In-Lineの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49894件
Empty sewing is carried out by a sewing machine along the guide line 41 to form the needle-through hole 74 in the cloth layer 61 corresponding to the guide line 41.例文帳に追加
この案内線41に沿ってミシンにより空縫いを行い案内線と対応する生地層61に針通過孔群74を形成する。 - 特許庁
In the 8 line musical scores (drawing 2), since the positions on the scores correspond to the finger positions on the keyboard instrument, it is much easier to play than playing on current 5 line scores.例文帳に追加
8線楽譜は楽譜と,鍵盤楽器の鍵盤の指の位置が一致するので,5線譜と比べて読譜と演奏がはるかに容易となる。 - 特許庁
When line feed is indicated on the displayed musical score (S21), it is determined whether a line feed position is in the middle of the period, or at the head/end of the period (S22).例文帳に追加
表示されている楽譜上で改行指示する(S21)と、改行位置が楽譜の段落途中か段落先頭/終端かが判定される(S22)。 - 特許庁
To provide a communication method wherein data transmission over a shared medium between network termination equipment and a line termination element is more effectively performed, to provide related buffering element, and to provide line termination element to be used in a communication network.例文帳に追加
通信方法、通信ネットワークで使用するための関連するバッファリングエレメントおよび回線終端エレメントを提供すること。 - 特許庁
The sign-on server 3 reads log-in information for connection to an on-line game site 5 offering the selected on-line game and transmits it.例文帳に追加
サインオンサーバ3は、選択したオンラインゲームを提供するオンラインゲームサイト5に接続するためのログイン情報を内部から読み出して送信する。 - 特許庁
A bending punch 25 comprises a projected line 28 extending in a direction orthogonal to a paper surface and a plane surface 30 extending from the projected line 28 through a step part 29.例文帳に追加
曲げパンチ25は、紙面と直交する方向に延びる突条28と、突条28から段部29を経て延びる平面30を有する。 - 特許庁
As soon as formal data are prepared in time of the temporary list, the temporary list is registered as a formal list, and a new line is automatically formed under an existing line.例文帳に追加
仮リストの時正式データがそろい次第、正式リストとして登録し、すでにあるラインの下に自動的に新たなラインを形成する。 - 特許庁
The storage capacitance electrode CS2 is formed in the same layer as a storage capacitance line CS, and is electrically connected with the storage capacitance line CS.例文帳に追加
蓄積容量電極CS2は、蓄積容量線CSと同層で形成され、蓄積容量線CSと電気的に接続されている。 - 特許庁
An opposition wall 20 of the induction heating coil 10 is zoned by a first boundary line 22 and a second boundary line 24 extending in parallel with each other.例文帳に追加
誘導加熱コイル10の対向壁20は、互いに並行に延びる第1境界線22と第2境界線24とで画定されている。 - 特許庁
The ball-point pen with the line eraser is constituted by attaching the line eraser, which has a grindstone powder used in sand paper bonded thereto, to the end opposite to the pen point of the ball-point pen.例文帳に追加
ボールペンのペン先の反対端にサンドペーパーに使用する砥石粉末を貼付した線消し器を取り付けた、線消し器付ボールペン。 - 特許庁
To clean and line up food containers with a lid stored in a container and recovered from a customer and to feed them to a food filling-up line.例文帳に追加
コンテナに収納され需要家から回収された蓋付き食品容器を洗浄整列し食品盛り付けラインへ供給するシステム。 - 特許庁
In an intercolor misregister amount detecting method, a sky directional reference register mark MB1 including a line L1 and a blank portion L2 contacting the line L1 is printed with black (a reference color).例文帳に追加
ラインL1とこのラインL1に接する空白部L2とを含む天方向基準レジスタマークMB1をブラック(基準色)で印刷する。 - 特許庁
N lines of (where n is a natural number equal to or greater than two) signal line are commonly used for a storage circuit and a D/A converting circuit in a signal line driving circuit.例文帳に追加
信号線駆動回路内の記憶回路やD/A変換回路をn本(nは2以上の自然数)の信号線で共有する。 - 特許庁
Further, column clear operation is performed using one additional bit line, one additional word line, and series two devices, write-in operation is achieved.例文帳に追加
さらに、1本の追加ビットライン、1本の追加ワードラインおよび直列の2つのデバイスを用いて、列クリア操作を実施し、書き込み操作を達成する。 - 特許庁
At this time, it is possible to further speed up the determination by using only some line spacing values in the document, instead of using all line spacing values.例文帳に追加
このとき、文書上の全部の行でなく一部の行の間隔値を用いて判定を行うことで、さらなる高速化が可能である。 - 特許庁
Sulfur dioxide from its charging line 15 is mixed to digestive gas in its charging line 14 and is fed to a reaction bath 1.例文帳に追加
消化ガス供給配管14の消化ガスに二酸化硫黄供給配管15からの二酸化硫黄を混合して反応槽1に導入する。 - 特許庁
To reduce hanging down of a power supply line by shortening intervals between a plurality of components holding the power supply line even in a curved part of a track.例文帳に追加
軌道の曲線部においても給電線を保持する複数の部分同士の間隔を短くすることで、給電線の垂れ下がりを減らす。 - 特許庁
An interconnection 12 to be a global data line is connected to a local data line formed in a p-type well region 3 via a selection transistor ST1.例文帳に追加
グローバルデータ線となる配線12とp型ウェル領域3内に形成されるローカルデータ線とを選択トランジスタST1を介して接続する。 - 特許庁
This change in politics could be seen as political power was taken away by the retired emperor who was the Emperor's paternal line, from the regent and chancellor families who were from maternal line of the Emperor. 例文帳に追加
この変遷は、天皇の母系にあたる摂関家が、天皇の父系にあたる上皇に、権力を奪われたものとみることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, a direct train makes a round trip between Katada Station (it runs only within the Kosei Line on holidays) and Omimaiko Station of the Kosei Line. 例文帳に追加
また、湖西線とも堅田駅発着列車が1往復(休日は湖西線内のみの運行)、近江舞子行き列車が1本設定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Over nearly the entire section between Kyoto and Osaka, the line has extremely good lineation that permits the train to run at 130 km/h in the outer line, except for some curved sections. 例文帳に追加
京都~大阪のほぼ全線にわたり線形は極めてよく、外側線は一部の曲線区間を除いて130km/h運転が可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The service wasn't available for the Iga Line, Iga Railway, located in the west of Aoyamacho (the operation of the same line was relegated to Iga Railway on October 1, 2007). 例文帳に追加
青山町駅以西のエリアに入っていた伊賀鉄道伊賀線では使用できなかった(同線は2007年10月1日に伊賀鉄道に運営移管)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The "JR Takarazuka Line" was first used for the line up to Shin-Sanda; however, people in Taki-gun (Sasayama City) complained about it and the section was extended to Sasayamaguchi. 例文帳に追加
JR宝塚線については当初は新三田までであったが、発表直後に多紀郡(現篠山市)が反発し、篠山口までとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The underground extension of the line into Kyoto City was achieved in 1931, soon after the merger, when the line was extended to Omiya Station (Kyoto Prefecture). 例文帳に追加
なお京都市内への地下乗り入れに関しては、合併間もない1931年に大宮駅(京都府)までの延伸という形で果たされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is considered that the extended line will be highly useful for Kyoto Prefecture as well, but Kyoto Prefecture is reluctant to invest in the construction of the line to be extended. 例文帳に追加
この延伸は京都府にも大いに有用であると考えられるが、京都府が延伸線建設費を出資することを拒んでいるため - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Limited Express 'Matsukaze (train)' started operating in the section between Kyoto Station and Matsue Station via Osaka Station by way of the Fukuchiyama Line and Sanin Main Line. 例文帳に追加
京都駅~大阪駅~松江駅間を福知山線・山陰本線経由で運行する特別急行列車「まつかぜ_(列車)」が新設される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Located in Yagi-cho, Nantan City of Kyoto Prefecture, Yoshitomi Station is a stop on the San'in Main Line (Sagano Line) of West Japan Railway Company (JR West). 例文帳に追加
吉富駅(よしとみえき)は、京都府南丹市八木町にある、西日本旅客鉄道(JR西日本)山陰本線(嵯峨野線)の鉄道駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kizugawa Station was a temporary station that once existed on the Nara Electric Railway Line (later the Kintetsu Kyoto Line) in Kyotanabe City (Tanabe City at that time), Kyoto Prefecture. 例文帳に追加
木津川駅(きづがわえき)は、かつて京都府京田辺市(当時田辺町)の奈良電気鉄道線→近鉄京都線上に存在した臨時駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If a Shinkansen section includes no Shinkansen station connected with the regular railway line operated in parallel with the Shinkansen line, the section is dealt with a separate route (for example, the section from Shinagawa to Shin-Yokohama to Odawara). 例文帳に追加
並行在来線と接しない新幹線駅を含む区間(例:品川-新横浜-小田原)については別の路線として扱う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
function reads the next line from the file system description file fp and returns a pointer to a structure containing the broken out fields from a line in the file. 例文帳に追加
関数はファイルシステムの記述ファイル fp から新しい行を読み込み、行をフィールドに分割した内容を収めた構造体へのポインタを返す。 - JM
Convert binary data to a line of ASCII characters in base64 coding.The return value is the converted line, including a newline char.The length of data should be at most 57 to adhere to the base64standard. 例文帳に追加
バイナリデータを base64 でエンコードして 1 行の ASCII 文字列に変換します。 戻り値は変換後の 1 行の文字列で、改行文字を含みます。 - Python
Instantiation reads headers from the input object up to a delimiter line (normally a blank line) and stores them in the instance.例文帳に追加
インスタンス化を行うと、入力オブジェクトからデリミタ行 (通常は空行 1 行) に到達するまでヘッダを読み出し、それらをインスタンス中に保持します。 - Python
In contrast, a family line that is not constituted by a lineage of eldest sons but is allowed to govern the whole family on behalf of the family line constituted by the eldest sons was called Soke or Honke. 例文帳に追加
これに対して、庶家であっても嫡流に代わり一族の統率権を得た家系を宗家または本家といって区別した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At present, when some part of the runner's body crosses the finish line, he or she is considered to have reached the goal, but in the future, a runner will be certified only when his or her whole body crosses over the line. 例文帳に追加
上のゴールは体の何処かがラインを越えた時点で認められるが将来的には体全体が入らないと認められない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To more adequately manage the working status of on-line work by checking the performance of work at some middle point in the on-line work.例文帳に追加
オンライン作業の作業途中段階における作業実績の確認を行って、オンライン作業の作業状態の管理をより適正に行う。 - 特許庁
The transmission line conductors 22a-22c are electrically connected in series through via-holes 26a, 26b and form one transmission line 22.例文帳に追加
この伝送線路導体22a〜22cはビアホール26a,26bを介して電気的に直列に接続され、1本の伝送線路22を形成している。 - 特許庁
A dotted line F indicating the position of the gravity center of a rotary developing device 50 is in front of the center line E of an image forming section 100.例文帳に追加
回転式現像装置50の重心位置を示す点線Fは、画像形成部100の中心線Eに対して正面側にある。 - 特許庁
A line-to-draw sequence generation part 207 generates a line-to-draw sequence in accordance with the input mode determined by the input mode determination part 204.例文帳に追加
描画線列生成部207では、入力モード判定部204により判定された入力モードに従って、描画線列を生成する。 - 特許庁
In step S402, when the line segment A and the line segment B overlap about different text strings, it is decided that the different text strings are chained.例文帳に追加
ステップS402では、異なるテキスト列について、線分Aと線分Bとが重なった場合に異なるテキスト列は連鎖していると判断する。 - 特許庁
The transmission line can be regulated so as to operate in a certain frequency range by changing the operating length/width of the transmission line.例文帳に追加
伝送ラインの動作長/幅を変更することにより、ある周波数範囲にわたって動作するように伝送ラインを調整することができる。 - 特許庁
A credit line calculation system 14 is actuated in predetermined timing such as once a month to carry out processing for calculating a credit line for the loan customer.例文帳に追加
融資限度額算出システム14は月1回等のタイミングで起動されて、融資先の融資限度額を算出する処理を実行する。 - 特許庁
To provide a threading tool which can apply a water-repelling treatment to the inner circumferential surface of the fishing line passage in a fishing rod for each fishing line-passing operation.例文帳に追加
釣糸挿通操作の度に竿体内部の釣糸通路内周面に撥水処理を施すことができうる糸通し具を提供する。 - 特許庁
To inform of contents and a time of an event by means of an electronic mail on the occurrence of a line fault and in the case that the line fault is recovered.例文帳に追加
回線に障害が発生した場合や回線障害が復旧した場合などに、その内容、時間などを電子メールによって通知する。 - 特許庁
A photographing signal of an odd number line and a signal of an even number line from the image pickup element 15 are sequentially read every 1/60 sec and stored in memories 23, 24 respectively.例文帳に追加
1/60秒毎に撮像素子15から奇数ラインと偶数ラインの撮像信号を順に読み出し、夫々メモリ23,24に格納する。 - 特許庁
In addition, ruled line nicking edges, having different ruled lines nicking characteristics, which correspond to different corrugated board sheets with different characteristics, are formed on the ruled line rim members 12.例文帳に追加
複数の罫線リム部材12には、性状の異なる段ボールシートに対応する異なる罫入れ特性を有する罫入れエッジを形成する。 - 特許庁
The line sensor 40 irradiates the document with light from a light source through the first glass 18 and reads out reflected light from the document in each main scanning line.例文帳に追加
ラインセンサ40は、光源から第1ガラス18を通して原稿へ光照射して原稿からの反射光を主走査ライン毎に読み取る。 - 特許庁
A start point and a target point of a welding line in a workpiece is taught, and a datum plane including the welding line is calculated.例文帳に追加
被溶接物における溶接線の開始点及び目標点を教示し、当該溶接線を含む基準面を求める基準面算出する。 - 特許庁
To obtain a liquid crystal display excellent in image quality by sufficiently reducing line crawling while making use of the features of a multi- scanning line system.例文帳に追加
複数倍走査線方式の特徴を生かしつつ、ラインクローリングを充分に低減できることで画質に優れた液晶表示装置を得る。 - 特許庁
To provide a semiconductor memory device in which the confliction of a selection period of a word line for refresh and a selection period of a word line for read/write can be prevented.例文帳に追加
リフレッシュ用のワード線の選択期間とリード/ライト用のワード線の選択期間の衝突を回避する半導体記憶装置の提供。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|