、形はほぼ同じで大きさが異なる場合、ほぼ同じ形ほぼ同じ大きさで絶対的な座標が異なっている場合、ほぼ同じ形ほぼ同じ大きさほぼ同じ絶対的な座標で形の向きが異なっている場合においても、蓄積された過去のCAE諸条件を、CAEを実行しようとしている現状の形状に自動的に設定可能とする。 - 特許庁
During a display screen operation, the program 122 is started, a physical screen (a window) is assumed to be a logic screen using the registered region information, the region frame is displayed in the window and the graphic forms located in a selected region and between the regions are displayed in the window by selecting one or plural region frames for which a user wishes to display the forms.例文帳に追加
表示画面操作時、指定領域表示プログラム122を起動し、登録された領域情報を用い、物理画面(ウィンドウ)を論理画面と見たて、その領域枠をウィンドウ内に表示し、それを元にユーザが表示したい領域枠を一つあるいは複数選択することにより、選択した領域内および領域間などの図形をウィンドウ内に表示する。 - 特許庁
The brace main body 11 forms a bent piece 112 in at least one end part thereof, the fixing member 12 forms a bent piece 122 in one end part thereof and many sharp projections 121 in the other end part thereof, and the brace main body 11 and the bent pieces 112, 122 of the fixing member 12 are mutually connected and fixed through the springily energized fastener 13.例文帳に追加
前記筋かい本体11は、その少なくとも一端部に折曲片112を形成し、前記固定部材12は、その一端部に折曲片122を形成すると共に、他端部に多数の尖鋭突起121を形成してなり、弾発付勢された締結具13を介して前記筋かい本体11と固定部材12の折曲片112,122同士を連結固定する。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

