In-Lineの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49894件
To provide a notching method for a metal strip in a continuous treatment line for a metal strip having high reliability where, even when warpage is caused in the metal strip, notching can be surely performed thereto, and to provide a continuous treatment line for the metal strip.例文帳に追加
金属帯に反りが生じていても、確実にノッチングが可能な、信頼性の高い、金属帯の連続処理ラインにおける金属帯のノッチング方法及び金属帯の連続処理ラインを提供する。 - 特許庁
Print data Dc(i-1, n), Dm(i-1, n) and Dy(i-1, n) of a previous line is stored in a previous memory buffer 20 and data ΔTs(i-1, n) accumulated up to the previous line is stored in an accumulation memory buffer 21.例文帳に追加
前メモリバッファ20に前ラインの印刷データDc(i−1,n),Dm(i−1,n),Dy(i−1,n)が格納され、累積メモリバッファ21には前ラインまでの累積データΔTs(i−1,n)が格納されている。 - 特許庁
To obtain a sufficiently high insertion loss in a high frequency band from a noise filter having a transmission line composed of a line conductor and a ground conductor laid in a monolithic integrated sintered body of a plurality of magnetic layers.例文帳に追加
複数の磁性帯層の一体焼結体の内部に線路導体と接地導体を配置して伝送線路を構成してなるノイズフィルタにおいて、高周波帯で十分に大きい挿入損失を得られるようにする。 - 特許庁
Efficient scheduling can be ensured in lighting line communication by taking account of periodic state change dependent on the frequency of a commercial power supply in a lighting line as a communication medium.例文帳に追加
通信媒体としての電灯線における商用電源周波数に依存した周期的な状態変化を考慮したスケジューリングを行うことで、電灯線通信における効率的なスケジューリングを可能とする。 - 特許庁
To provide a power line carrier control system in which control modes for a load in the same load controller can be variously set while effectively utilizing a power line carrier merit that a labor for wiring constructions can be saved.例文帳に追加
配線工事の手間が省ける電力線搬送のメリットを生かしつつ、同じ負荷制御装置での負荷に対する制御形態を種々に設定できる電力線搬送制御システムを提供することにある。 - 特許庁
To provide a rotor of a rotating electrical machine which can surely reduce the operation stress of a leading line 16 of the rotor 1 in operation, and is achieved in the elongation of a life without causing the breakage of the leading line 16.例文帳に追加
運転中の回転子1の引出線16の作動応力を確実に低減し、引出線16が破断することなく寿命の向上を図った回転電機の回転子とその製造方法の提供。 - 特許庁
In addition, the pressure transducer is provided with a serial data/ address signal line 14 and a serial clock signal line 15 to transfer the correction data of read-only memory, and an address signal and data signal of the memory are serially transferred in synchronization with a clock signal.例文帳に追加
また、読出し専用メモリの補正データを転送するシリアルデータ/アドレス信号線14とシリアルクロック信号線15を備え、メモリのアドレス信号及びデータ信号をクロック信号に同期させて直列に転送する。 - 特許庁
The collected metallic element is arranged in a fine-line shape by self-organization, and a metallic fine line 14 is grown toward an electrode 23 in the penetrating part 11e to connect the wiring 13 and the electrode 23.例文帳に追加
集約された金属元素は自己組織化によって細線状に配列され、金属細線14が貫通部11eの内部に電極23に向かって成長し、配線13と電極23とを電気的に接続する。 - 特許庁
The light emitting elements in a light emitting section are divided into groups including two light emitting elements and cathodes of two light emitting elements in each group are connected to a first write signal line ϕI1 and a second write signal line ϕI2, respectively.例文帳に追加
発光部の発光素子を2つずつのグループに分けて、各グループの2つの発光素子のそれぞれのカソードを第1の書き込み信号ラインφ_I 1および第2の書き込み信号ラインφ_I 2に接続する。 - 特許庁
When a deformed portion 31 exists in a lining pipe 3 due to the existence of stage parts and bent parts in a sewer pipe line 2, a deformation correcting device 1 is inserted inside the pipe line 2 and corrects the deformation.例文帳に追加
下水管路2に段差部や屈曲部が存在していることが原因で内張り管3に変形部分31が生じている際、変形矯正装置1を管路2内に挿入して変形を矯正する。 - 特許庁
A line sensor that an image reader includes stores information of electric charges accumulated in a photodetector in a shift register as pixel data each time a line start signal is input, and also resets the photodetector and starts a next accumulating operation.例文帳に追加
本装置が備えるラインセンサは、ラインスタート信号の入力毎に、受光素子に蓄積された電荷の情報を画素データとしてシフトレジスタに記憶すると共に、受光素子をリセットして次の蓄電動作を開始する。 - 特許庁
In concrete, a comparison decision part 53a draws the perpendicular line passing the base point nose and selects as a connection node the end-point node included in the area containing the added node between the right and left areas divided by the perpendicular line.例文帳に追加
具体的には、比較判定部53aで、基点ノードを通る垂直線を引き、垂直線で分割された左右の領域のうち追加ノードを含む領域に含まれる端点ノードを接続ノードとして選択する。 - 特許庁
To provide a word line boosting circuit that adjusts a boosting voltage supplied to a word line in accordance with variations in characteristics, dispersion and the like of a memory cell, and further to provide a storage device, an integrated circuit device, an electronic apparatus and the like.例文帳に追加
メモリーセルの特性変動やばらつき等に追従してワードラインに供給する昇圧電圧を調整するワードライン昇圧回路、記憶装置、集積回路装置、及び電子機器等を提供する。 - 特許庁
Direct trains are run from the Sakurai Line during morning rush hour, while in the past, there was also a direct train run in the evening that changed numbers and ran beyond Gojo Station on the Wakayama Line. 例文帳に追加
なお、朝ラッシュ時には桜井線から直通列車が運転されており、過去には夕方の桜井線直通列車や列車番号を変えて和歌山線五条駅以遠にも直通する列車も存在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the late 1950's, mitigating congestion and enhancing transport capacity were required not only for lines running in the city center but also for middle-distance lines such as the Keihanshin Local Line and the Yokosuka Line. 例文帳に追加
1950年代も後半に入ると、都市中心部を走る路線だけでなく、京阪神緩行線や横須賀線のような、当時としては中距離路線においても混雑緩和と輸送力の増強が求められるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, short distance operations on the Suita-Amagasaki section was revived and the section was changed to the Suita-Koshienguchi section when the track arrangement of Koshienguchi was improved in 1964 (by using the freight line site of the Hanshin Mukogawa Line). 例文帳に追加
加えて、吹田~尼崎間の小運転を復活、1964年には甲子園口の配線改良(阪神武庫川線への貨物線跡地を有効活用)に伴い、小運転区間を延長、吹田~甲子園口間とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Before Shinkansen was constructed, when demands for transportation through railway lines and roads increased corresponding to domestic restoration in the post-war era, both capacities of transporting passengers and of transporting cargo on the Tokaido main line, the most important trunk line in Japan at that time, almost reached their limits. 例文帳に追加
これに先立ち、戦後の復興と共に鉄道及び道路輸送の需要が増大すると、当時の日本における最重要幹線であった東海道本線の貨客輸送能力は、ほぼ限界に達していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the section from Shin-Shimonoseki Station to Kokura Station (located in Fukuoka Prefecture) and to Hakata Station, the company operating the Shinkansen line and that operating the regular line are different, JR West and JR Kyushu, respectively, and therefore, the section is handled differently from other sections. 例文帳に追加
また山陽新幹線の新下関駅-小倉駅(福岡県)-博多駅間については、新幹線(JR西日本)と在来線(JR九州)とで管理する会社が異なることから、他の区間とは扱いが異なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A pattern by overlapped each quarter line of the same-sized circle, or by connecting four ellipses in circle and putting their inner line together alternately to form another circle in their extension. 例文帳に追加
同じ大きさの円(数学)の円周を四分の一ずつ重ねて繋いだ文様、または四つの楕円を円形につなぎ合わせ、楕円の内径線が延長線上で再び円形になるよう互い違いに組み合わされた文様 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Gyokuyo wakashu" was compiled in such a way as to prioritize the Jimyo-in line and the Kyogoku faction throughout, treating the Daikakuji line and the Nijo faction almost too coldly, including only a token amount their poems, with no more than 16 even for Tameuji NIJO. 例文帳に追加
こうして完成した『玉葉集』は、持明院統・京極派優先主義を貫き、大覚寺統・二条派の者に関しては過度なまでに冷遇し、二条為氏(16首)以下、形ばかりの入集である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The hall computers 11, 12 or the information transmit terminal 13 sequentially selects a communication line according to the select conditions set in each communication line in the case of transmitting game information to the host computer.例文帳に追加
ホールコンピュータ11、12あるいは情報送信端末13は、遊技情報をホストコンピュータに送信する場合には、各通信回線に設定されている選択条件に基づいて通信回線を順次選択する。 - 特許庁
To provide a packaging container which is free from deformation such as wrinkles even if a sheet material comprising paper as a base material is in-line thermoformed, and to provide a molding method and apparatus for in-line making the packaging container.例文帳に追加
紙を基材とするシート材料をインラインで熱成形しても皺のような変形が生じない包装容器、並びにこの包装容器をインラインで製造するための成形方法及び装置を提供する。 - 特許庁
To provide a scroll compressor in which sealability in a compression space is improved, by surely supplying oil to both compression spaces on the outer line side and the inner line side of a turning scroll.例文帳に追加
本発明が解決しようとする課題は、旋回スクロールの外線側と内線側の両方の圧縮室へ油を確実に供給し、圧縮室のシール性を向上させたスクロール圧縮機を提供することにある。 - 特許庁
A cartridge memory 12 provided in a process cartridge 2 and a main body memory 17 provided in a main body 1a are connected through common conductors (clock line 18 and data line 19), and the memories 12 and 17 are recognized by communication through the conductor.例文帳に追加
プロセスカートリッジ2に設けられたカートリッジメモリ12と、本体1aに設けられた本体メモリ17とを共通の信号線(クロック線18、データ線19)で接続し、メモリ12、17の認識を信号線を介して通信することで行なう。 - 特許庁
In the water supply apparatus, in which the water supply header is arranged outside a house for introducing the water supply line into the interior of the house, the connection between the water supply header and the water supply line is arranged outside the house.例文帳に追加
本発明の給水装置は、給水ヘッダー部を家屋の外部に取付け、給水配管を屋内に導く給水装置において、給水ヘッダー部と給水配管の接続部を室外に設けたものである。 - 特許庁
The training device comprises a simulated oil-filled cable line 2, having stop valves 1 in a plurality of positions in the longitudinal direction, and a pair of simulated valve panels 4 and 4, each having a pressure display part 3 disposed near both ends of the simulated oil-filled cable line 2.例文帳に追加
長手方向複数箇所にストップバルブ1…を有する模擬OFケーブル線路2と、模擬OFケーブル線路2の両端付近に配設された圧力表示部3を有する一対の模擬バルブパネル4,4と、を備える。 - 特許庁
To provide a gas facility control board which can be installed in any position by making selective a connecting direction of an external pipe line with an internal pipe line in a control board, and can reduce costs by collective production.例文帳に追加
制御盤の内部配管に対する外部配管の接続方向を選択可能とすることにより、任意の位置に設置可能で、かつ、集中生産によってコストダウンも図れるガス設備用制御盤を提供する。 - 特許庁
The potential gradient of each point on a line in a line graph showing the change of potential in a surface layer part from the most surface of the outer surface of the flat hollow body 2 to a depth of 100 μm is 0. 25 m V or more.例文帳に追加
偏平中空体2外面の最表面から深さ100μmまでの表層部における深さに対する電位の変化を表す線グラフにおける線上の各点の電位勾配は、0.25mV以上である。 - 特許庁
To provide an image reading device which compensates for the deviations in image signals outputted from line sensors, disposed with shifts in the feed direction into an approximately integral line deviations, to improve the image quality, etc.例文帳に追加
副走査方向にずらして配置された各ラインセンサから出力される画像信号のずれを略整数ラインずれに補正可能とし画像品質の向上等を可能とした画像読取装置を提供する。 - 特許庁
In the case of DMA reading, a 1st cache line in the I/O page 134 can be accessed as a cacheable reading line by a PCI host bridge 108 but all other lines can not be accessed because of cache disabled lines.例文帳に追加
DMA読取りに対して、I/Oページ134内の第1のキャッシュ・ラインは、PCIホスト・ブリッジ108によって、キャッシュ可能読取りとしてアクセスでき、および全ての他のラインは、キャッシュ不可アクセスである。 - 特許庁
In the case of normal reading/writing, either one of the cell arrays S0, S1 is selected by address data for specifying a word line, one block of the selected cell array is selected and one word line in the block is further selected.例文帳に追加
通常の読出/書込時においては、ワード線を指定するアドレスデータによってセルアレイの一方が選択されると共に、選択されたセルアレイの1ブロックが選択され、さらにそのブロック内の1ワード線が選択される。 - 特許庁
A waiting line area 21a is provided along the switching area 21 arranged to deliver/receive the container 5 between the in-yard chassis 7a and the visitor chassis 7b, and the visitor chassis 7b waits in the waiting line area 21.例文帳に追加
構内シャシ7aと外来シャシ7bとの間でコンテナ5の受け渡しを行うために配されたスイッチングエリア21に沿って待機列エリア21aを設け、外来シャシ7bは該待機列エリア21aに並ぶ。 - 特許庁
A refrigerant inflow line 55 and a refrigerant outflow line 56 which are connected to the condenser of the air conditioning unit 44 are placed in respective horizontal right positions at the right and left of a rear face part 28 in such a way as to be directed upward and downward, respectively.例文帳に追加
また、この空調装置44の凝縮器に接続される冷媒流入配管55,冷媒流出配管56は、後面部28の左,右の幅方向右側の位置で上,下方向に沿って配置する。 - 特許庁
A pattern selection part 20 constantly selects one pattern in a prescribed line/column, defines it as a synchronizing signal, selects the pattern according to additional information except the prescribed line/column and embeds the pattern in input image data by a pattern superposing part 21.例文帳に追加
パターン選択部20は、所定行・列に一方のパターンを常に選択して同期信号とし、それ以外では付加情報に従ってパターンを選択し、パターン重畳部21で入力画像データにパターンを埋め込む。 - 特許庁
In the projection unit 11b, a first center line 1, which extends to a side of the bonding unit 11a, at the tip of the projection unit 11b is dislocated in formation from a second center line 2 of the bonding unit 11a.例文帳に追加
突き出し部11bは、該突き出し部11bの先端部におけるボンディング部11a側に延びる第1の中心線1がボンディング部11aの第2の中心線2とずれるように形成されている。 - 特許庁
The optical line head images an emitted light from array light sources 72 and 73 of a line shape aligned in two or more arrays in a sub scanning direction of a substrate 62, at the face to be irradiated by using an optical system of an erect equal magnification.例文帳に追加
基板62の副走査方向に2列以上に配列されたライン状のアレイ光源72、73からの出射光を正立等倍の光学系を用いて被照射面に結像させる光ラインヘッド。 - 特許庁
To provide an optical subscriber line terminal station device, abnormality monitoring apparatus and method for detecting abnormality in an optical subscriber line terminal device in which abnormality classes including abnormality that occurs irregularly, can be discriminated.例文帳に追加
不定期に発生する異常を含む異常種別を判別することが可能な光加入者線端局装置、異常監視装置および光加入者線終端装置の異常検出方法を提供すること。 - 特許庁
To perform parameter setting for automatic dimming easily in a short time without imposing a load on an operator so that an illumination level is maintained in a stable domain for line width measurement, when measuring a line width by a two-dimensional measuring machine.例文帳に追加
二次元測定機で線幅を測定する際に、照明レベルが線幅測定の安定領域に維持されるように、自動調光のパラメータ設定を作業員に負担をかけずに短時間で容易にできるようにする。 - 特許庁
In this case, the main control section 1 transfers the image data stored in the image memory 8 to other facsimile terminal 20a via an extension line LL1, a PBX 30 and an extension line LL2.例文帳に追加
この場合において、主制御部1は、画像メモリ8に記憶した画像データを内線回線LL1、PBX30及び内線回線LL2を介して別のファクシミリ装置20aに転送する(ステップS21及びS24)。 - 特許庁
This old and new line bundle-stringing method can be thereby performed, in which an existing line is introduced into a new cable connected to a rear part of the removing device and in a spiral hanger which holds it and simultaneously surrounds the supporting wire.例文帳に追加
よって、取外し装置の後部に連結した新設ケーブルおよびそれを抱持すると共に支持線も同時に包囲したスパイラルハンガー内に既設線を導入する新旧線一束化架設工法が行える。 - 特許庁
A broken line extraction section 212 extracts element strings out of the plurality of element strings included in one group, whose degrees of correlation of the feature quantities with the other element strings in this group are lower than a threshold, as a broken line.例文帳に追加
破線抽出部212は、1つのグループに含まれる複数の前記要素列のうち、当該グループに含まれる他の要素列との前記特徴量の相関度が閾値よりも低い要素列を、破線として抽出する。 - 特許庁
When the vowel has no information (S12: NO), the last reading is not in the same vowel line (S13: NO) and in the 'e line' (S14: YES), and the vowel is 'i' (S17: YES), the vowel is made prolonged (S18).例文帳に追加
母音が切れ目情報を持たない場合で(S12:NO)、前の読みも同じ母音段でない場合で(S13:NO)、前の読みが「エ段」の場合で(S14:YES)、母音が「イ」の場合は(S17:YES)、長音化する(S18)。 - 特許庁
Two coplanar wires 524 are provided for a c-th (b≤c≤a) layer of the multilayer wiring layer 400 and the rewiring layer 500, extend in parallel to the signal line 522 in plan view, and have the signal line 522 sandwiched therebetween.例文帳に追加
2つのコプレーナ配線524は多層配線層400及び再配線層500の第c層(b≦c≦a)に形成されており、平面視で信号線522と平行に延伸しており、かつ信号線522を挟んでいる。 - 特許庁
The waste compacting apparatus is comprised of a hydraulic cylinder 2 to drive a piston 9, a pipe line 8 with the piston 9 moving inside thereof, and a hopper 12 to store the waste thrown in from a waste reception port 10 formed in the pipe line 8.例文帳に追加
ピストン9を駆動する油圧シリンダ2と、ピストン9が内部を移動する管路8と、管路8に形成された廃棄物受入口10から投入される廃棄物を入れておくホッパ12とを備えている。 - 特許庁
To provide a system and method for monitoring a infusion line by which abnormality in a infusion line is detected easily in particular.例文帳に追加
本発明は、輸液ラインモニタリングシステムおよび輸液ラインのモニタリング方法に関し、特に、輸液ラインの異常を容易に検出することを可能にした輸液ラインモニタリングシステムおよび輸液ラインのモニタリング方法を提供することである。 - 特許庁
This liquid crystal display device has a pixel array part 1 in which signal lines and scanning lines are provided in lines, respectively, a scanning line driving circuit 2 driving the scanning lines ad a signal line driving circuit 3 driving the signal lines.例文帳に追加
本発明の液晶表示装置は、信号線および走査線が列設された画素アレイ部1と、走査線を駆動する走査線駆動回路2と、信号線を駆動する信号線駆動回路3とを有する。 - 特許庁
The connection is carried out such that the spool chassis can be rotated 90 degrees within the spool chassis, while being perpendicular to the main-body chassis in a line casting position and parallel to the main-body chassis in a line retrieval position.例文帳に追加
この接合は、スプール・シャーシがスプール・シャーシ内で90°回転することを可能にし、ライン・キャスティング位置にある本体シャーシに垂直になっており、ライン回収位置にある本体シャーシに水平になっている。 - 特許庁
The video signal processor uses the in-field line interpolation processing to carry out line interpolation when an inter-frame difference S6 is uniformly arisen or fallen down in a time base direction even if the inter-frame difference S6 is small.例文帳に追加
本発明は、フレーム間差分S6が小さい場合でも、このフレーム間差分S6が時間軸方向に一様に立ち上がっている場合、又は立ち下がっている場合、フィールド内ライン内挿処理によりライン内挿する。 - 特許庁
To provide a sheet resistance measuring instrument capable assembled easily in an existing production line, capable of measuring sheet resistance of a thin film in line, and capable of control properly film quality of the thin film.例文帳に追加
既存の製造ラインに簡単に組み込むことができ、インラインで薄膜のシート抵抗を測定することができると共に、薄膜の膜質管理を適正に行うことができるシート抵抗測定器を提供する。 - 特許庁
And also, while referring to the length of a power supply line Blm from a voltage control part 11 to a magenta SLED array 610, a voltage drop generated in the power supply line BLm is calculated based on the power supply line length and the calculated load current value (light emitting factor).例文帳に追加
且つ、電圧制御部11からマゼンタSLEDアレー610までの電源ラインBLmの長さを参照し、電源ライン長と算出した負荷電流値(発光率)から電源ラインBLmに生じる電圧降下を算出する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|