In sourceの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 48977件
A silicide is generated in the source and drain regions of a silicon semiconductor layer, in a heating process where at least a part of the silicon semiconductor layer is crystallized.例文帳に追加
シリコン系半導体層の少なくとも一部を結晶化する加熱工程において、シリコン系半導体層のソース領域及びドレイン領域において、シリサイドを生成させる。 - 特許庁
An appearance frequency of a phrase contained in transmitted or received electronic mail is stored in a phrase database correspondingly to a destination address and a transmission source address of the electronic mail.例文帳に追加
送信もしくは受信された電子メールに含まれている語句の出現頻度は、電子メールの宛先アドレスおよび送信元アドレスと対応付けて、語句データベースに記憶される。 - 特許庁
In order to operate each device 3 in the area where the commercial power source is not supplied, the power is supplied with accumulators 9, 11 and/or a solar battery 5.例文帳に追加
商用電力が供給されていない地域において各種機器3を作動させるために、畜電器9、11および/または太陽電池5により電力を供給する。 - 特許庁
It is preferable, for example, to use vapor which has been used for a power of vapor turbine 22 in a power plant as heat source for heating in the autoclave 16.例文帳に追加
ここで、オートクレーブ16で加熱を行うための熱源として、例えば、発電所の蒸気タービン22の動力として使用された蒸気を用いることが好ましい。 - 特許庁
In order to process a frame of source data for interleave/de- interleave or an interleaved data frame, the memory stores the frame in the interleave/de-interleave processing unit.例文帳に追加
インターリーブ/ディインターリーブを行うためのソースデータのフレーム、またはインターリーブされたデータフレームを処理するために、インターリーブ/ディインターリーブ処理単位別にメモリに格納する。 - 特許庁
When the relevant transmission source information is registered in the incoming denial DB 9, in the management server 3, an incoming denial response is redirected to the Internet FAX terminal 2.例文帳に追加
管理サーバ3では、着信拒否DB9に該当送信元情報が登録されている場合は、インターネットファックス端末2に着信拒否応答を返信する。 - 特許庁
To provide a method for inexpensively producing cellulase by utilizing wasted mushroom bed including cellulose in large amounts as a carbon source in the culture of cellulase-producing bacterium.例文帳に追加
セルラーゼ生産菌の培養において、炭素源としてセルロースを多量に含有するきのこ廃菌床を利用することにより、安価にセルラーゼを生産する方法を提供する。 - 特許庁
To realize electrode paste improved in the denseness and the film, thickness control property of a nickel electrode film by developing a molecular nickel source increased in a nickel content compared with nickel acetate.例文帳に追加
酢酸ニッケルよりもNi含有量を高めた分子状ニッケル源を開発し、Ni電極膜の緻密性と膜厚制御性を向上させた電極ペーストを実現する。 - 特許庁
To provide a field-emission-type electron source in that the energy of emitted electrons is approximately fixed overall and electron-emission efficiency as a whole is higher than in the past.例文帳に追加
放出する電子のエネルギが全面にわたってほぼ一定であって、しかも全体としての電子放出効率が従来より高い電界放射型電子源を提供する。 - 特許庁
To enable a source region, a drain region, and other impurity diffusion regions to be reduced in resistance by applying a quick means in a method of manufacturing a semiconductor device.例文帳に追加
半導体装置の製造方法に関し、簡単な手段を適用することで、ソース領域、ドレイン領域、その他不純物拡散領域の抵抗値を低減させようとする。 - 特許庁
A radiation beam produced in a radiation source LA, which is applied in an illumination system IL, enters the illumination system IL and impinges on a first optical element, a mirror SPF.例文帳に追加
照明システムILに適用され、放射源LAで生成された放射ビームは、照明システムILに入射し、ミラーSPFである第1の光エレメントに衝突する。 - 特許庁
In the absorption heat pumps 3, 3, the boiler water M1 is used as a heat source in desorption-condensation operation for heating the heat medium by condensation heat.例文帳に追加
ここで、吸着式ヒートポンプ3,3においては、凝縮熱により熱媒体を加熱する脱離−凝縮運転の際に、ボイラ水M1が熱源として用いられている。 - 特許庁
To improve storability in a storing box by eliminating the piling of punched chips in a punched chip storage box, and to inexpensively implement improvement without providing a new driving source.例文帳に追加
パンチ屑収納箱でのパンチ屑の山積みをなくして収納箱内の収納性を向上させ、かつ、そのために新たな駆動源を設けることなく安価に実施すること。 - 特許庁
In array stress mode, power source voltage VCC and substrate voltage VBB are the same voltage as that in a normal mode, boosting voltage VPP, dropping voltage VDL, plate voltage VPLT are leveled up respectively.例文帳に追加
アレイストレスモードでは、電源電圧V_CCおよび基板電圧V_BBの電圧はノーマルと同じ電圧、昇圧電圧V_PP、降圧電圧V_DL、プレート電圧V_PL_T がそれぞれレベルアップされる。 - 特許庁
A plurality of opposing bus lines C1 to C4 for supplying signals c1 to c4 to the liquid crystal layer 9 are installed in parallel and in pairs with the respective source bus lines B1 to B4.例文帳に追加
液晶層9に信号c1〜c4を供給する複数の対向バスラインC1〜C4が各ソースバスラインB1〜B4に平行かつ対に設けられている。 - 特許庁
The light source unit has a supporting member which integrally supports the laser diode and a lens frame having a projecting part holding the collimating lens and projecting in a radial direction in its outer peripheral part.例文帳に追加
光源ユニットは、レーザダイオードを一体に支持する支持部材と、コリメートレンズを保持し半径方向に突出する突起部を外周部に備えるレンズ枠とを有している。 - 特許庁
In a pressure regulating valve 35, the source pressure output from a manual valve 30 can be regulated by a control valve generated with a solenoid 38 in the D range, and fed to a fastening element 36.例文帳に追加
調圧弁35は、Dレンジにおいてソレノイド38で作られた制御圧でマニュアル弁30から出力される元圧を調圧し、締結要素36へ供給可能である。 - 特許庁
To provide a controller for hybrid driving devices in which a transmission mechanism applying a torque of an assist power source to an output shaft is prevented from causing shock in speed change.例文帳に追加
アシスト動力源のトルクを出力軸に付加する変速機構での変速の際のショックを防止することのできるハイブリッド駆動装置用制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a unit structure in which individual function blocks or a power source can easily be exchanged and maintenance management is easily performed in a high-redundancy configuration.例文帳に追加
各機能ブロックや電源などを容易に交換することができ、且つ、冗長性の高い構成にして、保守管理が容易に行えるようなユニット構造を実現する。 - 特許庁
To adjust the quantity of light in each light source so that luminance or spectral distribution is uniformed spatially with a simple configuration in a lighting system using a plurality of light sources.例文帳に追加
複数の光源を用いた照明装置において、簡略な構成で輝度または分光分布を空間的に均一となるように各光源の光量を調整する。 - 特許庁
Bar-like coil fin heaters 31 connectable to a commercial AC power source are substantially horizontally juxtaposed in the vertical direction in each of the vertically divided internal spaces S1 and S2 of the casing.例文帳に追加
上下に分けられた筐体内の各空間S1、S2に、商用交流電源に接続可能な棒状のコイルフィンヒーター31をほぼ水平に、上下方向に並設する。 - 特許庁
The pre-decoder buffer is variable in size and has a variable initial buffering time for receiving the transmitted packets from the source server prior to decoding in the decoder.例文帳に追加
前置復号器バッファは、サイズが可変であり、復号器での復号化の前に、ソースサーバーから送信されたパケットを受信するための可変初期バッファリング時間を有している。 - 特許庁
The sound signals in the microphone side and the external sound source side are thereby transmitted when the interphone is operated in a kitchen remote controller side, and the both sound signals are regenerated therein by the bath room remote controller.例文帳に追加
そのため,台所リモコン側でインターホン操作時に,マイク側と外部音源側の音信号とが送出され浴室リモコンで両音信号が再生される。 - 特許庁
In order to eliminate leakage current between the gate and source at standby, the gate insulating film of a transistor surrounded with a circle is formed thick in inverters IV1-IV5.例文帳に追加
待機時にゲート−ソース間リーク電流を削減するためにインバータIV1〜IV5において丸で囲んだ側のトランジスタのゲート絶縁膜厚を厚く形成する。 - 特許庁
User information containing information ID showing the source of the content data is described in a field attached to the content data as shown by b in the Figure.例文帳に追加
図中bに示されるように、コンテンツデータに添付しているフィールドには、このコンテンツデータの配信元を示す情報(ID)を含むユーザ情報が記載されている。 - 特許庁
In this case, the microscope focus maintaining device can alter the luminous flux diameter of a laser beam and an output from a laser light source, according to the pupil diameter of the objective lens used in combination.例文帳に追加
ここで、顕微鏡フォーカス維持装置は、組み合わせる対物レンズの瞳径に合わせてレーザー光ビームの光束径とレーザー光源の出力を変更可能になっている。 - 特許庁
To inhibit etching of an island-like semiconductor film which is an active layer, in etching a raised region, in a semiconductor device having a raised source and drain structure.例文帳に追加
せり上げ構造を有する半導体装置において、せり上げる領域をエッチングする際に、活性層である島状半導体膜がエッチングされるのを抑制する。 - 特許庁
The method for producing the sugar alcohol includes culturing sugar alcohol-producing bacteria belonging to the genus Gluconacetobacter in a medium containing an assimilatable carbon source to form the sugar alcohol in the culture liquid.例文帳に追加
グルコンアセトバクター(Gluconacetobacter)属に属する糖アルコール生産菌を、資化可能な炭素源を含む培地に培養し、培養液中に糖アルコールを生成させる糖アルコールの製造方法。 - 特許庁
In this electron gun, an electron source for emitting electrons is formed in a closed region with an electron beam extraction hole formed.例文帳に追加
さらに、電子量の多い電子ビームを発生させても発散し広がってしまうと電子エネルギーを有効に利用できない問題点を解決する手段が望まれていた。 - 特許庁
To drop terminal voltage of an output capacitor linearly to ground potential always in a fixed time in a voltage source circuit using the output capacitor.例文帳に追加
出力キャパシタを用いた電圧源回路において、出力キャパシタの端子電圧を常に一定時間で直線的にグランド電位まで降下させることができるようにする。 - 特許庁
To provide a method for easily and inexpensively producing a nitrogen-doped titanium oxide having excellent photocatalyst action without using a plasma generation source which is high in price and large in energy consumption.例文帳に追加
高価でエネルギー消費量の大きいプラズマ発生源を用いることなく、光触媒作用に優れた窒素ドーピングされた酸化チタンを簡便かつ安価に製造する。 - 特許庁
In this ion beam processing apparatus, an electrode 26 in the center of the face opposed to the pulling-out electrode 20 within the ion source 1 and an electrode 27 along the inner radius are arranged.例文帳に追加
このようなイオンビーム処理装置において、イオン源1内で引出し電極20との対向面中央に電極26と、内周に沿って電極27を設置する。 - 特許庁
A contact hole is formed in a linking node region of transistors used in the antistatic circuit, so as to directly connect the source/drain electrodes of adjoining transistors.例文帳に追加
また、静電気防止回路に使われる諸トランジスターの連結ノード領域にコンタクトホールを形成し、隣接したトランジスターのソース/ドレーン電極と直接繋がるように改善した。 - 特許庁
In this light source apparatus, a cutoff wavelength of the color demultiplexer is a wavelength in the fluorescence wavelength region of the phosphor, and is shorter than the red wavelength region.例文帳に追加
この光源装置において、前記色分離手段のカットオフ波長は、前記蛍光体波長域の波長であると共に、前記赤色の波長域よりも短波長である。 - 特許庁
The gas guiding portion guides source gas toward above the central portion of the plate and suspends the metal catalyst discharged from the catalyst supply hole in the upward direction in the reaction chamber.例文帳に追加
ガス誘導部は、ソースガスをプレート中央部上方に向かってガイドして触媒供給ホールから排出する金属触媒を反応チャンバ内の上方向に浮遊させる。 - 特許庁
To correct an error caused by dispersion in distances from a radiation source or a radiographing table surface to a radiation detector in position coordinates determined by stereo-radiography.例文帳に追加
ステレオ撮影により求められる位置座標について、放射線源あるいは撮影台表面から放射線検出器までの距離のばらつきに起因する誤差を補正する。 - 特許庁
To provide a system for decomposing ammonia in which ammonia is used as a hydrogen source, and small size, lightness in weight, high spatial velocity and high efficiency are attained without requiring a high temperature condition.例文帳に追加
アンモニアを水素源として利用する高温条件を必要とせず、小型、軽量で、空間速度が高く、効率の高いアンモニア分解システムを提供する。 - 特許庁
Microwave output of the microwave power source 10 is set in such a way that a microwave electric field produced in the microwave resonator 10 exceeds the saturation point of plasma emission.例文帳に追加
マイクロ波電源10のマイクロ波出力を、マイクロ波共振器30内に作られるマイクロ波電界がプラズマ発光の飽和点を超えるように設定する。 - 特許庁
However, whilst in pursuit of Yoshihiro's army, he was shot in the right elbow (right shoulder or left arm depending on the source document) by Yoshihiro's musket troops, and fell from his horse. 例文帳に追加
しかし、義弘の軍を追撃している際に義弘の軍の鉄砲隊が撃った銃弾が右肘関節(記述によっては右肩または左腕)に命中し、落馬してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The wastes A in the gasification furnaces 1a and 1b are carbonized by use of oxygen supplied from an oxygen supplying source 15, and a generated combustible gas is burnt in the combustion chamber 2.例文帳に追加
ガス化炉1a,1b内の廃棄物Aを、酸素供給源15から供給される酸素を用いて乾留し、生成した可燃性ガスを燃焼炉2で燃焼させる。 - 特許庁
In the method of manufacturing a crystal containing carbon (C) as a dopant, solid-state methane tetracyanide (C(CN)_4) enclosed in a bubbler 2 for solids is used as a source of carbon.例文帳に追加
ドーパントとして炭素(C)を含む結晶の作製方法において、炭素の供給源に、固体用のバブラー2に封入された、固体の四シアン化メタン(C(CN)_4)を用いる。 - 特許庁
A data request source computer 15 generates a data reading program in a database language, embeds the data reading program in a markup language, and sends it to a database access server 20.例文帳に追加
データ要求元コンピュータ15がデータベース用言語によってデータ読出プログラムを生成し、該データ読出プログラムをマークアップ言語に埋め込みデータベースアクセスサーバ20送出する。 - 特許庁
The vehicle includes a headlight comprising a light source configured to emit light and a device to produce an image pixel in a display image in front of the vehicle.例文帳に追加
車両は、光を放射するように構成された光源と、車両の前の表示画像の中に画像画素を生成するデバイスとを備えているヘッドライトを含む。 - 特許庁
with respect to taxes on income which are not withheld at source, as regards income for any taxable year beginning on or after 1 January in the calendar year next following that in which the Convention enters into force; 例文帳に追加
源泉徴収されない所得に対する租税に関しては、この条約が効力を生ずる年の翌年の一月一日以後に開始する各課税年度の所得 - 財務省
with respect to taxes on income which are not withheld at source, as regards income for any taxable year beginning on or after 1 January in the calendar year next following that in which the notice is given; 例文帳に追加
源泉徴収されない所得に対する租税に関しては、終了の通告が行われた年の翌年の一月一日以後に開始する各課税年度の所得 - 財務省
(b) with respect to taxes on income which are not withheld at source, as regards income for any taxable year beginning on or after 1 January in the calendar year next following that in which the notice is given; and例文帳に追加
(b)源泉徴収されない所得に対する租税に関しては、終了の通告が行われた年の翌年の一月一日以後に開始する各課税年度の所得 - 財務省
with respect to taxes withheld at source, for amounts taxable on or after 1 January in the calendar year next following that in which the notice is given; 例文帳に追加
額源泉徴収されない所得に対する租税に関しては、終了の通告が行われた年の翌年の一月一日以後に開 始する各課税年度の所得 - 財務省
(a) An airway beacon shall be installed at a location in the proximity of the centerline of an airway in such a manner that it is visible from all the directions above the horizontal plane comprising the light source. 例文帳に追加
イ 航空路内でその中心線に近接した場所に、光源の中心を含む水平面から上方のすべての方向から見えるように設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The irradiation device 5a is formed in a hexahedron-like shape, and may have a main body capable of emitting light from the front side to the outside, and a light source received in the main body.例文帳に追加
照明装置は、直方体状に形成され、前面から光を外部に向かって照射可能な本体と、本体内に収容される光源とを備えることができる。 - 特許庁
That is, the amplifier circuits are arranged in the closer order to the noise source circuits, in the order of the fourth amplifier circuit 21, the third amplifier circuit 19, and the first amplifier circuit 11.例文帳に追加
即ち、ノイズ源となる回路に対して近い順に第4増幅回路21→第3増幅回路19→第2増幅回路15→第1増幅回路11と配置した。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
