In sourceの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 48977件
To exactly protect a power-source unit from an overvoltage only when the power-source unit is in an abnormal state of an overvoltage.例文帳に追加
過電圧状態になった異常な電源ユニットだけを確実に過電圧保護動作させる。 - 特許庁
The light source is stored in a light source package 100P and mounted on a control board 14B.例文帳に追加
光源は、光源パッケージ100Pに収容されて制御基板14Bに実装されている。 - 特許庁
In this case, a light source 56 is controlled as well, and light is cast on the mirror ball 50 from the light source 56.例文帳に追加
このとき、光源56も制御され、光源56からミラーボール50に光が照射される。 - 特許庁
MANAGEMENT OF CUSTOMER BASED ON NETWORK SOURCE ADDRESS OF REQUESTING SOURCE IN CALL CENTER例文帳に追加
コールセンタにおける、要求発信源のネットワークソースアドレスに基づいての顧客への処置の提供 - 特許庁
The source can be a node in the source tree pane or the output from another function box.例文帳に追加
ソースは、ソースツリー区画内のノードにするか、別の関数ボックスからの出力にすることができます。 - NetBeans
In the Source view, right-click the source to invoke the pop-up menu and choose Validate XML (Alt-Shift-F9) 例文帳に追加
ソースビューで、ソースを右クリックしてポップアップメニューを呼び出し、「XML の妥当性検査」(Alt-Shift-F9) を選択します。 - NetBeans
Press Ctrl-S anywhere in the Source Editor to save the changes made to the AccountTest.java source file. 例文帳に追加
ソースエディタ内の任意の場所で Ctrl-S キーを押し、 AccountTest.java のソースファイルへの変更内容を保存します。 - NetBeans
A plasma is formed in an Astron fluorine source generator from the flow of substantially pure inert source gas.例文帳に追加
プラズマがアストロンフッ素ソース発生器内でほぼ純粋な不活性ソースガスフローから形成される。 - 特許庁
In addition, the first negative ion generation source and the second negative ion generation source are individually controlled.例文帳に追加
また、第1のマイナスイオン発生源と、第2のマイナスイオン発生源とを個別に制御可能とした。 - 特許庁
JSwat is open-source software and is freely available in both binary and source code form. 例文帳に追加
オープンソースソフトウェアであり、バイナリ形式とソースコード形式の両方を無償で入手できます。 - NetBeans
To restrain current consumption when driving a part other than a light source while turning on the light source in a projection device.例文帳に追加
投影装置の光源点灯中に他の部分を駆動する場合の消費電流を抑える。 - 特許庁
A sound source section 33 forms the musical tones in accordance with the data of the sound source control register 33a.例文帳に追加
音源部33は音源制御レジスタ33aのデータに基づいて楽音を生成する。 - 特許庁
When the sound source is in the front first, the operation wherein the robot moves back away from the sound source is selected.例文帳に追加
まず、音源が正面の時はロボットが後退し、音源から遠ざかる動作が選択される。 - 特許庁
A request source is authenticated with the use of the user name of a request source described in the E-mail and the password.例文帳に追加
電子メールに記載された要求元のユーザー名とパスワードにより要求元を認証する。 - 特許庁
To solve the problem that a light source is expensive and sensitivity is low in two-photon absorption recording using a femtosecond light source.例文帳に追加
フェムト秒光源を用いた2光子吸収記録は光源が高価であり、感度が悪い。 - 特許庁
In 1997 these common elements were distilled into the Debian Free Software Guidelines, which became the Open Source Definition. 例文帳に追加
1997年に、こういう共通要素が蒸留されて Debian フリーソフトウェア・ガイドラインとなり、これがOpen Source Definitionになった。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
The random number generator 220 is so arranged as to be supplied with a backup power source from an auxiliary power source unit 222 in case the power source 209 as the main power source is shut down.例文帳に追加
そして、乱数発生器220には、主電源である電源装置209が遮断されても、補助電源装置222によりバックアップ電源が供給されるようにする。 - 特許庁
A sound source analyzing section 30 calculates a flattening parameter to flatten the spectrum of the sound source signal based on the generated sound source signal in the sound source generating section 20.例文帳に追加
音源分析部30は、音源生成部20にて生成された音源信号に基づいて、この音源信号のスペクトルを平坦化するための平坦化パラメータを求める。 - 特許庁
Voltage of the sub-power source lines is restored by short-circuiting the main power source lines and the sub-power source lines in all hierarchical power source systems using a bank activation signal ACT.例文帳に追加
バンク活性化信号ACTを用いて、全ての階層電源システムにおけるメイン電源線とサブ電源線とをショートさせ、サブ電源線の電圧を回復させる。 - 特許庁
Also, when a power source OFF switch 8 is pressed, a power source 16 for the main control part in the main power source 4 is turned off by the power source ON/OFF sequence part 5, and the main control part 1 is stopped.例文帳に追加
また電源切スイッチ8が押されると電源入切シーケンス部5により主電源4内の主制御部用電源16が切れ、主制御部1が立ち下がる。 - 特許庁
A program source storage section 116 registers the local source, so as to allow the local source to be processed in a program similarly to the case for the received program source.例文帳に追加
そのローカル素材を番組素材保持部106に登録することにより、受信した番組素材と同様にローカル素材を番組中で扱うことができるようにする。 - 特許庁
[1] The method for melting the cold iron source, is performed, with which in the case of blending and melting the above cold iron source, the cold iron source is blended so as to satisfy a formula, Wi(cold iron source mass index)≤3.5-0.07×IR.例文帳に追加
[1] 上記冷鉄源を配合し溶解するに際し、Wi(冷鉄源質量指数)≦ 3.5−0.07×IRの式を満たすように冷鉄源を配合する。 - 特許庁
A constant current source 87 is connected to a transfer power source 88 for supplying a current to a transfer roller 176, and a resistance r31 and a constant voltage source 152 are connected in parallel to the source 87.例文帳に追加
転写ローラ176に電流を供給する転写電源88に、定電流源87と、これに並列に抵抗r31と定電圧源152とを接続する。 - 特許庁
A second power source circuit 20 short- circuits a second external power source Vccwx2 being lower than the first external power source Vccex2 and the internal power source Vccin in a self- refresh mode.例文帳に追加
第二の電源回路20は、セルフリフレッシュモードにおいて、第一の外部電源Vccex1より低電圧の第二の外部電源Vccex2と内部電源Vccinとを短絡する。 - 特許庁
To provide a broadcast source material management system capable of reusing a low resolution source material by managing the low resolution source material used for a work reference in a video server unitarily, and to provide its source material managing method.例文帳に追加
ビデオサーバで作業参照に用いる低解像度の素材を一元管理して再利用できる放送素材管理システム、およびその素材管理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a sound source parameter estimating device for estimating a sound source parameter in consideration of both a sound source position feature amount of an observation signal and a sound source power feature amount.例文帳に追加
観測信号の音源位置特徴量と音源パワー特徴量の両者を考慮して音源パラメータを推定する音源パラメータ推定装置を提供する。 - 特許庁
When a light source illuminating a subject is detected by a light source detection part 4 in a camera body 1, a signal corresponding to the light source is outputted from the light source detection part 4.例文帳に追加
被写体を照明する光源がカメラボディ1内の光源検知部4で検知されると、該光源検知部4から当該光源に応じた信号が出力される。 - 特許庁
When the light source data are not available (N in S2), the input of the light source data is received by a light source data input part (step S4), the light source data storage part stores them in a storage device (step S5) and the light source data are read (step S3).例文帳に追加
光源データが用意されていない場合には(ステップS2のN)、光源データ入力部で光源データの入力を受け付け(ステップS4)、光源データ保存部が記憶装置に記憶し(ステップS5)、その光源データを読み込む(ステップS3)。 - 特許庁
In addition, the vehicular headlamp is so structured that the light source 22a can be moved, by a light source driving device 38, between a first light source position located on the optical axis Ax and a second light source position located in front of the first light source position.例文帳に追加
また、光源駆動装置38により、光源22aを、光軸Ax上に位置する第1の光源位置と、この第1の光源位置よりも前方に位置する第2の光源位置との間において移動し得る構成とする。 - 特許庁
To supply a non-volatile memory data protecting device in which even when a main power source is turned off, the main power source is switched to a backup power source only when data are written in a non-volatile memory and the backup power source is switched to the main power source again when the backup is ended.例文帳に追加
主電源が切断されても、不揮発性メモリへの書き込みがあるときのみバックアップ電源に切り替わり、バックアップ終了時には再び主電源に切り替わる不揮発性メモリデータ保護装置を供給する。 - 特許庁
To prevent a breakdown of a power source circuit by providing a current limiting circuit in a power source output end for outputting a power source to a vehicle height detecting means.例文帳に追加
車高検出手段への電源出力端に電流制限回路を設けることで、電源回路の破壊を防止する。 - 特許庁
The lighting device includes a light source block 7 in the inside, and a power source unit for supplying DC power to the light source block 7.例文帳に追加
照明装置は内部に光源ブロック7及び光源ブロック7に直流電力を供給する電源ユニットを備えている。 - 特許庁
The source code verification part applies a source code verification method to the flatted source code to store the obtained error trace in an error trace storage part.例文帳に追加
ソースコード検証部は、フラット化されたソースコードにソースコード検証手法を適用し、得られたエラートレースをエラートレース記憶部に格納する。 - 特許庁
Utilizing source of origin which is similar to source of origin which has been protected in order to take advantage of the reputation and popularity of said source of origin.例文帳に追加
保護されている原産地と類似した原産地を使用し、保護を受けている原産地の評判と人気を利用しようとすること。 - 特許庁
To provide a surface light source device emitting light in a surface form, and to provide a back light unit using the surface light source device as a light source.例文帳に追加
面形態で光を出射する面光源装置と、このような面光源装置を光源とするバックライトユニットを提供する。 - 特許庁
To manage color image data in a supply source device color space received from a supply source device having a supply source device color profile.例文帳に追加
供給元装置カラープロファイルを有する供給元装置から供給元装置色空間で提供されるカラー画像データの管理。 - 特許庁
To provide a surface light source apparatus emitting light in a surface state and a backlight unit with such the surface light source apparatus as the light source.例文帳に追加
面形態に光を出射する面光源装置、及びそのような面光源装置を光源とするバックライト・ユニットを提供する。 - 特許庁
To reduce the cost of a power source by reducing the maximum current of the power source in the case of actuating an option by the power source loaded to the main body.例文帳に追加
本体に搭載する電源でオプションを動作させる場合に電源の最大電流を小さくし、電源のコストダウンを実施する。 - 特許庁
The backup RAM area is maintained by means of a backup power source in a power source base board for a predetermined duration even if a power source of the game machine is cut off.例文帳に追加
バックアップRAM領域は、遊技機の電源が断しても、所定期間電源基板のバックアップ電源によって保存される。 - 特許庁
There are three separate template files because you will be using one single model element in the UML project to generate three separate source files, and there must be at least one template file per generated source file: one model element directly uses one template file to generate one source file. 例文帳に追加
つまり、1 つのモデル要素は、1 つのソースファイルを生成するために直接 1 つのテンプレートファイルを使用します。 - NetBeans
In the Source Editor, click the Source button to show the Source view of the LoanProcessor.java file.Notice that the IDE has updated the LoanProcessor.java document with a skeleton for the processApplicOperation method. 例文帳に追加
ソースエディタの「ソース」ボタンをクリックし、「LoanProcessor.java」ファイルのソースビューを表示します。 processApplicOperation メソッドのスケルトンを持つ LoanProcessor.java ドキュメントが、IDE によって更新されます。 - NetBeans
To provide a light source swingable in a wide range and in all directions, in an embedded luminaire.例文帳に追加
埋込型照明器具において、光源を広範囲かつ四方向に首振り可能とする。 - 特許庁
Dates mentioned are those used in a source, Senmyo reki (a variation of the lunar calendar created in ancient China) was in use at that time. 例文帳に追加
年月日は出典が用いる暦であり、当時は宣明暦が用いられている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The HelloWeb project opens in the IDE. The welcome page, index.jsp, opens in the Source Editor in the main window.例文帳に追加
IDE で HellowWeb プロジェクトが開きます。 開始ページである index.jsp が、メインウィンドウ内のソースエディタで開きます。 - NetBeans
In this driving method of the plasma display, the driving method of one frame is changed in a period before the power source is stabilized (the standby period of the stabilization of the power source) and in a display period.例文帳に追加
電源が安定するまでの期間(電源安定待機期間)と表示期間とで1フレームの駆動方法を変更する。 - 特許庁
An opening part for taking in the outside air in order to cool the power source circuit 150 is installed in the power source cover 120 and a case 110 side-face.例文帳に追加
電源回路150を冷却するために外気を取り込む開口部が電源カバー120と筺体110側面とに設けられる。 - 特許庁
To provide a light source device for illumination to highly efficiently light a light source element regardless of dispersion in forward drop voltages of individual light source elements, and without depending on the number of light source elements connected in series.例文帳に追加
個々の光源素子の順方向降下電圧のばらつき及び直列接続する個数に依存することなく高効率で光源素子を点灯させる照明用光源装置を提供する。 - 特許庁
This circuit can immediately detect positive or negative transient voltage in case that it is generated in the first power source, the second power source, the third power source or the fourth power source.例文帳に追加
本発明による回路は、第一電源、第二電源、第三電源、又は第四電源において正、若しくは負の過渡電圧が発生した場合、直ちにそれを検出することが可能である。 - 特許庁
In this case, the system controller 5 performs control so as to supply the power source in order from a core power source area which belongs to a lower hierarchy depending on the core power source area for supplying the power source.例文帳に追加
このとき、システムコントローラ5は、電源供給を行うコア電源領域に従属する下の階層に属するコア電源領域から順番に電源供給されるように制御する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|