「In the hope of」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A Shinto ritual and festival conducted in the hope of obtaining huge harvest (of cereals), which remains in various regions of Japan. 例文帳に追加

-五穀豊穣を願い行われる日本各地にのこる神事であり祭り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the act of playing for stakes in the hope of winning (including the payment of a price for a chance to win a prize) 例文帳に追加

勝つことを期待して賭勝負を行うこと（賞品を勝ち取る場合の価格の支払いも含めて） - 日本語WordNet

Furthermore, then Governor of Okinawa Prefecture Junji NISHIME declared, 'I hope that the Emperor's visit may result in the end of the postwar period of Okinawa Prefecture.' 例文帳に追加

さらに西銘知事が「陛下をお迎えして沖縄の戦後を終わらせたい」と宣言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a kick off in American football purposefully kicked just over the defensive line in the hope of recovering the ball 例文帳に追加

アメリカンフットボールで,オンサイドキックという,ボールを再び手に入れることを狙ったキックオフ - EDR日英対訳辞書

We hope that the AfDB will support the mainstreaming of disaster prevention in the development policy-making in its member countries. 例文帳に追加

AfDBが域内加盟国の開発政策における防災の主流化（mainstreaming）を支援していくことを期待します。 - 財務省

a person who takes part in an armed rebellion against the constituted authority (especially in the hope of improving conditions) 例文帳に追加

合法的な政府に対して武装反乱に参加する人（特に状況を改善することを期待して） - 日本語WordNet

Hope was born in London, England in 1903 and moved to the United States at the age of 4. 例文帳に追加

ホープさんは1903年に英国のロンドンで生まれ，４歳で米国に移住した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1938, Hope first starred in the feature film "The Big Broadcast of 1938." 例文帳に追加

1938年，ホープさんは長編映画｢百万弗(ドル)大放送｣に初めて出演した。 - 浜島書店 Catch a Wave

an ironclad vessel built by the Confederate forces in the hope of breaking the blockade imposed by the North 例文帳に追加

北部により強要された封鎖を壊すことを願い同盟軍隊によって建造された装甲船 - 日本語WordNet

I hope this will promote a better understanding on the part of Americans of the conditions in Japan. 例文帳に追加

これは日本の事情に対するアメリカ人の理解を一層深めてくれることであろう. - 研究社 新和英中辞典

During the Age of Exploration, Bartolomeu Dias, a Portuguese explorer, passed by the Cape of Good Hope in 1488. 例文帳に追加

大航海時代の1488年，ポルトガルの探検家バルトロメウ・ディアスが喜望峰を通過した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Very few people join in a conversation in the hope of learning anything new. 例文帳に追加

何か新しいことを学ぼうとして人と会話をするような人はごく少ない. - 研究社 新英和中辞典

a deliberately invalid argument displaying ingenuity in reasoning in the hope of deceiving someone 例文帳に追加

だれかをだますことを希望して推理における巧みさを表示する故意に無効の議論 - 日本語WordNet

Hashida Yukiko said, "I hope he will survive in Iraq and see the world in place of my husband and nephew." 例文帳に追加

橋田幸子さんは，「イラクで生き延びて，夫とおいのかわりに世界を見てほしい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the future, I hope to increase sales in Japan by expanding our line of original products.例文帳に追加

私は今後，オリジナル商品の種類を増やすことで，日本での売り上げを伸ばしたいと思っています。 - 浜島書店 Catch a Wave

The team has got so far behind in the early stages that it has no hope of winning the championship this season. 例文帳に追加

序盤での立ち後れのために早くもそのチームは今シーズンの優勝の可能性がなくなった. - 研究社 新和英中辞典

Concerned about unstable political conditions, Goshirakawa made Norihito (Emperor Takakura) ascend the throne in the hope of stabilizing the regime. 例文帳に追加

政情不安を危惧した後白河は憲仁を即位させ（高倉天皇）、体制の安定を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The torches are lit in the hope that they will help reduce the amount of volcanic activity on Mount Fuji.例文帳に追加

富士山の火山活動を抑えてくれることを願って松明がたかれるのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

the King said, introducing Alice in the hope of turning off the Messenger's attention from himself 例文帳に追加

王さまは、伝令の注意を自分からそらそうとして、アリスを紹介しました - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

I have pulled down the branch of a pine-tree of Iwashiro beach and bound it in a knot, if I be happy and safe, I hope to come back and see it once more. 例文帳に追加

磐代の浜松が枝を引き結びま幸くあらばまた還り見む - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cat was prepared in hope of getting rid of the bogy mouse; then kyuso appeared. 例文帳に追加

そこでこの化けもの鼠を退治すべく猫を用意して夜を待ち、かくして旧鼠が現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and some of them danced out of time in the hope that he might cry, "I do wish you would keep time!" 例文帳に追加

「もっとリズムに乗ってダンスしてほしいね」というように、リズムをはずしてダンスをしたりしました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

not in the hope of recovering his peace of mind or happiness, 例文帳に追加

が、それは心の平穏や幸福を取りもどせるかもという希望を抱いてのことではない。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

but if he behave himself patiently in the time of adversity, then is there hope of great progress. 例文帳に追加

しかし、逆境の時にも忍耐強くがんばれば、大きな進歩をする望みがあるでしょう。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.例文帳に追加

一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 - Tatoeba例文

Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. 例文帳に追加

一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 - Tanaka Corpus

In this case, nenbutsu means that within the attributes of the Buddha, there is Daiji (great compassion), Daihi (great mercy) and Daikomyo (great hope). 例文帳に追加

この場合の念仏は、仏の属性には大慈・大悲・大光明がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under these circumstances, we established SOHLA in the hope of revitalizing the local economy. 例文帳に追加

こうした状況の下，私たちは地元経済の活性化を願ってSOHLAを設立したのです。 - 浜島書店 Catch a Wave

I hope you will take appropriate actions so that this kind of trouble won't occur in the future. 例文帳に追加

今後、同じようなトラブルが生じないよう対処されることを願います。 - Weblio Email例文集

I hope neither of them was injured in the crash.例文帳に追加

あの人たち２人ともその交通事故でけがをしなかったことを、私は願っています。 - Tatoeba例文

From all of us in the crew, we look forward to your flying with us again. We hope you have a nice day.例文帳に追加

またのご搭乗を乗務員一同、心よりお待ち申し上げております。ごきげんよう。 - Tatoeba例文

I hope that neither of them was injured in the crash.例文帳に追加

あの人たち２人ともその交通事故でけがをしなかったことを、私は願っています。 - Tatoeba例文

a follower who hangs around a host (without benefit to the host) in hope of gain or advantage 例文帳に追加

会得または利益のために（ホストの利益ならずに）ホストにしがみつく追随者 - 日本語WordNet

I hope neither of them was injured in the crash. 例文帳に追加

あの人たち２人ともその交通事故でけがをしなかったことを、私は願っています。 - Tanaka Corpus

In 1969, Daiei's top actor and its last hope Raizo ICHIKAWA died young at the age of 37. 例文帳に追加

1969年、最後の頼みの綱だった看板俳優・市川雷蔵が37歳の若さで急逝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Let's hope we can see wild storks fly once again in the skies of Japan. 例文帳に追加

野生のコウノトリがもう１度，日本の空を飛ぶのを見ることができるよう願おう。 - 浜島書店 Catch a Wave

I also hope that further progress will be made in reaching agreement on developing a Code of Conduct, following further discussions among various related parties, such as debtor countries and the private sector. 例文帳に追加

今後も他の債券発行国が、外債発行に際してCACsを導入することを期待します。 - 財務省

Hence, a player maintains a hope and interest in game until the completion of giving a game value.例文帳に追加

遊技者は、遊技価値の付与終了時まで期待感を持ち続け、遊技に対する興味を持続する。 - 特許庁

and gratitude for my escape shone so strong in my soul that it almost rivalled the brightness of hope. 例文帳に追加

無事に逃げて帰れたことで、心は希望の光にてらされるのと同じくらい強く輝くのだった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

If the points of contention between the two sides are excessively emphasized, it will lead to the preservation of the status quo and will only benefit people who hope to maintain it. I hope that they will engage in Diet deliberations with this in mind. 例文帳に追加

対立を強調すれば、結局現状維持になってしまう、現状維持というのはまさにそれを望む人たちを利するだけだということを念頭に国会審議はやっていただきたいと思います。 - 金融庁

someone who engages in arbitrage (who purchases securities in one market for immediate resale in another in the hope of profiting from the price differential) 例文帳に追加

鞘取引（ある市場で有価証券を買い、別の市場で直ちに売りに出してその価格差で利益を得ようとすること）をする人 - 日本語WordNet

the act of a penitent disclosing his sinfulness before a priest in the sacrament of penance in the hope of absolution 例文帳に追加

赦免を願い償いの象徴で聖職者の前に彼の罪深さを明らかにしている悔悛者の行為 - 日本語WordNet

In 754, kushige (a container used to hold hair accessories, including decorative combs) was floated down the old Yamato River from upstream in the hope of calming wind and flood damage in the Kawachi Province. 例文帳に追加

天平勝宝6年(西暦754年)、河内国の風水害をおさめるため、旧大和川上流より櫛笥が流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hope received more than 2,000 awards in his life and has an entry in the Guinness Book of World Records for the most honored entertainer in the world. 例文帳に追加

ホープさんは生涯で2000以上の賞を受賞し，世界で最も権威のあるエンターテイナーとしてギネスブックに掲載されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

I hope that we can share our experiences in health and social security, and utilize it in the process of developing the health and social security system in the ASEAN member states.例文帳に追加

日本の医療や社会保障における知見をＡＳＥＡＮ諸国と共有し、また、各国の制度構築へ活用いただくことを願っています。 - 厚生労働省