「In present」に関連した英語例文の一覧と使い方(92ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1884, she was invited to Japan by Sutematsu OYAMA and Umeko TSUDA as an English teacher at Kazoku Jogakko (Peeresses' School, present Gakushuin School). 例文帳に追加

1884年には大山捨松や津田梅子の招聘により華族女学校（後の学習院）英語教師として来日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The genealogy goes in the order of: SOGA no Iname-SOGA no Kitashihime-Prince Sakurai-Kibitsuhime Okimi-Empress Kogyoku-Emperor Tenchi-the present Emperor. 例文帳に追加

その系図は蘇我稲目―蘇我堅塩媛―桜井皇子―吉備姫王―皇極天皇―天智天皇―今上天皇となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His tomb is located at Reigen-ji Temple in Kirasho Okayama (present Kita-cho, Hazu District, Aichi Prefecture, the burial ground of Tojojikira clan within a compound of Okayama Kagaku-ji Temple). 例文帳に追加

墳墓は吉良庄岡山の霊源寺（現・愛知県幡豆郡吉良町岡山花岳寺境内東条吉良氏墓所）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagehisa lived in Matano Village, Kamakura County, Sagami Province (the area covering the present Totsuka Ward, Yokohama City, Kanagawa Prefecture and Fujisawa City) and referred to himself as the Matano clan. 例文帳に追加

相模国鎌倉郡俣野郷（現・神奈川県横浜市戸塚区および藤沢市）に住して俣野氏と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around May in the same year, he started to earn his school fees by working as an instructor at Tokyo Senmongakko (present Waseda University). 例文帳に追加

同年5月あたりから東京専門学校（現在の早稲田大学）の講師をしてみずから学費を稼ぎはじめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ALSA, the Advanced Linux Sound Architecture, is a new set of sound drivers with a new and improved API, present in the Linux 2.6 kernel.例文帳に追加

ALSA(拡張Linuxサウンドアーキテクチャ:AdvancedLinuxSoundArchitecture)は、Linux2.6カーネルが提供する、新しく改良されたAPIを使う新しいサウンドドライバセットです。 - Gentoo Linux

mysql SELECT * FROM developers;+-------------+-----------------------+----------------+| name | email | job |+-------------+-----------------------+----------------+| Joe Smith | joesmith@gentoo.org | toolchain || John Doe | johndoe@gentoo.org | portage || Chris White | chriswhite@gentoo.org | documentation || Sam Smith | samsmith@gentoo.org | amd64 || Jane Doe | NULL | Outsourced job |+-------------+-----------------------+----------------+5 rows in set (0.00 sec) We see both the data we inserted through INSERT and those inserted by LOAD DATA present.例文帳に追加

INSERTコマンドで挿入したデータと、LOADDATAコマンドで挿入したデータが両方存在しています。 - Gentoo Linux

will probably hang despite the available data still present in the file input buffer; meanwhile the remote peer might be expecting a response based on the data it already sent. 例文帳に追加

その一方で、リモートの接続先 (peer) は既に送られたデータに基づいて応答を期待しているかもしれない。 - JM

The caller must fault in any pages that are required to be present after locking is enabled. 例文帳に追加

ロックが有効になった後、呼び出し元は、存在することが要求された全てのページをフォールトさせなければならない。 - JM

Files that are used in web applications to present information to end users and to enabledata from end users to flow back to the server. 例文帳に追加

Web アプリケーション内でエンドユーザー向けに情報を表示し、エンドユーザーからのデータをサーバーに戻すために使用するファイル。 - NetBeans

"Daikon Yakusha" or "Heta-kuso" (you bad actor); at present these kakegoe are rarely heard, however, until before the War, they had been often heard in theatres. 例文帳に追加

大根役者！/へたくそ！（今ではこうした厳しい声はまず掛からないが、戦前までは日常的だったとされる。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Bugyo office was originally located in present-day Motomachi Park (Motomachi, Hakodate City), but was moved to Goryokaku Castle after it was built. 例文帳に追加

奉行所は、最初は現在の元町公園（函館市元町）に置かれたが、五稜郭築城後にそちらへ移転した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also known as Kyo Kasuga because the enshrined deities were separated and transferred from Kasuga-sha Shrine in Nara (present-day Kasuga Taisha Shrine). 例文帳に追加

奈良春日社（現在の春日大社）から勧請を受けたもので、京春日（きょうかすが）の別称がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the present Taima-dera Temple, south-facing Kon-do Hall and Kodo Hall (lecture hall) and east-facing Hondo stand board and board. 例文帳に追加

現在の當麻寺には、南を正面とする金堂・講堂と、東を正面とする本堂が相接して建っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gyogi hailed from Ebara, Kawachi Province (present-day Sakai City, Osaka Prefecture), and is said to have built many temples, mainly in Kawachi where he was born. 例文帳に追加

行基は河内国家原（現・大阪府堺市）の出身で、出身地の河内を中心に多くの寺を建てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoin (a drawing and reception room), an entrance, and Kuri (the priest's living quarters or the kitchen of a temple) were destroyed by a fire in 1977, so the present buildings were rebuilt. 例文帳に追加

1977年の火災で書院、玄関、庫裏（くり）が焼失し、現在の建物はその後に再建されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tsutsui family also had a 'todate' (literally an outer mansion or suburban residence) in Hayashikoji (at present, Hayashikoji-cho, Nara City) near Kofuku-ji Temple. 例文帳に追加

筒井家は興福寺にほど近い林小路（現在の奈良市林小路町）にも外館（下屋敷）を構えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he had an anzaisho (temporary palace for a traveling Emperor) in Komatsu, Enshu region (present-day Komatsu, Hamakita Ward, Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture), he was called Emperor Komatsu. 例文帳に追加

遠州小松（静岡県浜松市浜北区小松）に行在所があったので、小松天皇の贈り名がついた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As shown in the above-mentioned Mr. Demon Kogure's episode, the present Emperor knows a lot about public entertainments and popular music and the sports. 例文帳に追加

上記のデーモン小暮閣下の件でも判るように、今上天皇は芸能音楽やスポーツ界の事情にも通じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the present Doshisha University Imadegawa Library (the University's third library) was completed in December 1973, this old library was renamed "Keimeikan." 例文帳に追加

1973年12月に現在の同志社大学今出川図書館（3代目大学図書館）の竣工により、「啓明館」と改称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Higher Faculty of Commerce established when Doshisha Technical School was reorganized in 1922 grew to become the present Faculty of Commerce. 例文帳に追加

現在の商学部の前身は1922年に同志社専門学校の再編時に開設された高等商学部である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the sequence of events was reported in papers at that time as "A present utopia" or "A Meiji village." 例文帳に追加

こうした経過が当時の新聞に「現代の桃源郷」や「明治村」として報道されたという話が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Electrode antennas 14c and 14d are provided to measure an amount of waste toner present in each waste-toner storage part 14b.例文帳に追加

電極アンテナ１４ｃ、１４ｄを設け、各廃トナー格納部１４ｂ内部に存在する廃トナー量を測定する。 - 特許庁

The system for purifying the fluid uses UV light to inactivate microorganisms present in the fluid.例文帳に追加

流体を浄化するためのシステムは、流体中に存在する微生物を不活性にするために紫外線（ＵＶ）光を用いる。 - 特許庁

A ruthenium catalyst, in particular, a catalyst containing ruthenium oxide can be cited as a suitable object for the present activation method.例文帳に追加

塩素製造用触媒としては、ルテニウム触媒、特に酸化ルテニウムを含有する触媒が好適な対象となる。 - 特許庁

The present invention provides an enzyme (NHK-1) phosphorylating histone in nucleosome and found from Drosophila and a gene encoding the enzyme (NHK-1).例文帳に追加

ショウジョウバエよりヌクレオソーム中のヒストンをリン酸化する酵素（NHK-1），ならびにこれをコードする遺伝子が提供される。 - 特許庁

Researches on fluorescence of a compound having a thiazolo[4,5-b]pyrazine structure result in the present invention.例文帳に追加

チアゾロ[4,5-b]ピラジン構造を有する化合物に注目し、その蛍光性について研究し、本発明に想到するに至った。 - 特許庁

1596 - Because it was destroyed in an earthquake, a new castle was built about 500 meters away on Mt. Kohata (present day Mt. Momoyama). 例文帳に追加

1596年-地震で倒壊したため、約500m離れた木幡山（現在の桃山）に新たに築城し直された（木幡山城）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ART COMPLEX 1928 is a small theater located on the third floor of the former Kyoto branch office of The Mainichi Newspaper (present 1928 building) in Nakagyo-ku Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

アートコンプレックス1928(ARTCOMPLEX1928)は京都市中京区の旧毎日新聞社京都支局（現1928ビル）3階にある小劇場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mound that had blocked Shijo-dori Street close to the place of present Shijo Kawaramachi was removed in 1601. 例文帳に追加

たとえば現在の四条河原町付近で四条通を塞いでいた部分は1601年（慶長6年）に撤去されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was built by and the home of Nobunao SAIGO, who ruled Isahaya no sho Estate (mostly corresponding to present-day Isahaya City) in the medieval period. 例文帳に追加

中世の伊佐早荘（現諫早市にほぼ相当）を領した西郷信尚が築城し、西郷氏の居城であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, a few families having a rare surname 'Ioto' (or Ando) exist centered in Nara Prefecture or Wakayama Prefecture. 例文帳に追加

現在、奈良県や和歌山県を中心に「庵戸（いおと、あんど）」という名称が希少姓として数世帯存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The group of families from Yamashiro Province expanded their territory into Kuwata County in Tanba Province (present-day Kameoka City, Kyoto Prefecture) and carried out projects such as wetland reclamation. 例文帳に追加

山背国からは丹波国桑田郡（現在の京都府亀岡市）にも進出し、湿地帯の開拓などを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present invention provides biotin compounds that have a high specificity for target sites when administered to a subject in vivo.例文帳に追加

インビボで患者に投与された際に標的部位に対して高特異性を有するビオチン化合物を特徴とする。 - 特許庁

To provide an analyzing method by which a polynucleotide present in a specimen is analyzed rapidly and readily.例文帳に追加

被検試料中に存在するポリヌクレオチドを迅速且つ簡便に分析することができる分析方法を提供する。 - 特許庁

The new α-galactosidase for enzymatically removing an immunodominant monosaccharide present in the blood product and the tissue is also provided.例文帳に追加

血液製剤および組織上に存在する免疫優性の単糖の酵素的除去用の新規α-ガラクトシダーゼ。 - 特許庁

Thereafter, dry ice 22 is placed in the inner containers 16A, 16B to cool the water 17 present between the ice plugs 23.例文帳に追加

その後、内側容器１６Ａ，１６Ｂ内にドライアイス２２を投入し、氷栓２３間に存在する水１７を冷却する。 - 特許庁

There are many descriptions in "Senji ryakketsu" concerning the techniques of Rikujinshinka or its fragments that are almost forgotten at present. 例文帳に追加

『占事略决』には、現代に伝わる六壬神課では忘れられた技法や、その断片が幾つも記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that the party was based in Yokoyama, Tama County, Musashi Province (the present Moto-Yokoyama Town, Hachioji City, Tokyo) and gave themselves the family name of Yokoyama. 例文帳に追加

武蔵国多摩郡横山（現・東京都八王子市元横山町）を本拠として横山姓を称したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As opposed to this, Negoro and Saiga shu built tsukejiro (branch castles) at Nakamura, Sawa, Tanaka, Shakuzenji and Sengokubori (all of them are located in the present Kaizuka City). 例文帳に追加

これに対抗して根来・雑賀衆は中村・沢・田中・積善寺・千石堀（いずれも現貝塚市）に付城を築く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since 1 koma-jaku was equivalent of 1.1736 shaku in the present kane-jaku, a theory suggests the koma-jaku is the origin of the gofuku-jaku, rather than the kujira-jaku. 例文帳に追加

高麗尺は現在の曲尺で1.1736尺であり、鯨尺よりむしろ呉服尺の起源であるとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Omi-Miyagawa Domain existed in Miyagawa, Sakata County, Omi Province (present-day Miyashi-cho, Nagahama City, Shiga Prefecture). 例文帳に追加

近江宮川藩（おうみみやかわはん）は、近江国坂田郡宮川（現在の滋賀県長浜市宮司町）に存在した藩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tawaramoto Domain existed in Tawaramoto, Toichi-gun, Yamato Province (present-day Tawaramoto, Tawaramoto-cho, Shiki-gun, Nara Prefecture). 例文帳に追加

田原本藩（たわらもとはん）は大和国十市郡田原本（現在の奈良県磯城郡田原本町田原本）に存在した藩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

* Prefectures in bold face are "fu," and those with X at the end are prefectures that were present on the very date of July 14, 1871, when Haihan-chiken was issued. 例文帳に追加

※太字は府、末尾にXを付したものは廃藩置県当日（1871年（明治4年）7月14日(旧暦)）に存在した府県。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present station building was rebuilt with elevated tracks in 1996 and has one island platform serving two tracks. 例文帳に追加

現在の駅舎は1996年（平成8年）の高架化に伴う立替で新築されたもので、1面2線の島式ホームを有する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス