「In poor condition」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the condition of being in poor health because of a disease 例文帳に追加

病気で体が弱っていること - EDR日英対訳辞書

This point works well to the poor condition in the stomach.例文帳に追加

このツボは胃の不調に効果があります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The tracks of the Yangon Circular Railway, however, are in poor condition. 例文帳に追加

しかし，ヤンゴン環状鉄道の線路は状態が悪い。 - 浜島書店 Catch a Wave

Why are the houses in such poor condition?例文帳に追加

なぜそんな劣悪な状態の住宅があるんでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

of a transportation system, the condition of being inefficient and troublesome because of being poorly designed or in poor repair 例文帳に追加

交通機関が乏しく,大変であること - EDR日英対訳辞書

Are those in poor condition associated with any particular cities?例文帳に追加

これらの悪条件は，特定の都市に関連しているのか。 - 英語論文検索例文集

Are those in poor condition associated with any particular cities?例文帳に追加

劣等状態の湖沼は，特定の都市に関連しているのか。 - 英語論文検索例文集

be in good [bad, poor] condition 例文帳に追加

良い[悪い]状態である; 健康[不健康]である, コンディションがいい[悪い]. - 研究社 新英和中辞典

Since Murasaki no ue fell seriously ill, she has always been in poor physical condition. 例文帳に追加

紫の上はあの大病以来、体調が優れることがない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to his persistent poor physical condition, Shigemori resigned as Gon Dainagon in December. 例文帳に追加

重盛は体調不良が続いたらしく、12月に権大納言を辞任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The poor physical condition estimating section 36 estimates that the subject is in a poor physical condition when the duration measured by the timer 37 is or longer than a predetermined time.例文帳に追加

体調不良推定部３６は、タイマ３７が計測した継続時間が所定時間以上であるときに、被験者が体調不良状態であると推定する。 - 特許庁

To prevent a bicycle from being toppled on a poor ground condition or in a windy day since the stability of a bicycle with a conventional one-stand design is poor.例文帳に追加

今までの、自転車の１本スタンドでは安定性が悪く、地盤の悪い所、又風の強い日など、倒れるのを防止する。 - 特許庁

The method is especially useful as a method for preventing reduction in a mammalian breast milk amount when a mammal is in poor physical condition or low nutrition condition.例文帳に追加

特に、哺乳動物が体調不良状態時あるいは低栄養状態時の母乳量低下を防ぐ方法として有効である - 特許庁

To exclude a rod and cap likely to be in a poor engagement condition prior to assembly to a crank pin.例文帳に追加

噛み合い状態が不良となり得るロッドおよびキャップを、クランクピンへの組み付け前に除外する。 - 特許庁

Iesada had been in poor health since his childhood and his condition worsened considerably after his assumption of Shogun. 例文帳に追加

家定は病弱だったうえ、もともと悪かった体調が将軍就任以後はさらに悪化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he entered Ise Province with that poor physical condition, he became seriously ill and died at Nobono (Kameyama City, Mie Prefecture) in 113. 例文帳に追加

そのまま伊勢国に入るが、能褒野（のぼの、三重県亀山市）で病篤くなり崩御した（景行43年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To preferentially provide a user with a content viewable even in a poor reception condition of broadcasting.例文帳に追加

放送の受信状況が悪い場合でも視聴可能なコンテンツを優先的にユーザへ提供する。 - 特許庁

When the condition of receiving the TV broadcast waves is poor, recorded data stored in the time shift buffer are reproduced cyclically.例文帳に追加

そしてＴＶ放送波の受信状態が悪くなると、タイムシフトバッファに蓄積された録画データをサイクリックに再生する。 - 特許庁

She became pregnant around May and remained in poor physical condition, but inexperienced Nioumiya did not notice and Naka no Miya spent her days in loneliness. 例文帳に追加

五月頃に懐妊し体調の悪い状態が続くが、経験に乏しい匂宮はそれに気づかず、中の君は心さびしい日々が続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temperature sensor 20 detects the temperature of a specific part of the body of a subject where the temperature is liable to drop in a poor physical condition or when the physical condition of the subject is not good compared to a good physical condition or when the physical condition of the subject is good.例文帳に追加

温度センサ２０は、被験者の体のうち、被験者の体調が良好である体調良好状態に対して被験者の体調が良好でない体調不良状態の温度が低下し易い特定部分の温度を検出する。 - 特許庁

To promote the reaction of the human body by a difference in height between the right and left and relax daily life or restore a poor physical condition.例文帳に追加

左右各々の高さの違いにより人体の反作用を促し、毎日の生活をリラックス又は体調不良を修復させる。 - 特許庁

To enable a user to easily adjust a weight for a patch image with poor reliability in order to obtain a highly accurate color processing condition.例文帳に追加

高精度な色処理条件を求めるために、ユーザが信頼度の低いパッチ画像に対する重みを簡単に調整できるようにする。 - 特許庁

To provide a roller bearing with superior in long service life and wear resistance of a shaft, even if it is used in an environment having poor lubricating condition, and a simple manufacturing method thereof.例文帳に追加

潤滑条件の悪い環境で使用されても、軸の長寿命、耐摩耗性に優れるころ軸受、およびその簡単な製造方法を提供する。 - 特許庁

In Boshin War, Shinchogumi fought together with samurai of the Shonai clan, however, after defeat in the war, members of Shinchogumi including TAMAKI were recruited for cultivation under poor condition. 例文帳に追加

戊辰戦争では、新徴組は庄内藩兵とともに戦ったが、敗戦後、玉城を含む新徴組隊士は劣悪な条件で開墾に徴用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an intake air flow control valve not causing large fluid resistance in a full close state and not falling into a poor operation condition during engine stop.例文帳に追加

全開時において大きな流体抵抗とならず、エンジンの停止中に作動不良状態にならない吸気流制御弁を提供する。 - 特許庁

Gamba Coach Nishino Akira said after the game, “Our players had to realize their potential to succeed in spite of their poor physical condition.” 例文帳に追加

試合後，ガンバの西野朗(あきら)監督は「体調が万全ではないのに，選手たちは結果を出すために底力を発揮しなければならなかった。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To effectively prevent water from entering an inlet connector, in such a condition that a cord plug is connected for extremely reducing poor contact of a contact point caused by the water.例文帳に追加

コードプラグを連結した状態において、インレットコネクターに水が浸入するのを有効に阻止して、水に起因する接点の接触不良を極減する。 - 特許庁

Due to such poor condition of the product, canceling the order is unavoidable. Please let us know what we should do in order to carry out the procedure.例文帳に追加

製品がこれほど悪い状態なので、注文はキャンセルするよりほかありません。この手続きを行うにはどのようにしたらよいかお教えください。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

To provide a communication transfer system for a digital camera apparatus allowing easy successful transmission in one file unit even when communication fails in the course of the communication under a poor radio wave condition.例文帳に追加

電波状態が悪い状態において途中で通信が失敗した場合でも、１ファイル単位の送信が成功しやすいデジタルカメラ装置の通信転送方式を提供する。 - 特許庁

I suppose that major causes of the poor performances are a decrease in fee revenues due to the deterioration of the market condition, an increase in credit-related expenses and an increase in the write-downs of the value of stockholdings. 例文帳に追加

その主だった要因としては、市況の悪化による手数料収入の減少、与信関係費用の増加、株式等の減損処理の増加などが挙げられるのではないかと思います。 - 金融庁

To provide a method for checking a trace for a measuring instrument by which a state of a steam trace is also detected by measuring temperature of a drain trap and whether or not a poor condition is the one of the steam trap or the one of the measuring instrument itself in the case of out of condition of the measuring instrument is judged.例文帳に追加

ドレントラップの温度を測定することによりスチームトレスの状態も検知し、計器不調時にはスチームトラップの不調か、計器自体の不調かが判断できる計器用トレスチェック方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a tapered roller bearing and a differential device inexpensively, in which seizure hardly occurs owing to poor lubrication even under the condition that an flow-in amount (amount supplied) of a lubricating oil is small.例文帳に追加

潤滑油の流入量（供給量）が少ない状況下においても、潤滑不足による焼き付きが発生しにくい円すいころ軸受及びディファレンシャル装置を安価に提供する。 - 特許庁

To provide a technology for suppressing poor combustion in an EGR system for an internal combustion engine selectively using a high-pressure EGR unit and a low-pressure EGR unit in a transition state that the internal combustion engine shifts from a low load condition to a high load condition.例文帳に追加

高圧ＥＧＲ装置と低圧ＥＧＲ装置とを併用する内燃機関のＥＧＲシステムにおいて、内燃機関が低負荷状態から高負荷状態に移行する過渡状態において、燃焼不良の発生を抑制する技術を提供する。 - 特許庁

In this condition, tooth face interference occurs in a meshing part between the sun gear 11 and the pinion large-diameter gear 13a in a lower side where the distance between the shafts decreases, which results in reduction in the strength of the sun gear 11 and of the pinion large-diameter gear 13a or degradation in durability due to a poor meshing rate.例文帳に追加

この場合、軸間距離が減少する下側におけるサンギヤ11とピニオン大径ギヤ部13aとの噛合箇所において歯面干渉が発生し、噛み合い率の不良によりサンギヤ11およびピニオン大径ギヤ部13aの強度低下や、耐久性の悪化を招く。 - 特許庁

To provide an embossed carrier tape capable of stabilizing a storage condition of a component in a component storage part without poor form, and to provide a method of manufacturing the same and a packaging component winding body.例文帳に追加

形態不良がなく、部品収納部での部品の収納状態を安定化できるエンボスキャリアテープ及びその製造方法ならびに包装部品巻回体を提供する。 - 特許庁

To keep a desirable condition of electric contact that poor contact or increase of contact resistance hardly occurs, and also to reduce wasted power consumption when electronic equipment stands by or is in nonuse.例文帳に追加

電気接点を接触不良や接触抵抗の増大が生じにくい望ましい状態に維持すると共に電子機器の待機時や不使用時に無駄に消費される電力を低減する。 - 特許庁

To provide a connector for printed circuit boards which can facilitate confirmation of connection with eyes in a condition of being mounted on the printed circuit board and prevent loss due to poor connection.例文帳に追加

プリント配線基板を装着した状態での目視による接続確認を容易にし、接続不良による損失を防止することのできるプリント配線基板用コネクタを提供する。 - 特許庁

Thereby, in the case of the elapsed time being below the predetermined time which means the low probability of the discharge condition being poor, the execution of the subsequent detecting operation can be avoided.例文帳に追加

これにより、吐出状態が不良となっている蓋然性が低いことを意味する、経過時間が所定時間以下のときは、その後の検出動作の実行を回避することができる。 - 特許庁

Outside printing patterns 1 formed on a base sheet 3, poor printing detecting patterns 2 in straight lines or curved lines having the line width of 0.2 to 50 mm are formed under the condition that the printing patterns 1 and the poor printing detecting patterns 2 are formed with one and the same printing plate.例文帳に追加

基体シート３上に形成された印刷パターン１の外側に、線幅が0.2〜50ｍｍの直線または曲線からなる印刷不良検出パターン２が形成され、印刷パターン１と印刷不良検出パターン２とが同一の印刷版を用いて形成されている。 - 特許庁

According to this, penetration of water or the like to the inside of the metallic ring 16 can be prevented even in use in a poor condition to the sealing performance of the seal, and the bearing performance can be maintained over a long period.例文帳に追加

これにより、劣悪な環境で使用されても、金属環１６の内側に水等が浸入することがなく、シールの密封性能の向上を図り、軸受性能を長期間に亘って維持することができる。 - 特許庁

To provide an under-spoiler for a vehicle capable of holding its mounted condition on a front bumper sturdily, giving a flexibility, enhancing the recycling possibility, and preventing such an occurrence that a temperature change in the mounted condition causes it to make expansion and contraction to be put in undulation to result in a poor appearance.例文帳に追加

フロントバンパーに対する取付状態を強固に保持でき、かつ、柔軟性を持たせ、リサイクル性も向上させることができ、更に取付状態で温度変化が生じ、アンダースポイラーが伸縮して波打ち状態となり外観不良が起こるのを防止することのできる車両用アンダースポイラーを提供する。 - 特許庁

To provide an interphone system capable of reporting an abnormal situation to a management room, even if a resident living alone is in poor physical condition and it is difficult to depress an emergency button.例文帳に追加

一人住まいの居住者が体調不良であり、非常ボタンを押すことが困難であっても、異常事態を管理室に通報することができるインターホンシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a support device for searching parking position capable of supporting the search of the parking position even the vehicle is parked in the area of poor radiowave condition of the radio communication network.例文帳に追加

無線通信回線網の電波状態が不良の地域に車両が駐車された場合でも、駐車位置の探索を支援することができる駐車位置探索支援装置を提供すること。 - 特許庁

Because of transmitting the image by the short distance radio communication system, even in the area of poor radiowave condition of the radio communication network, the mobile telephone of the user of the vehicle can receive the image.例文帳に追加

近距離無線通信方式で画像を送信することから、無線通信回線網の電波状態が不良である地域においても、車両ユーザーの携帯電話は画像を受信することができる。 - 特許庁

In a process wherein the crossed parts are twisted together, the pressure of the hydraulic motor 34 is detected by a pressure sensor 40, and the poor binding is determined on condition that this detected value is made lower than a preset threshold value.例文帳に追加

ねじり合わせ工程において、油圧モータ１０の圧力を圧力センサ４０で検出し、この検出値が予め設定した閾値より低下したことを条件として結束不良を判定する。 - 特許庁