「In present」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a hierarchical storage control apparatus capable of increasing the utilization efficiency of an upper storage layer in hierarchical storage by reducing a state where a plurality of identical data strings are present in the upper storage layer when a plurality of identical data strings are present in a lower storage layer.例文帳に追加

階層記憶において、下位記憶階層に同一データ列が複数存在する時に、上位記憶階層に同一データ列が複数存在する状態を減らして、上位記憶階層の利用効率を上げることが可能な階層記憶制御装置を提供する。 - 特許庁

A restriction unit 22 restricts arrangement of each bit value of a second bit sequence present in the bit sequence to be added when a first bit sequence and the second bit sequence are present in the bit sequence to be added in a prescribed positional relationship and a decodable condition is satisfied.例文帳に追加

制限部２２は、第１ビット列と、第２ビット列と、が予め定められた位置関係で付加対象ビット列中に存在し、且つ、復号可能条件が満足される場合に、付加対象ビット列中に存在する第２ビット列の各ビット値の配置を制限する。 - 特許庁

At this time, since high temperature and high pressure steam, which is present on the surface of the wood 2 and in the wood 2 and in the internal space 25, freely passes through the respiration holes 6, excess moisture is removed and the pressure of the steam present in the whole of the wood 2 is uniformized and fixed.例文帳に追加

この際、呼吸孔６を介して木材２の表面及び内部と内部空間２５における高温高圧水蒸気が通過自在であるので、余分な水分が除去され、また、木材２の全体に存在する蒸気圧が均一化され固定化される。 - 特許庁

When any moving object is present in the warning area 200 in the image pickup requesting direction, the collision monitoring device turns on the power supply of the monitoring camera 16, and starts the image pickup of the monitoring camera 16 whose power supply is turned on when any moving object is present in the monitoring area 210.例文帳に追加

衝突監視装置は、撮影要方向において、警戒エリア２００に可動物体が存在すると、監視カメラ１６の電源をオンにし、監視エリア２１０に可動物体が存在すると、電源をオンにしている監視カメラ１６の撮影を起動する。 - 特許庁

The producer or the user of a Web page is enabled to setup an HTML tag which can selectively be activated by a selective control tag in a subsequent Web page in a Web page, which is displayed at present in order to operate the present Web page (61).例文帳に追加

現在表示されているページに後続するように選択された送信ページ中に、前記現在表示されているページ中の表示機能を、制御タグに応答して前記表示機能を実施する手段と組み合わせて制御するための制御タグを設ける。 - 特許庁

In order to relieve her straightened circumstances, she opened a variety shop which sold cleaning implements and penny candy in Shitaya Ryusenji-cho (present Ryusen 1-chome, Taito Ward), but closed the shop in May 1894 and moved to Maruyama Fukuyama-cho, Hongo Ward (present Nishikata 1-chome). 例文帳に追加

生活苦打開のため、吉原_(東京都)遊郭近くの下谷龍泉寺町（現在の台東区竜泉一丁目）で荒物と駄菓子を売る雑貨店を開いたが1894年（明治27年）5月には店を引き払い、本郷区丸山福山町（現在の西片一丁目）に転居する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the history of Shotenzan Kangi-in Temple (located in present-day Kumagaya City, Saitama Prefecture) relating to the foundation of Sanemori showed that he took over the estate of Nagainosho in Hatara County, Musashi Province (present-day Kumagaya City, Saitama Prefecture) after Sanemori's death, and donated to such Temple a statue of Eleven-faced Kannon and Mishotai shakujo gashira (a head of a priest's pewter staff considered as the principal object of worship). 例文帳に追加

一方、実盛死後に武蔵国幡羅郡長井庄（現埼玉県熊谷市）を継ぎ、実盛創建に係る聖天山歓喜院（埼玉県熊谷市）に十一面観音と御正躰錫杖頭を寄進したことが同院の縁起に見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Provinces close to Kyoto, where, of the three capitals, Kyoto and Osaka were located, were in the state of a typical hi-ryogokuchiiki area (where the area was divided minutely, with each piece of area owned by a different person) as in the Kanto region, except Kii Province (present Wakayama Prefecture and the southern part of the Mie Prefecture) and Awaji Province (present entire area of the Awaji island in Hyogo Prefecture). 例文帳に追加

三都のうちの京・大坂が存在した畿内近国では、紀伊国（現・和歌山県及び三重県南部）や淡路国（現・兵庫県の淡路島全域）などを除いて、関東地方と同様に典型的な非領国地域の状態にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, during the Ueda riot in 1761 in which about ten thousand peasants belonged to Urano-gumi unit (present-day Aoki mura, Bessho of Ueda City, Shioda and others in Nagano Prefecture) of Ueda domain (present-day Ueda City, Nagano Prefecture) pushed into the Ueda-jo Castle, Hanbei SHIMIZU and Asanojo NAKAZAWA led the uprising and were executed. 例文帳に追加

例として、1761年に上田藩（現長野県上田市）浦野組（現長野県青木村上田市別所、塩田など）の農民約一万人が上田城へ押し掛けた上田騒動では、清水半平、中沢浅之丞などが一揆を指導し、死罪に処せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the paper sheets P are delivered in bundle to a paper delivery tray 16, and if no paper sheets P are present on the paper delivery tray 16, one paper sheet is delivered in advance on the paper delivery tray 16, and the paper sheets P are delivered in bundle while the paper sheets P are present on the paper delivery tray 16.例文帳に追加

用紙Ｐを排紙トレイ１６に束排出する時に、排紙トレイ１６上に用紙Ｐが無い場合は、排紙トレイ１６上に予め用紙を１枚排紙し、排紙トレイ１６上に用紙Ｐが有る状態で、用紙Ｐを束排出する。 - 特許庁

The alignment layer applicator 10 applying an alignment layer solution and a solvent saucer 28 in which the alignment layer solution to be applied at present is stored are disposed in the inner part of an application chamber 12 and the resin component of the alignment layer is applied in an atmosphere of a solvent to be applied at present.例文帳に追加

塗布室１２内部に、配向膜溶液を塗布する配向膜塗布装置１０と、現在塗布中の配向膜溶液を入れた溶剤受け皿２８を配して、現在塗布されている溶媒の雰囲気中で配向膜の樹脂成分を塗布する。 - 特許庁

In this method for providing the GUI, when it is determined that the position of the pointer is present in a first region, the pointer is made to move according to the operation of the user, and when it is determined that the position of the pointer is present in a second region, the pointer is made to automatically move to the other position.例文帳に追加

本発明のＧＵＩの提供方法は、ポインタの位置が第１領域であると判断されれば、ポインタをユーザの操作に応じて移動させ、ポインタの位置が第２領域であると判断されれば、ポインタを他の位置へ自動に移動させる。 - 特許庁

When the terminal device 20 is shut down or rebooted, present recording device information is saved in a hard disk 26, and in next starting, it is determined whether or not present recording device information matches with the recording device information saved in the hard disk 26.例文帳に追加

また、端末装置２０は、シャットダウン又は再起動する場合に、現在の記録デバイス情報をハードディスク２６に保存し、次に起動した場合に、現在の記録デバイス情報とハードディスク２６に保存した記録デバイス情報との一致又は不一致を判定する。 - 特許庁

The present invention provides that the anti-microbial peptide [including BPI (previously antimicrobial and endotoxin-neutralizing molecules related to neutrophils)] expressed in human epitheliocytes is promoted in the presence of the compound of the present invention and produced in an increased amount.例文帳に追加

本発明は、ヒト上皮細胞により発現される抗微生物ペプチド（ＢＰＩ（以前は好中球と関連づけられた抗微生物および内毒素中和分子）を含む）が、本発明の化合物の存在下で刺激され得かつその生成が増大され得ることを提供する。 - 特許庁

The PTFE component is present in the gasket material in an amount from approximately 50% to less than 100%, based on the total weight of the gasket material, and the thermoplastic polymer is present in an amount from greater than 0% to smaller than or equal to approximately 20%, based on the total weight of the gasket material.例文帳に追加

ＰＴＦＥ成分は、ガスケット材の総重量に基づき、ガスケット材中に約５０％以上１００％未満の量で存在し、熱可塑性ポリマーはガスケット材の総重量に基づき、０％より多く約２０％以下の量で存在する。 - 特許庁

This map information updating device determines whether the present position is on a road in road information included in the map information or not, based on a map information storage part 7 for storing the map information, the road information included in the map information, and information on the present position.例文帳に追加

地図情報更新装置は、地図情報を記憶する地図情報記憶部７と、地図情報に含まれる道路情報と現在位置の情報とに基き、現在位置が、地図情報に含まれる道路情報についての道路上にあるか否かを判断する。 - 特許庁

A time stamping part 62 acquires from the built-in time piece 64 the present time when the signal is received, calculates a time difference between time information in the added data and the present time, and sets an initial time of a retention time timer 65 in response to the time difference to start clocking.例文帳に追加

タイムスタンプ部６２はこの信号を受けた現在時刻を内蔵時計６４から取得し、付加データ中の時刻情報と現在時刻との時間差を計算して、その時間差に応じて保持時間タイマ６５の初期時間をセットし計時を開始する。 - 特許庁

Corresponding to emergency signals from an emergency signal generating means 1 and an emergency signal button 2 in a present vehicle and a present vehicle position from a present vehicle position detecting means 3, the emergency report is performed from a communication means 7 to the selected report destination by using the selected communication format.例文帳に追加

自車の緊急信号発生手段１及び自車の緊急信号通報ボタン２からの緊急信号と、自車位置検出手段３からの自車位置とに応じて、選択した通報先へ選択した通信フォーマットを用いて通信手段７から緊急通報するようにした。 - 特許庁

In this automatic allocation system of a service vehicle, the present position of a service vehicle 11 is specified by a position detecting device 12, and the present position is transmitted through radio communication equipment 15 to a vehicle management center 21, and the present position of each service vehicle 11 is displayed on a picture displaying device 25 of the vehicle management center 21.例文帳に追加

業務車両１１で位置探知装置１２により現在位置を特定し、その現在位置を無線通信装置１５を通して、車両管理センタ２１に送り、車両管理センタ２１の画像表示装置２５で各業務車両１１の現在位置が表示される。 - 特許庁

When the present moving speed Vc(m) of a carriage is detected, when the next position is included in a first region (Step S10 is negative), the next estimated moving speed Vs is calculated based on the present moving speed Vc(m) and an acceleration DVc at the present time (Step S13).例文帳に追加

キャリッジの今回の移動速度Ｖｃ（ｍ）を検出した場合において、次回位置が第１領域に含まれるとき（ステップＳ１０が否定）には、次回の推定移動速度Ｖｓを今回の移動速度Ｖｃ（ｍ）と現時点の加速度ＤＶｃとに基づき算出する（ステップＳ１３）。 - 特許庁

Insulator particles 1 (nanoparticles) are present at lattice points of a face-centered cubic lattice, and four insulator particles 1, present at positions where three axes are orthogonal to one another, among respective insulator particles 1 present on one plane of the face-centered cubic lattice are in contact with insulator particles 1 at face-centered positions.例文帳に追加

絶縁体粒子１（ナノ粒子）が面心立方格子の格子点の位置に存在し、面心立方格子の一面に存在する各絶縁体粒子１は、その３軸が直交する位置にある４個の絶縁体粒子１が面心の位置にある絶縁体粒子１に接触している。 - 特許庁

The remains found in Shimotsuke at the time when Kiminari worked there included the following: the remains of Kamikounushi Mobara kanga (government office) iseki (at that time Kawachi County; present day, Kaminokawa-machi, Utsunomiya City) and Yakushi-ji Temple (at that time, Shimotsuke City) (present day; Kawachi County, Shimotsuke City); they are located along Tosan-do Road, to the east of the local government of Shimotsuke (Tsuga District, present day, Tochigi City). 例文帳に追加

君成が下野国に任ぜられた時代の下野の遺跡として、下野国府（都賀郡、現・栃木市）から東山道を東へ進んだ先に上神主・茂原官衙遺跡（河内郡、現・宇都宮市、上三川町）や薬師寺(下野市)（同郡、現・下野市）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The image optimal for presentation, for example, the image most suitable for the position and the advancing direction of the own vehicle, image change in a point thereof and a present time, is selected to be presented out of the stored image data, based on the present position and the advancing direction of the own vehicle, and the present time.例文帳に追加

自車両の現在位置及び進行方向並びに現在時刻に基づいて、保存されている映像データの中から、呈示に最適な映像、例えば、自車両の位置及び進行方向、その地点の映像の変化、並びに現在の時刻に最も合った映像を選択して呈示する。 - 特許庁

Furthermore, when the mobile phone is submerged in water, a control unit fetches the present location at predetermined time intervals and automatically transmits electronic mail to which information indicating the present location or map information containing the present location is attached, to an electronic mail address designated by a user beforehand.例文帳に追加

また、制御部は、当該携帯電話機が水没した際に、所定時間置きに現在位置を取り込み、この現在位置を示す情報、或いは現在位置を含む地図情報を添付した電子メールを、ユーザにより予め指定されている電子メールアドレス宛に自動送信する。 - 特許庁

The power value of noise level N at a remote communication channel in use at present is measured and/or estimated continuously, and the degree of reduction for echo signals to be executed at present is set up continuously and automatically according to the present noise level N, based on a predefined function h(N).例文帳に追加

現在使用されている遠隔通信チャネルにおける雑音レベルＮのパワー値が連続的に測定および／または推定され、現在実施すべきエコー信号の低減の程度が、事前定義された関数ｈ（Ｎ）に従って、現在の雑音レベルＮに応じて、連続的かつ自動的に設定される。 - 特許庁

In the traffic information position presentation image, a present position mark 712 showing the present position and a traffic information reference position mark 702 showing a traffic information reference position are arranged on a map image 711 of an area including a chart present position and the traffic information reference position.例文帳に追加

交通情報位置提示画像は、図現在位置と交通情報基準位置とを含む区域の地図画像７１１上に、現在位置を表す現在位置マーク７１２と、交通情報基準位置を表す交通情報基準位置マーク７０２とを配置したものとする。 - 特許庁

When at least the one indoor unit operated at present is determined to be operated in the supercooled state, a refrigerant flowing into at least the one indoor unit operated at present is allowed to by-pass to at least the one indoor unit not operated at present.例文帳に追加

また、現在運転中の少なくとも一つの室内機が過冷房状態で運転中であると判断される場合、前記現在運転中の少なくとも一つの室内機に流入される冷媒を現在運転していない少なくとも一つの室内機にバイパスする。 - 特許庁

On the basis of the present position data detected by the dead reckoning part 12, a map display control part 14 draws a map image around the present position with a present position mark by using map data stored in a map data storage part 10 to displayed it on a screen of a display part 8.例文帳に追加

そして、地図表示制御部１４が推測航法部１２で検出された現在位置データに基づき、地図データ記憶部１０に記憶された地図データを用いて、現在位置周辺の地図画像を現在位置マークとともに描画し、表示部８に画面表示させる。 - 特許庁

The personal digital assistant has a display device for displaying a route guide screen, a time acquiring part for acquiring the present time, and a display control part for displaying the present location determined on the basis of a prearranged passing time of a position on the route and the present time in the route guide image on the route guide screen.例文帳に追加

経路案内画面を表示する表示装置と、現在の時刻を取得する時刻取得部と、経路上の地点の通過予定時刻と前記現在の時刻とに基づいて決定される現在位置を前記経路案内画面に表示させる表示制御部とを有する。 - 特許庁

To provide apparatuses having a restricted use area, capable of preventing unauthorized installation transfer, even in an environment that the measurement of the present position is difficult, and capable of restricting the use or canceling the restriction by the authentication of the present position, by stably measuring the present position with high accuracy.例文帳に追加

現在位置の計測が困難な環境に設置された場合であっても、不正な移設を防止しつつ精度良く安定的に現在位置を計測して現在位置の認証による使用の制限または解除を行うことができる使用エリア被制限機器を提供する。 - 特許庁

A terminal device control part 11 performs radio communication with this location information presentation device 20 through a radio communication part 14, acquires the location information based on the present position, and stores the information as present location information together with the present time provided from a time providing part 16 in a storage part 12.例文帳に追加

端末装置制御部１１が、無線通信部１４を介して位置情報提供装置２０と無線通信を行い、現在位置に基づく位置情報を取得し、時刻提供部１６から提供される現在時刻と合わせて現在位置情報として記憶部１２に記憶する。 - 特許庁

A state decision database 11 includes: a state management table holding a present state ID; an association sensor table holding the sensor ID related to decision of a present state; and a state decision table holding the state ID in association with the present state ID and sensor data.例文帳に追加

状態判定データベース１１は、現在の状態ＩＤを保持する状態管理テーブルと、現在の状態の判定に関連するセンサＩＤを保持する関連センサテーブルと、現在の状態ＩＤ及びセンサデータに対応付けて状態ＩＤを保持する状態判定テーブルとを含む。 - 特許庁

When the preceding frame is the loss frame and the coded data of the loss frame is received behind time by the receiver buffer 101 in the present time, the preceding frame coded data and the correctly received present frame coded data of the present time are inputted into a loss frame decoding part 105.例文帳に追加

受信バッファ１０１により、前フレームが損失フレームであり且つ現時刻においてその損失フレームの符号化データが時間的に遅れて受信された場合、その前フレーム符号化データと現時刻の正しく受信された現フレーム符号化データを損失フレーム復号部１０５に入力する。 - 特許庁

When a lane enabling lane-changing is present, other cars are not present on both sides or diagonally rearward of own car, and obstacle cars are not present in the changing lane, the control circuit 1 can guide lane-changing to the lane, capable of avoiding obstacle cars (step S7).例文帳に追加

制御回路１は、車線変更を行なうことが可能な車線が存在し、自車両の左右、又は斜め後に車両が存在せず、変更先車線に障害車両が存在しない場合は、障害車両を避けることができる車線へ車線変更の案内を行なう（ステップＳ７）。 - 特許庁

A route retrieval part 80 retrieves a route from the present place to the destination based on road map data stored in a map data storage part 74, present position data acquired by a present position data calculation part 70 and a GPS antenna 72, and the imaging position data 50 showing a destination position.例文帳に追加

ルート検索部８０は、地図データ記憶部７４に記憶されている道路地図データと、現在地位置データ算出部７０及びＧＰＳアンテナ７２により取得される現在地位置データと、目的地位置を示す撮像位置データ５０とに基づき、現在地から目的地までのルート検索を行う。 - 特許庁

To provide a developing device and an image forming apparatus in which variation in the amount of a developer present in the developing device may be suppressed regardless of increase of a system speed.例文帳に追加

システム速度の高速化に関わらずの現像装置内の現像剤量の変動を抑えることができる現像装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In is discriminated whether the operation panel is in the energy saving mode at present or not (step S103), and the energy saving mode (step S104) is set when it is not in the energy saving mode.例文帳に追加

そして、現在操作パネルが省エネモード状態であるか否かを判断し（ステップＳ１０３）、そうでなければ省エネモード状態に移行させる（ステップＳ１０４）。 - 特許庁

In the case there is no data in the present image data are at the time of scrolling, the image data area is updated so that insufficient tiles to be read in the scroll direction are maximized.例文帳に追加

スクロール時に現在の画像データ領域にデータがない場合は、スクロール方向の読み込まれる不足タイルが最大になるよう画像データ領域を更新する。 - 特許庁

To solve the problem that guidance has been performed on even roads which should be avoided in consideration of children, seniors, etc. in the case that all the roads present in a guide avoidance region can be roads to be guided.例文帳に追加

案内回避地域に存在する全ての道路が案内対象となりうる場合、子供や年配者等への配慮から避けるべき道路が案内されてしまうこと。 - 特許庁

To constitute a check valve in which flow is not prevented by a strip- or band-state foreign substance, even if it is present in a fluid in a liquid passage.例文帳に追加

液体流路の流体中に紐状または帯状の異物は存在する場合においても、引っ掛かって流れを妨げることが生じない逆流防止弁を構成する。 - 特許庁

To provide optical disk drive which dispenses with measurement of temperature, speed and a time and which achieves stable focus jump even if individual difference in the characteristics is present in focus actuators incorporated in an optical pickup unit.例文帳に追加

温度、速度、時間の計測を不要とし、光ピックアップユニットが内蔵するフォーカスアクチュエータに特性個体差があっても安定したフォーカスジャンプを実現する。 - 特許庁

Steel cords a_1, a_2 are continuously arranged in rubber sheets C_1, C_2, and no cut parts are present in the steel cords a_1, a_2 in the rubber sheets C_1, C_2.例文帳に追加

ゴムシートＣ_１、Ｃ_２の内部に配設されているスチールコードａ_１、ａ_２を連続した構成とすることにより、ゴムシートＣ_１、Ｃ_２内でスチールコードａ_１、ａ_２には切断箇所がなくなる。 - 特許庁

To solve the following problems: under present circumstances, since an increase in fossil fuel use causes an increase in global warming and occurrence of abnormal weather, development of new energy resources is required in the world.例文帳に追加

化石燃料使用の増大で地球温暖化が進み異常気象が発生する現状に対し新エネルギーの開発が世界で叫ばれている現状である。 - 特許庁

In the present coagulant used for producing tofu in coagulating soybean milk, a quick-acting coagulant is contained in a gel-like substance.例文帳に追加

本発明は豆腐の製造に際して豆乳の凝固のために使われる凝固剤において、上記の凝固剤はゲル状物質内に速効性凝固剤が含有されている。 - 特許庁

The present invention particularly relates the changes of gene expression of CXCR-4 in many primary tumors and cell lines derived from the tumor in addition to the changes of gene expression in a ligand of CXCR-4.例文帳に追加

特に本発明は、CXCR-4のリガンドの遺伝子発現の変化以外に、多くの原発性腫瘍および腫瘍由来の細胞株におけるCXCR-4の遺伝子発現の変化に関する。 - 特許庁