「In present」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable discriminating a kind of cartridge present in a cartridge engaging assembly in which a plurality of kinds of cartridges can be handled in a recording medium housing system of a jukebox type.例文帳に追加

ジュークボックス式の記録媒体格納システム中で複数種類のカートリッジをハンドリング可能なカートリッジ係合アセンブリ内に存在するカートリッジの種類を判別可能とする。 - 特許庁

The present invention enables that the effective utilization of a storage space of an attic to be efficiently conducted and that things to be taken in an out in the trend in which narrow space is booming.例文帳に追加

本発明は、狭小地可径行が進む中に於いて、天井小屋収納スペースの有効利用を効率良く行い、物の出し入れを可能とした物である。 - 特許庁

Oxygen partial pressure x (kPa) and an anneal temperature y (°C) in an anneal process are present in a region (including the segment of each expression) surrounded by segments (1-1) to (1-6) in Fig.1.例文帳に追加

アニール工程における酸素分圧ｘ（ｋＰａ）とアニール温度ｙ（℃）は、図１の（１−１）〜（１−６）の線分で囲まれる領域（各式の線分を含む）内に存在する。 - 特許庁

A language switching section 314 switches the character string of the language being displayed at present to the character string read in by the character string read-in section 312 and displays the read-in character string at a display section 10.例文帳に追加

言語切替部３１４は、現在表示中の言語の文字列を文字列読込部３１２が読み込んだ文字列に切り替え、表示部１０に表示する。 - 特許庁

He applied to participate in suppressing the Shimabara Rebellion, only to be rejected, so in 1639, he once left the Ikeda family and returned to his grandfather's home in Kirihara, Omi Province (the present Omihachiman City, Saga Prefecture). 例文帳に追加

寛永16年（1639年）島原の乱に参陣することを願い出たが受け入れられず、一旦は池田家を離れ、近江国桐原（現・滋賀県近江八幡市）の祖父の家へ戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1870 Nobutoshi ODA, governor of the Tendo Domain (present Tendo City, Yamagata Prefecture) had shrines of Nobunaga ODA built in the residence of Tokyo and Mt. Maizuru in the domain. 例文帳に追加

明治3年（1870年）、天童藩（現在の山形県天童市）知事の織田信敏が東京の自邸内と、藩内にある舞鶴山に織田信長を祀る社を建立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Ikeda (present-day Ikeda City, Osaka Prefecture) in 1535, as a male heir of Yoshimura ARAKI (the other version is that Takamura ARAKI) who was a vassal of the Ikedajo Castle lord, the Ikeda clan in Settsu Province. 例文帳に追加

天文(元号)4年（1535年）、摂津国池田城主である池田氏の家臣・荒木義村（異説として荒木高村）の嫡男として池田（現：大阪府池田市）に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in October 6, 1776 as the fourth son of Sebei Sachitane OWADA, the head of obangumi unit in Akita Domain, in Shimoyachi Town (present Akita City), the castle town of Kubota-jo Castle. 例文帳に追加

1776年（安永5年）8月24日(旧暦)に秋田藩の大番組頭であった大和田清兵衛祚胤の四男として久保田城下の下谷地町（現在の秋田市）に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform grasp of failure cause and restoration in a short time when the same software is present in a plurality of servers and when difference is detected in a setting file for the software.例文帳に追加

同一のソフトウエアが複数のサーバにあって、ソフトウエアの設定ファイルに差異が検出された場合に障害原因の把握および復旧を短時間で行う。 - 特許庁

In 1598, when the domain of the Uesugi family was transferred to Aizu, Hisahide was appointed a keeper of Arato-jo Castle (in present Yamagata Prefecture) and the military governor in Wakamatsu, granted the land capable of producing 11,000 koku of rice (1 koku weighs about 150 kg of rice.) 例文帳に追加

慶長3年（1598年）上杉家が会津へ移封されると、荒砥城(山形県)代・会津若松市所司代に任じられ、知行は1万1000石を領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieyasu was born in Okazaki City, Mikawa Province, but lived in present Shizuoka Prefecture (Hamamatsu, Sunpu) for a long period of time throughout his life, in his main castle there or as the base site of his life. 例文帳に追加

家康の生誕地は、三河国・岡崎市だが、生涯を通じて現在の静岡県（浜松・駿府）を本城あるいは生活の拠点としている期間が長かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kichiji KANEURI was a merchant who lived in the late Heian Period, and it is said that he lived by trading gold produced in Oshu region in the capital, Heiankyo (present Kyoto). 例文帳に追加

金売吉次（かねうりきちじ）とは平安時代末期の商人で、奥州で産出される金を平安京で商う事を生業としたとされる人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Satsuma Rebellion, he went to the front as the regimental commander of the 12th Regiment of Foot Soldiers, and during the Sino-Japanese War, he participated in the attack to Ikaiei (a harbor city in the Sandong Peninsula, present Weihai in China) as the division commander of the 6th Division (Japanese Army). 例文帳に追加

西南の役では歩兵第12連隊長として出征し、日清戦争では第6師団(日本軍)長として威海衛の攻撃に参加する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1674, Ryoo built a Kyozo building at the Zuisho-ji Temple in Shiroganedai of Edo Shiba (present-day Minato Ward, Tokyo), there he stored a complete Daizo-kyo Sutra and also about five thousands volumes of Chinese books in the building. 例文帳に追加

なお、延宝2年（1674年）には江戸芝(東京都港区)白金台の瑞聖寺にも経蔵を建て大蔵経を完置したほか、約5,000巻の漢籍を納めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshioka was born in Fukuwatari-cho (in present day Okayama City), Mimasaka Province as the third son of Yurin YOSHIOKA, a physician (who studied Western medicine in Nagasaki and became a famous obstetrician) and 'Towa.' 例文帳に追加

吉岡は美作国福渡町（後の岡山市内）の医家・吉岡有隣（長崎で蘭方医学を学び産科医として名を挙げていた）と「とわ」の三男として生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 199 A.D., when visiting Chikushi (present-day Fukuoka, Kyushu) together with Empress Jingu in order to conquer the Kumaso (a rebellious group living in Kyushu), Emperor Chuai received an oracle from the empress, who was possessed by Sumiyoshi Okami (three great gods of Sumiyoshi). 例文帳に追加

8年（199年）熊襲討伐のため神功皇后とともに筑紫に赴いた仲哀天皇は、憑依した神功皇后から住吉大神のお告げを受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January, 419, the Emperor made Sotooshi (also read Sotoori) no iratsume, a younger sister of the Empress, enter into court (which was called judai, meaning an imperial consort's bridal entry into court), but this fell under the Empress's displeasure, and he made Sotooshi no iratsume live in the Fujiwara no miya Palace (in present-day Kashihara City, Nara Prefecture). 例文帳に追加

7年12月（419年1月）、皇后の妹・衣通郎姫を入内させるが、皇后の不興を買い、藤原宮（奈良県橿原市）に住まわせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hayato-zuka burial mound was built near the battlefield and Kyoshu-zuka burial mound (present Hyakutai-jinja Shrine in Usa City) was built in Buzen Province where the base of the Imperial court was located, in order to mourn for the war dead. 例文帳に追加

戦死者の霊を弔うため戦場近くに隼人塚、朝廷側の拠点であった豊前国には凶首塚（現在の宇佐市百体神社）が建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Seki clan in Nakayama, Gamo County (present Nakayama, Hino Town, Gamo County, Shiga Prefecture) had been a daimyo who assumed the lord of the Kameyama-jo Castle in the Ise Province and the lord of the Kurosaka-jo Castle in the Hoki Province. 例文帳に追加

蒲生郡中山（現・蒲生郡日野町(滋賀県)中山）の関氏は、伊勢国亀山城主や伯耆国黒坂城主を歴任した大名であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yamana clan in Muraoka, Shichimi County (present Muraoka, Muraoka Ward, Kami Town, Mikata County, Hyogo Prefecture), was a powerful daimyo, one of the families of Sankanrei (three families in the post of kanrei, or shogunal deputy) and Shishiki (four major feudal lords) in the Muromachi bakufu. 例文帳に追加

七味郡村岡（現・兵庫県美方郡加美町村岡区村岡）の山名氏は、室町幕府の三管領四職の一家であった有力大名であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Fukuchiyama family had an ability to attract customers, and it is said that, in the past, many customers visited the facilities, even from the areas of present Tanba City, Asago City, and Toyooka City, with some visitors waiting in line in front of the doors before they were opened. 例文帳に追加

集客力が大きく、昔は現在の丹波市や朝来市、豊岡市などからもたくさんの来客し、開店前から行列が出来たという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was decided to build the Rokumei-kan Pavilion in the once Shozoku-yashiki Premises of the former Satsuma clan in Uchiyamashita Town (where there is Yamato Life Insurance Building next to the present Imperial Hotel in current Uchisaiwai Town, Chiyoda Ward). 例文帳に追加

鹿鳴館の建設地は内山下町の旧薩摩藩装束屋敷跡（現在の千代田区内幸町、現帝国ホテル隣の大和生命ビルの地）に決まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once it was said that 'the day should be known to end in a stalemate,' and was said to be the day when all the games end in a draw, that is, 'tomobiki' (both sides end in a draw) and it did not have the present-day meaning. 例文帳に追加

かつては「勝負なき日と知るべし」といわれ、勝負事で何事も引分けになる日、つまり「共引」とされており、現在のような意味はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While there are many countries in which the railway network was developed by private companies in pioneer days of railways, there are no countries in which private railways have maintained the railway network widely up to the present date except for Japan. 例文帳に追加

鉄道の草創期は民間事業者によって鉄道網が発展した国は多いものの、現在に至るまで私鉄が広く路線網を維持している国はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Emperor Kanmu, who had close ties with the Hata clan, founded a capital in Uda, many temples were founded in present-day Ukyo, due to a ban on building temples in the central Kyo. 例文帳に追加

秦氏と関係の深い桓武天皇が宇多に新都を定めると、京中に寺の建立が禁止されていたために、現在の右京区域にも多くの寺社が立ち並んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were divine services in each occupation, where a household Shinto altar was set, a costume was worn, and unique rites were performed at milestones in the process, and many occupations still continue the services in the present day. 例文帳に追加

職業としての神事があり、神棚や装束を備え纏い、行程の節目に固有の儀式を行い、現在も引き継いでいる職業は多く存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Located in the present-day Jaseonda, Dong Ward, Busan Metropolitan City, Fuzanho Wakan was administratively under the control of castle of Tongne Prefecture in the north, and militarily under the control of Local naval office in the west. 例文帳に追加

現在の釜山広域市東区子城台に所在し、行政的には北方にある東莱（トンネ）県城、軍事的には西方にある万戸営庁の管理下にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All matters shall be decided, in each House, by a majority of those present, except as elsewhere provided in the Constitution, and in case of a tie, the presiding officer shall decide the issue. 例文帳に追加

両議院の議事は、この憲法に特別の定のある場合を除いては、出席議員の過半数でこれを決し、可否同数のときは、議長の決するところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To address, in the present invention, a problem how to prevent contamination of a wafer and a chamber in a plasma processing apparatus and a plasma processing method suitable for usage, in the case of wafer plasma etching.例文帳に追加

本発明はウェハをプラズマエッチングする際に用いて好適なプラズマ処理装置及びプラズマ処理方法に関し、ウェハやチャンバの汚染を防止することを課題とする。 - 特許庁

In detected outputs at the plural angles, an output does not change in a place where a document is present, and an output changes in a place where the document is absent.例文帳に追加

当該複数の角度での検出出力において、原稿が存在する場所は出力に変化がなく、原稿が存在しない場所は出力に変化がない。 - 特許庁

A water hammer generated in the vicinity of the liquid flow-in port 19 or the discharge port 20 in this liquid force feed device 23 of the present invention is absorbed by the check valve 19 or 31 to be prevented.例文帳に追加

液体圧送装置２３の液体流入口１９や排出口２０近くで発生したウォーターハンマーは、逆止弁３０又は３１で吸収され防止される。 - 特許庁

Not only the total weight Wx in the present but also the supply weight ΔWx in the each batch are further displayed in the series of weighing work.例文帳に追加

さらに、この一連の計り取り作業において、現在の総重量Ｗｘのみならず、それぞれのバッチにおける供給重量ΔＷｘも、表示される。 - 特許庁

The temperature data in eight times before the present in the memory and the latest average temperature in the another memory are compared with each other and it is judged whether the difference (ΔT) is equal to or greater than 40°C.例文帳に追加

次に、メモリ内の８回前の温度データと別メモリ内の最新平均温度とが比較され、この差（ΔＴ）が４０℃以上であるかが判断される。 - 特許庁

To provide a rice cooker which does not start a rice cooking operation in the case that rice is present in a rice cooking container in an automatic rice cooker which performs a series of operations from rice cooking to warming.例文帳に追加

炊飯から保温の一連の動作を行う自動炊飯器において、炊飯容器に米がある場合、炊飯動作を開始しない炊飯器を提供する。 - 特許庁

When unlocking operation is carried out in a vehicle, an in-vehicle device carries out cabin interior verification for checking whether the portable machine is present in the vehicle (S101).例文帳に追加

車両において施錠操作が行われた際、車載装置は、車室内に携帯機が存在するか否かを確認するため、車室内照合を実行する（Ｓ１０１）。 - 特許庁

To solve a problem that, in a conventional vehicle cover sheet, the sheet is tightly attached to a vehicle body, no space is present between the sheet and the vehicle body; and a sauna state occurs in a cabin during the summer, and dew condensation occurs in the cabin during the winter.例文帳に追加

従来の車カバーシートではシートと車体が密着していて車体との隙間がないので夏の室内は蒸し風呂、冬はウインドウの結露がおこる。 - 特許庁

To dissolve the insufficiency in the completeness in a ball hitting part and to reduce the loss generated in a manufacturing process of a bat of ash tree without using a present joining method used for the joined wood baseball bat.例文帳に追加

現行の接合木製野球バットでの、打球部における完成度の高さの不足の解消及びアオダモ材のバットの生産過程におけるロスの低減。 - 特許庁

Further, whether or not the specified paper sheet is present in the printer is confirmed, and in the case that it is not, what kind of the paper sheet is set in a tray is confirmed and a confirmed result is preserved.例文帳に追加

さらにプリンタに指定された用紙があるか否かを確認し、無い場合はトレイにどのような用紙がセットされているかを確認し、確認結果を保存する。 - 特許庁

Since the chamfered part 5 is formed in the cut end face 4 of the shank part 2, an acute angle part is not present in a butted part of the cut end face 4 in the shank part surface.例文帳に追加

軸部２の切断端面４に面取り部５が形成されているので、前記切断端面４と軸部表面との突き合わせ部分に鋭角部が存在しない。 - 特許庁

A forcible driving means attaching and detaching a rubber cylinder by forcibly making a link mechanism a certain positional relation when in the neutral condition is arranged in parallel in the device according to the present invention.例文帳に追加

この発明では、中立状態にしたときに、リンク機構を強制的に一定の位置関係にしてゴム胴の着脱を行う強制作動手段が併設される。 - 特許庁

If the same relative attitude is present in the new map information, the relative attitudes possessed in common by the new map information and the existing map information are fused in view of probability (S240).例文帳に追加

新規地図情報にも同じ相対姿勢があれば、新規地図情報と既存地図情報が共通に持つ相対姿勢を確率的に融合する（Ｓ２４０）。 - 特許庁

To suppress a deterioration in the performance of thermal barrier coating material by suppressing the extinction of pores present in the initial stage even when the material is used in high temperature environment for a long period of time.例文帳に追加

本発明は、高温環境下で長時間使用しても初期に存在する気孔が消失するのを抑制して、性能低下を抑制することを課題とする。 - 特許庁

To strictly guide a vehicle in accordance with a set moving route in a vehicle guiding device for use in guiding a vehicle from a present position of the vehicle to its target stopping position.例文帳に追加

車両の現在地から目標停車位置まで車両を誘導する車両誘導装置において、設定した移動経路通りに車両を誘導する。 - 特許庁

To provide an X-ray CT device which outputs a reconstructed image or the like with minimized deterioration of image quality in every case in which protrusion of a subject is present in projection data.例文帳に追加

投影データに被写体のはみ出しがあるときに、いかなる場合であっても、画質劣化の少ない再構成画像等を出力するＸ線ＣＴ装置を提供する。 - 特許庁

In this case, the absorbent fiber 32 is present in a sufficient amount to efficiently draw in fluid from the outer surface of the singularized cover transition layer 10 without competing with an absorbent core.例文帳に追加

吸収性繊維３２は、吸収性芯と競わずに、単一化カバー移行層１０の外面から流体を効率的に引き込むのに十分な量で存在する。 - 特許庁