「In present」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

A master device registering part 44 extracts the isolation devices present in the set range and registers the devices as master devices in the isolation list being edited.例文帳に追加

主機器登録部４４は、設定範囲に存在するアイソレーション機器を抽出して主機器として編集中のアイソレーションリストに登録する。 - 特許庁

The films of the present invention are particularly suitable for use in a capacitor or in applications requiring high capacitive properties.例文帳に追加

本発明のフィルムはコンデンサーで使用するのに、あるいは高いキャパシタンス特性を必要とする用途において使用するのに、特に適している。 - 特許庁

As a result, the player can recognize the contents of the insurance function in operation at present and can be interested in the game.例文帳に追加

その結果、遊技者に対して、現在作動中の保険機能の内容を認識させることができ、遊技に対する関心を持たせることができる。 - 特許庁

Output terminals present in an unchanged logic circuit and a changed logic circuit in common and the output signals of the sequential circuit are compared with one another for every event.例文帳に追加

変更前後の論理回路に共通に存在する出力端子と順序回路の出力信号をすべての事象毎に比較する。 - 特許庁

To provide a dyeing method capable of detecting bacteria rapidly and efficiently even if nitrite ions are present in a sample in high concentration.例文帳に追加

試料中に亜硝酸イオンが高濃度で存在しても、細菌を迅速に効率よく検出できるような染色方法を提供する。 - 特許庁

In the present invention, the distance between the lenticular lens plate 10 and the liquid crystal panel 20 is changed in order to more easily actualize the plane vision.例文帳に追加

さて、本発明では、より簡単に平面視を実現する為に、レンチキュラレンズ板１０と液晶パネル２０との間の距離を変化させる。 - 特許庁

To form an electrolyte membrane electrode joint body for a fuel cell in a state that wrinkles and micro-cracks are not present in a hydrogen ion conductive polymer membrane.例文帳に追加

水素イオン伝導性高分子膜にシワおよびマイクロクラックのない状態で、燃料電池用電解質膜電極接合体を形成する。 - 特許庁

Since a servo pattern present in one photomask is set by a sector unit, even when the photomask is shifted in position, its influence is hardly felt.例文帳に追加

１枚のフォトマスクに存在するサーボパターンをセクタ単位とすることで、フォトマスクの位置ずれがあっても．その影響を受けにくくすることができる。 - 特許庁

The present range of the overlay area is stored in the database 47, and an overlay circuit 46 displays an image in the range.例文帳に追加

また、オーバーレイ用データベース４７には、オーバーレイ領域の現在の範囲が記憶されており、オーバーレイ回路４６は、当該範囲に映像を表示する。 - 特許庁

The present invention relates to an epoxy resin composition 1 in which a polycrystalline substance of a colloidal particles 3 composed of silicon oxide is contained in an epoxy resin 2.例文帳に追加

本発明は、エポキシ樹脂２中に酸化ケイ素からなるコロイド粒子３の多結晶体を含有させたエポキシ樹脂組成物１に関する。 - 特許庁

Susanoo (Deity in Japanese Mythology), who was driven away from Takamanohara (plain of high heaven), descended on Torikami (the present Torikami Okuizumo-cho), up the Hikawa River (Hii-kawa river) in Izumo Province. 例文帳に追加

高天原を追放されたスサノオは、出雲国の肥河（斐伊川）の上流の鳥髪（とりかみ、現奥出雲町鳥上）に降り立った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the dialect of the Sanin region that includes the former Inaba province (present-day eastern Tottori Prefecture) sharks are called wani in some areas ("Nihon Kokugo Daijiten" [Complete Japanese-language dictionary]). 例文帳に追加

旧因幡国（現在の鳥取県東部）を含む山陰地方の方言ではサメのことをワニと呼んでいる所がある（『日本国語大辞典』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Nobunaga-koki (biography of Nobunaga ODA)" there is a description of him practicing Taka-gari in Higashiyama (Kyoto Prefecture) and that warlords from various provinces competed to present falcons to Nobunaga. 例文帳に追加

東山(京都府)で鷹狩を行ったこと、諸国の武将がこぞって信長に鷹を献上したことが『信長公記』に記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In present Japan, karuta means "hanafuda" (cards with a printed picture of a flower), or the game mentioned below in which players compete for accumulating the most number of picture cards corresponding to "yomifuda" (cards for calling). 例文帳に追加

現代日本では、花札か、後述する読み札にあわせた絵札をとってその枚数を競う競技を意味するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, tea sold in a vinyl made container with Ekiben was mostly replaced by that sold in a can or a plastic bottle produced by major manufacturers. 例文帳に追加

現在では駅弁とともに売られるお茶は、ビニール容器入りから大手メーカーのペットボトルや缶入りのお茶にほぼ取って代わられたといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although koto music had been popular from an early stage in Kamigata, there were not many koto musicians in Edo (present-day Tokyo) until the middle period for its less popularity. 例文帳に追加

上方で箏曲が早くから隆盛していたのに比べ、中期まで江戸ではあまり人気がなかったのか、演奏する人が少なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is described in "Gishi Wajin Den" (the first written record of Japan's commerce), which shows that it has been produced in the same form as the present type since ancient times. 例文帳に追加

このことは『魏志倭人伝』に記述されており、古い時代からすでに現在に伝わる姿が完成されていたことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future. 例文帳に追加

時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。 - Tanaka Corpus

In Genzai Noh (noh plays featuring people alive in the dramatic present, not apparitions), performers who play adult male roles do not wear noh masks. 例文帳に追加

なお現在能（亡霊ではなく現在進行形として演じられる形式の能）の成年男性役には能面を用いないで演じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigin is one of many 'classical performing arts,' but many of so-called 'geinojin' (entertainer) in present-day engage in shigin. 例文帳に追加

詩吟は数ある「古典芸能」の中の1つであるが、現代のいわゆる「芸能人」たちの中にも、詩吟と関わっている人は少なからず存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Danjiri refers to the type of float --- one of the above mentioned --- that appears mainly in festivals of the former Izumi Province, Kawachi Province, and Settsu Province (the present Hyogo and Osaka Prefectures) in the Kinki region. 例文帳に追加

上記のだんじりの内の一つで、近畿地方の主に和泉国・河内国・摂津国地域の祭礼で登場する地車（だんじり）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that division, specialists who were given a position called sakabe, whose status was equivalent to the status of a present-day government official, were in charge of sake brewing. 例文帳に追加

そこでは酒部（さかべ）と呼ばれる、今でいうなら国家公務員のような地位を与えられた専門職が酒造りを担当していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, after the change to the new calendar up to the present, the lunar-solar calendars called 'the old calendar' were described in calendars and expository books about calendar. 例文帳に追加

日本では、新暦への改暦以来現在まで「旧暦」という名前の太陰太陽暦が暦書やカレンダーなどに記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1672, Ryoo DOKAKU from Yawata village, Ogachi County, Dewa Province (present day, Yuzawa City, Akita Prefecture) built a learning dormitory called Kangakuryo in Ueno Kanei-ji Temple. 例文帳に追加

寛文12年（1672年）、出羽国雄勝郡八幡村（現秋田県湯沢市）出身の了翁道覚が、上野寛永寺に勧学寮を建立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tatsumi Geisha originated from a popular Geisha in Nihonbashi (present-day Chuo Ward, Tokyo) named 'Kikuya,' who moved to Fukagawa because she had trouble in Nihonbashi. 例文帳に追加

その始祖は日本橋(東京都中央区)の人気芸者の「菊弥」という女性で日本橋で揉め事が会って深川に居を移したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he wanted his father's forgiveness, he made his wife Oroku work as a geisha named Koman in Fukagawa (in Edo, present Tokyo) to prepare 100 ryo. 例文帳に追加

これによって勘当を解いてもらおうと、女房お六を小万と名乗る深川芸者をさせて、百両の調達しようとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.例文帳に追加

時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。 - Tatoeba例文

any of a large variety of proteins normally present in the body or produced in response to an antigen which it neutralizes, thus producing an immune response 例文帳に追加

通常、体内に存在し、中和するために免疫反応を起こす抗体に反応して作られるたくさんの様々なたんぱく質のどれか - 日本語WordNet

a substance present in all living cells that provides energy for many metabolic processes and is involved in making rna. 例文帳に追加

生きている細胞の中に必ず存在する物質で、多くの代謝プロセスへのエネルギー供給に関わっており、さらにrnaの合成にも関与している。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

stress proteins help other proteins function in normal cells and may be present at high levels in cancer cells. 例文帳に追加

ストレス蛋白には正常な細胞において他の蛋白の働きを助ける性質があるが、がん細胞の内部で量が増加していることがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a substance present in all living cells that provides energy for many metabolic processes and is involved in making rna. 例文帳に追加

生きている細胞の中に必ず存在する物質で、多くの代謝プロセスへのエネルギー供給に関わっており、さらにrnaの産生にも関与している。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

heat-shock proteins help other proteins function in normal cells and may be present at high levels in cancer cells. 例文帳に追加

熱ショック蛋白には正常な細胞において他の蛋白の働きを助ける性質があるが、がん細胞の内部で量が増加していることがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Return a new AddressList instance that contains every address in the left-hand AddressList operand that is not present in the right-hand address operand (set difference).例文帳に追加

左側値のAddressList インスタンスのアドレスのうち、右側値中に含まれていないもの全てを含む (集合差分の) 新たな AddressList インスタンスを返します。 - Python

In 912, Ryogen was born as a son of the Kozu clan, then the local Gozoku (local ruling family), in Torahime, Asai-gun, Omi Province (present-day, Torahime-cho, Higashi-Asai-gun, Shiga Prefecture). 例文帳に追加

良源は延喜12年（912年）、近江国浅井郡虎姫（現・滋賀県東浅井郡虎姫町）に、地元の豪族・木津（こづ）氏の子として生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sumo groups in Tokyo and Osaka joined together in 1925 and developed into Dai Nihon Sumo Kyokai (the present-day Nihon Sumo Kyokai (Japan Sumo Association). 例文帳に追加

そして、1925年（大正14年）には東京、大阪の相撲集団が合流し大日本相撲協会（いまの日本相撲協会）へと発展する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present Suma Rikyu Park is one of them, and in 1907, it was bought by the Imperial Household Ministry; Nirakuso in Okamoto was built as the alternative site. 例文帳に追加

現在の須磨離宮公園はその1つで、1907年に宮内省に買い取られたものでありその代替地として岡本の二楽荘が成った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A speech section detecting means 619 determines whether or not an input signal in the present processing unit time be in the speech section.例文帳に追加

音声区間検出手段６１９は、現在の処理単位時間における入力信号が音声区間であるか否かの判定を行う。 - 特許庁

To obtain a low-friction sliding mechanism that exhibits extremely excellent ultralow friction properties in a sliding face which is present in various applications.例文帳に追加

様々な用途下で存在する摺動面に極めて優れた超低摩擦特性を発揮させ得る低摩擦摺動機構を提供すること。 - 特許庁

To provide a constant ventilation system which enables energy saving and provides a comfortable space in a room when a user is present in the room.例文帳に追加

省エネ化の実現が可能であり、しかも、使用者が存在する場合には室内が快適空間とされる常時換気システムを提供する。 - 特許庁

The present invention relates to improvement in the battery property simulator for supplying electric power simulating the battery properties of a battery in battery driving electronic equipment.例文帳に追加

電池駆動型の電子機器に電池の電池特性を模擬した電力を供給する電池特性模擬装置に改良を加えたものである。 - 特許庁

The present invention also pertains to the use of such compositions, for example, in the inhibition of HDAC, and in the treatment of conditions mediated by HDAC, cancer, proliferative conditions, psoriasis, etc.例文帳に追加

また、HDACの阻害における、及びHDACが介在する症状、癌、増殖状態、乾癬等の治療における該組成物の使用に関する。 - 特許庁

The present invention relates to a method and a system for managing the state of a protected resource in a system for granting access to protected resource in accordance with usage rights.例文帳に追加

保護されたリソースへのアクセスを、使用権に従って付与するシステムにおいて、保護されたリソースの状態を管理する方法およびシステム。 - 特許庁

In order to calculate the aberrations present in the probe-forming lenses, successive pairs of probe images are recorded at over-focus and under-focus conditions for a tableau of probe positions. 例文帳に追加

プローブ形成レンズに存在する収差を計算するため、プローブ像の連続組がオーバーフォーカスとアンダーフォーカス条件で記録される。 - 科学技術論文動詞集

There has thus been a divide along size lines in the recovery in business confidence during the present recovery, but why should this be so? 例文帳に追加

このように今回の景気回復局面における企業の景況感回復には、企業規模による格差が見られるが、これはなぜだろうか。 - 経済産業省

The trend seen in Japan is also seen in China and South Korea, as they present high citation rates for theses related to the fields of nanotechnology and materials, especially materials chemistry (Figure 2-2-3-6).例文帳に追加

中国・韓国は我が国と同様の傾向を示し、ナノテク・材料分野、特に材料科学において論文の被引用率が高い。 - 経済産業省