「In present」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

Tomi joined the Shinsengumi by responding to the recruitment taking place in Kyoto and Ozaka (present-day Osaka) in or before August or September, 1865, and retired until July, 1867. 例文帳に追加

慶応元年7月（1865年8月～9月）迄の京坂における隊士募集に応じ、入隊するが、慶応3年6月（1867年7月）迄に離隊している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After selling out a ranch in Urikari (present-day south-eastern part of Obihiro City) in 1916, the activities of Banseisha LP virtually suspended. 例文帳に追加

大正5年に売買（うりかり、今の帯広市南東部）等の農場を売却する事によって晩成社の活動は事実上休止する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then in early August he began a secluded life at a hermitage Asahiken (朝陽軒) in Kurotsuchihara, Yamaji Raikoji-mura Village (present Kinryu-machi, Saga City) 10 km to the north from the Saga-jo Castle town. 例文帳に追加

そして、7月初旬佐賀城下の北10キロの山地来迎寺村（現在の佐賀市金立町）黒土原の庵室朝陽軒に隠棲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) was carried out in July, 1871 and he became the first Tottori prefectural local governor (equivalent to the present-day prefectural governor) in November of the same year. 例文帳に追加

明治4年（1871年）7月に断行された廃藩置県を受け、同年11月に初代鳥取県権令（現在の県知事に相当）となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The array element, if present, specifies the location and size of the program header table itself, both in the file and in the memory image of the program. 例文帳に追加

この配列要素は、もし存在しているならば、ファイルおよびプログラムのメモリイメージ双方におけるプログラムヘッダテーブル自身の位置とサイズを指定する。 - JM

When he worked in Edo, it was customary that he presented himself in front of the shogun and received a present from the shogun, showing that he was treated almost as an independent daimyo. 例文帳に追加

江戸在勤の折は将軍に必ず御目見え、拝領物を頂く慣例となっており、その待遇は独立大名並であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Edo period reconstruction burned down in 1930; the present-day structure was rebuilt later and was completed in 1934. 例文帳に追加

この江戸時代再建の食堂は昭和5年（1930年）に火災で焼失し、現在の建物はその後の再建で、昭和9年（1934年）に完成したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number '33' has a connection to the deity Kannon and Buddhist texts such as the Lotus Sutra describe how she can present herself in 33 different forms in order to save the sentient beings of the world. 例文帳に追加

「33」は観音に縁のある数字で、『法華経』等に観音菩薩が33種の姿に変じて衆生を救うと説かれることによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unpen named the large cedar tree 'Kiyotaki Shisho Myojin' (four deities in Kiyotaki) and founded a mausoleum for the gods in Asahigamine (the site of present-day Atago-jinja Shrine). 例文帳に追加

雲遍はその大杉を「清滝四所明神」と称し、朝廷の命によって朝日峰（今の愛宕神社の地）に神廟を営んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in present Chiba Prefecture, there are several of shrines and temples with the legend which Mimimotoji was believed to be dead in their premises after escaping from Omo no miya. 例文帳に追加

但し、現在の千葉県には彼女が近江宮から落ち延び、この地で亡くなったとする伝説を伝える寺社仏閣が複数存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Provided is a method for preferentially cleaving one of at least two aliphatically unsaturated bonds present in the same molecule and different from each other in reactivity.例文帳に追加

同一分子内にある反応性の異なる２種以上の脂肪族不飽和結合のうちの一つを優先的に開裂させる開裂方法。 - 特許庁

When the pinhole is present in nickel (Ni), iron (Fe) exposed from the pinhole produces oxidation reaction in the electrolyte and the current based on this reaction flows.例文帳に追加

ニッケル(Ni)にピンホールが存在すると、ピンホールから露出した鉄(Fe)が電解液中で酸化反応を起こし、この反応に基づく電流が流れる。 - 特許庁

The Akai clan in Ikejiri, Tochi County (present Higashi-Ikejiri-cho, Kashihara City) was originally a local clan in the Tanba Province, and later served the Tokugawa family as its Hatamoto. 例文帳に追加

十市郡池尻（現・橿原市東池尻町）の赤井氏は、元は丹波国の土豪であり、後に徳川家に旗本として仕えた家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yamaguchi clan in Byodobo, Yamabe County (present Byodobo-cho, Tenri City) was a descendant of Naotomo YAMAGUCHI who assumed the post of sojaban (an official in charge of the ceremonies) and guard of Fushimi-jo Castle. 例文帳に追加

山辺郡平等坊（現・天理市平等坊町）の山口氏は奏者番、伏見城番などを勤めた山口直友の裔である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Panoramic Screen Painting of Kyoto and Environs, the original keep was drawn as a 5 story keep in the northwest part of the castle (near present-day Seiryu-en Garden). 例文帳に追加

創建時の天守は、『洛中洛外図屏風』に城の北西部分（現在の清流園の辺り）に五重の天守として描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zirconia, rare-earth metal oxide and titania are present in the coating film material in amounts realizing mainly a tetragonal crystal structure.例文帳に追加

ジルコニア、希土類金属酸化物及びチタニアは、主に正方晶系相結晶構造を実現する量で被覆膜材料中に存在する。 - 特許庁

During the Muromachi period, a bashaku guild was organized in Yagi, Yamato Province (present Kashihara City, Nara Prefecture), and similar occupations prevailed in various areas. 例文帳に追加

室町時代には大和国八木（現在の奈良県橿原市）に馬借の座が形成されたほか、各地に同様の職業が広まっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was founded in Heijo-kyo (present-day Nara City, Nara Prefecture) by ISONOKAMI no Yakatsugu, who was a dominant noble in the latter Nara period. 例文帳に追加

奈良時代後期に有力貴族であった石上宅嗣（いそのかみのやかつぐ）によって平城京（現在の奈良県奈良市）に設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, there used to be an era called "Jogan" (Japan) during the reign of Emperor Seiwa in early Heian period, and a reign called "Jogan no chi" (Glorious Jogan rule" was present. 例文帳に追加

日本でも平安時代初期、清和天皇の代に貞観(日本)という元号があり、「貞観の治」と呼ばれる治世が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In terms of geography, Hokkaido and Sakhalin were connected, Tsugaru Straits was frozen in the winter, and Hokkaido was connected to the present Honshu Island. 例文帳に追加

また地学的に見ても、北海道とサハリンは繋がっていたし、津軽海峡は冬には結氷して北海道と現在の本州が繋がっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ministry of the Imperial Household recognized Mt. Kanna in Yakumo-mura (present-day Matsue City in Shimane Prefecture) as a 'referable mausoleum,' assuming it to be the most-likely site. 例文帳に追加

宮内省は八雲村(島根県)（現松江市）の神納山を比定地の中で最も有力として「陵墓参考地」に認定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The number of the votes exercised in writing pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall be included in the number of the votes of the Shareholders at Incorporation who are present at the meeting. 例文帳に追加

２　前項の規定により書面によって行使した議決権の数は、出席した設立時株主の議決権の数に算入する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As an embodiment of the present invention, disclosed is the image processing system 100 which corrects differences in color of the same person in a plurality of image data.例文帳に追加

本発明の一実施形態は、複数の画像データにおける同一人物の色の違いを補正する画像処理システム１００である。 - 特許庁

That is, the beam 12 which is directed to the target ever since it is transmitted, in the present circumstances, is directed for observation to other observation targets located in other directions as well.例文帳に追加

すなわち、現状では送信した後ずっと目標方向を見ていたビーム１２を、他方位の観測目標にも向けて観測を行う。 - 特許庁

[1] The following decrees, as far as their effects in trademark registration matters are concerned, are repealed from the date set forth in Article 2 of the decree approving the present Regulations with respect to:例文帳に追加

[1] 商標登録事項に関する限り，本規則を認める省令第2 条に規定する日付を以って次の法令を廃止する。 - 特許庁

In particular, the rulings in Part One, Chapter Four and Part Three, Chapter Two of the present Implementing Regulations shall be of application to utility models.例文帳に追加

特に，第1部第4章，第3部第2章の本規則で規定されている各条文は，実用新案登録出願にも適用されるものとする。 - 特許庁

To provide a navigation device wherein processing in the case where a position not registered as a road in map data becomes an estimated present position is improved.例文帳に追加

地図データに道路として登録されていない位置が推定現在位置となった場合の処理を改善したナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

When an operation for printing a document is conducted in the user terminal 3, the printing data is transmitted to this server unit 1 of the present invention to be accumulated in an accumulation part 11.例文帳に追加

ユーザ端末３において、文書の印刷の操作を行うと、印刷データがサーバ装置１へ送られて蓄積部１１に蓄積される。 - 特許庁

The displayable period is a period in which a first content can be displayed on a first display medium in the case of application from the present time.例文帳に追加

表示可能期間は、今から申し込みを行った場合に第１の表示メディアに第１のコンテンツを表示させることができる期間である。 - 特許庁

A recess 15 is formed in a chip end face in a region where an optical waveguide is not present between the optical waveguides 13, 14.例文帳に追加

そして、光導波路１３，１４同士の間の光導波路が存在しない領域においてチップ端面に凹部１５が形成されている。 - 特許庁

To reduce the amount of a dissolved gas which is present in a liquid crystal layer in a liquid crystal display device using substrates composed of flexible polymer films.例文帳に追加

可撓性のポリマーフィルムからなる基板を用いた液晶表示装置において、液晶層内に存在する溶存ガス量を低減する。 - 特許庁

To provide an examination method capable of detecting water present in a gap between the inner surface of a bolt hole and the peripheral surface of a bolt in the roof of a cabin.例文帳に追加

車室屋根のボルト穴内面とボルトの外周面の間の隙間にある水を検知できる検査方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide an on-vehicle electronic device allowing a driver to previously sense starting timing of a driver's own vehicle present in a vehicle line in a traffic jam or the like.例文帳に追加

渋滞等の車列中にある自車の発進時期をドライバが事前に察知できるようにした車載用電子機器を提供する - 特許庁

Whether neural stem cells are present or not in the limbic system or in the periphery of a subject who is diagnosed as a psychotic patient shall be an index.例文帳に追加

精神病であると判断された被験者の大脳辺縁系及びその周辺に神経幹細胞が存在するか否かを指標とする。 - 特許庁

Also, the present invention provides a method for stabilizing reduced coenzyme Q10 in the coexistence of a component originating in a natural material, and a stabilized composition.例文帳に追加

また、天然物由来成分の共存下に還元型補酵素Ｑ１０を安定化する方法、及び安定化された組成物にも関する。 - 特許庁

In one embodiment of the present invention, the grouping is carried out based on at least one statistical distribution of deviations Δm/z_i in respective characterized measured values.例文帳に追加

１つの態様によれば、グループ分けは、各特性付け測定値のズレ（Δｍ／ｚ_i）の少なくとも１つの統計的分布に基づいて行われる。 - 特許庁

That is, the processing is flexibly and efficiently executed with the reduced electric power consumption, in the device having the plurality of processors, in the present invention.例文帳に追加

即ち、複数のプロセッサコアを有する装置において、少ない消費電力で、柔軟かつ効率的に処理を行うことが可能となる。 - 特許庁

To clearly indicate an editing function running at present in an editing stage of data to be printed in a tape printer.例文帳に追加

テープ印字装置において、印字しようとするデータの編集段階において、現在実行されている編集機能をわかりやすく表示する。 - 特許庁

The wiring pattern 14 can be used as a grounding pattern having a uniform thickness, and the marks 25 can be formed in slit shapes present in the grounding pattern 14 having a uniform thickness.例文帳に追加

配線パターン１４は接地用ベタパターンとすることができ、マーク２５はその接地用ベタパターン１４内にスリット形状に形成でできる。 - 特許庁

To provide a call control device capable of executing system changeover when without waiting for the completion of a call in speaking even when the call in speaking is present.例文帳に追加

通話中呼が存在する場合でも、その通話中呼の完了を待つことなく系切り替えの実行が可能な呼制御装置の提供。 - 特許庁

To provide a method and system supporting security in work at a dangerous zone, for notifying a positional relation at a present time to a worker in the dangerous zone.例文帳に追加

危険地域作業従事者に、現時点での位置関係を告知する、危険地域作業安全確保支援方法及びシステムの提供。 - 特許庁

In this wafer 11, of the present invention, adaptable to the terahertz electromagnetic wave, a large number of As clusters 26 are precipitated in the vicinity of a surface 11a.例文帳に追加

本発明に係るテラヘルツ電磁波対応ウェハ１１においては、表面１１ａ近傍には多数のＡｓクラスター２６が析出している。 - 特許庁

To reproduce a powerful movement not present in a conventional object and the like in a game machine.例文帳に追加

遊技機において従来の役物等にない迫力ある動きを再現できる遊技機用演出装置とそれを用いた遊技機を提供する。 - 特許庁

Therefore, a difference between the target temperature in the present embodiment and a target temperature in the conventional technology is a reducible amount of power consumption.例文帳に追加

したがって、本実施形態における目標温度と、従来技術における目標温度との差分が、削減可能な消費電力となる。 - 特許庁

Thus, even in the case that many batches waiting for the correction are present, a target batch is easily selected in the correction terminal.例文帳に追加

これにより数多くの訂正待ちのバッチが存在する場合であっても、訂正端末３で目的のバッチの選択を容易に行うことができる。 - 特許庁