「Inactivating」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To surely prevent the outflow of a paste and the clogging of perforation holes by inactivating the applied paste in selected area zones of a covering paper tape so as to connect a cigarette to a filter plug.例文帳に追加

被覆紙テープに糊を塗布し、この被覆紙テープからシガレットとフイルタプラグとを結合するための被覆紙を順次裁断して行う、被覆紙テープを加工するための方法および装置を提供すること - 特許庁

The semiconductor device includes a plurality of memory mats MAT aligned in an X direction, and based on a row address, a mat selector circuit 51a for activating a portion of the plurality of memory mats, and for inactivating the remainder thereof.例文帳に追加

Ｘ方向に並べて配置された複数のメモリマットＭＡＴと、ロウアドレスに基づいて複数のメモリマットの一部を活性化させ、残りを非活性化させるマット選択回路５１ａとを備える。 - 特許庁

Various microorganisms in water are inactivated to such a level that the water is suitable for drinking by incorporating at least one selected from a bacteriostatic agent and a bactericide with the microorganism-inactivating agent.例文帳に追加

さらに、前記微生物の不活化剤に静菌剤及び殺菌剤から選ばれる１種以上を含有させることにより、飲用に適するレベルまで、水中の種々の微生物を不活化する。 - 特許庁

When the coating film is irradiated with visible light, photocatalytic activity of the metal oxide particle is exhibited in the presence of a copper bivalent ion and a chlorine ion, and as a result, an extremely high allergen inactivating action is exhibited.例文帳に追加

コーティング膜に可視光が照射されると、銅二価イオンと塩素イオンの存在下で金属酸化物粒子の光触媒活性が発現することで、極めて高いアレルゲン不活性化作用が発現する。 - 特許庁

A herpes virus includes a first mutation that inactivates the γ34.5 neurovirulence locus of the virus and a second mutation that results in early expression of US11, in the absence of an ICP47-inactivating mutation in the BamHIx fragment of the virus.例文帳に追加

ウイルスのBamHIｘ断片のICP47不活化変異の非存在下で、ウイルスのγ34.5神経毒性遺伝子座を不活化する第一の変異、およびUS11の初期発現をもたらす第二の変異を含むヘルペスウイルス。 - 特許庁

To provide an industrially advantageous method for inactivating endotoxin activity in a fat emulsion for the purpose of supplying nutrition to be administered to a human or in a liposome preparation used for a drug delivery system.例文帳に追加

人に栄養補給等の目的で投与される脂肪乳剤あるいはドラッグ・デリバリー・システムのためのリポソーム製剤中のエンドトキシン活性を失活させる工業的に有利な方法を提供する。 - 特許庁

Virginiamycin S in virginiamycins M and S can be specifically produced by culturing a Streptomyces virginiae variant obtained by inactivating either one of these virginiamycin M biosynthesis genes.例文帳に追加

これらのバージニアマイシンＭ生合成遺伝子のいずれかを不活性化したＳｔｒｅｐｔｏｍｙｃｅｓ ｖｉｒｇｉｎｉａｅ変異株を培養することによって、バージニアマイシンＭとＳのうちバージニアマイシンＳを特異的に生産することができる。 - 特許庁

The allergen, which adheres to the surface of the house member 4, is dissolved in the water layer 2 which is retained in the humectant 3, and efficiently subjected to the allergen inactivating action of the catalytic particles 1 in the state of being dissolved in water.例文帳に追加

住宅部材４の表面に付着したアレルゲンは、保湿剤３に保持された水層２に溶け、水に溶けた状態で触媒粒子１のアレルゲン不活化作用を効率高く受ける。 - 特許庁

There are provided an anti-virus coating characterized by comprising a mono valent copper compound as an active ingredient for inactivating the virus, and the fiber structure characterized by coating and drying the anti-virus coating on the fiber structure.例文帳に追加

一価の銅化合物をウイルスを不活化する有効成分として含むことを特徴とする抗ウイルス性塗料、および、該抗ウイルス性塗料を塗布乾燥してなることを特徴とする繊維構造体。 - 特許庁

There is provided the microorganism-inactivating agent used for the inactivation of the microorganisms in a short time, containing a monovalent copper compound such as cuprous oxide, cuprous sulfide, cuprous iodide, or cuprous chloride as an active ingredient.例文帳に追加

酸化第一銅、硫化第一銅、ヨウ化第一銅、又は塩化第一銅などの一価銅化合物を有効成分として含み、微生物の短時間不活化に用いるための微生物不活化剤。 - 特許庁

The method for sterilizing or inactivating a spore bacterium includes heating ozone nanobubble water having fine foams containing ozone with foam particle diameters of 50-500 nm to ≥35°C and bringing the ozone nanobubble water into contact with the spore bacterium.例文帳に追加

気泡の粒径が５０〜５００ｎｍであるオゾンを含有する微小気泡を含んでなるオゾンナノバブル水を３５℃以上に昇温し、芽胞細菌に接触させることで行うことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for inactivating a residual alkali metal, by which the excessive alkali metal left after the dehalogenating decomposition of an organic halogen compound-containing oil to be treated with the alkali metal can perfectly be decomposed and eliminated in a short time.例文帳に追加

有機ハロゲン化合物を含む被処理油をアルカリ金属で脱ハロゲン分解させた後の余剰アルカリ金属を短時間に、かつ完全に分解消滅させる処理方法を提供すること。 - 特許庁

Alternately, the method for inactivating the viruses is characterized by making a subject material in contact with the 0.1 to 2 M aqueous arginine solution or aqueous arginine derivative solution adjusted at pH 3.5 to 5, or their mixture.例文帳に追加

また、ｐH 3.5〜5に調整された0.1〜2 M アルギニン水溶液、アルギニン誘導体水溶液又はこれらの混合物に、ウイルスが含まれている対象物を接触させることを特徴とする、ウイルスの不活化方法。 - 特許庁

To provide air cleaning units 3 and 8, and air conditioners 1, 6, and 7 capable of enhancing the speed of decomposing, wiping out, or inactivating odor molecules, bacteria, viruses or the like.例文帳に追加

本発明の課題は、臭気分子、菌、およびウィルスなどを分解、死滅、あるいは不活化する速度を高めることができる空気清浄ユニット３，８および空気調和装置１，６，７を提供することにある。 - 特許庁

METHOD FOR INACTIVATING MICROORGANISM IN BIOLOGICAL FLUID, FLOW THROUGH REACTOR AND METHOD FOR CONTROLLING LIGHT SUM DOSE TO EFFECTIVELY INACTIVATE MICROORGANISM IN BATCH REACTOR例文帳に追加

生物学的流体、フロー型反応器において微生物を不活性化するための方法およびバッチ式反応器中の微生物を効果的に不活性化するために総光線量を制御する方法 - 特許庁

The polyester resin composition comprises a polyester resin and a heavy metal inactivating agent, wherein the formaldehyde content is 2.5 ppm or less.例文帳に追加

ポリエステル樹脂と重金属不活性化剤からなるポリエステル樹脂組成物であり、ホルムアルデヒド含有量が２．５ｐｐｍ以下であることを特徴とするポリエステル樹脂組成物により上記課題を解決することができる。 - 特許庁

As the inactivating treatment, a simultaneous use of ultraviolet light irradiation treatment by using ultraviolet light at 254 nm by 4 J/m^2 for 30 min and heat treatment at 56°C for 30 min can be concretely exemplified.例文帳に追加

上記不活性化処理としては、２５４ｎｍの紫外光を用い４Ｊ／ｍ^２、３０分間の紫外線照射処理と、５６℃、３０分間の加熱処理との併用を具体的に例示することができる。 - 特許庁

To provide an anti-allergen filter which can satisfy both of an excellent performance for trapping allergen substances and a high inactivating rate by an anti-allergen agent for the trapped allergen substances, thereby achieving an excellent anti-allergen performance.例文帳に追加

アレルゲン物質の優れた捕捉性と、捕捉されたアレルゲン物質の抗アレルゲン剤による高い不活性化率を両立させ、優れた抗アレルゲン性能を発揮可能な抗アレルゲンフィルタを提供する。 - 特許庁

After a thermal treatment step for inactivating the enzyme, the soy protein hydrolyzate is mixed with a milk substrate, and the mixture is preferably coagulated with conventional rennet to form curds and whey.例文帳に追加

酵素を不活性化するための熱処理段階の後、ダイズタンパク質加水分解物を乳基質に加え、次にそれを、好ましくは通常のレンネットを用い、凝固させてカード、およびホエーを形成する。 - 特許庁

To provide a means and a method for inactivating viruses and other organisms in a composition containing cells or biopolymers without substantially denaturating the proteins and the other biopolymers.例文帳に追加

細胞をまたは生体高分子を含む組成物中のウイルスおよびその他の有機体を蛋白質またはその他の生体高分子を大きく変化させることなく不活化する手段および方法の提供。 - 特許庁

To provide an inactivating system for generating inactive gas to be mounted on an aircraft, developing optimal working pressure for an air separation module while reducing the weight and size of the whole system.例文帳に追加

システム全体の重量および大きさを低減しながら、空気分離モジュールのための最適な作動圧力を得る、航空機に搭載される不活性ガスを生成する不活性化システムが提供される。 - 特許庁

To provide a configuration of an air conditioner, removing odor component adhering to an interior wall or curtain, further inactivating allergen or virus floating in a room or adhering to the interior of the room, and sterilizing mildew and bacteria.例文帳に追加

室内の壁やカーテン等に付着している臭い成分の除去、さらに室内に浮遊または付着しているアレルゲン、ウィルス等の不活化やカビ、細菌等の殺菌を行う空気調和機の構成を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for inactivating Protozoa which precisely judges the extent of inactivation of Protozoa, further, optimizes treatment conditions in accordance with the judgement result and is efficient and effective.例文帳に追加

原虫類の不活性化の程度を正確に判定し、さらにこの判定結果に基づいて処理条件を最適化することを課題とし、効率的かつ効果的な原虫類の不活性方法を提供するものである。 - 特許庁

The problem is solved by a laminated production method of a three-dimensional article to achieve inactivation of a molding chamber by using a reaction inactivating gas or the gaseous mixture having a density higher than air.例文帳に追加

この課題は、造形室の不活性化を、密度が空気の密度よりも高い反応不活発ガス又はガス混合物を用いて行うことを特徴とする三次元物品の積層式製造方法により解決された。 - 特許庁

The control means controls the values (duty ratio) of a control signal (PWM signal) to gradually increase it while holding the interval period (τ2) of a value inactivating the active element between them during the starting mode of the applying means.例文帳に追加

制御手段は、印加手段の起動モードにおいて、制御信号（ＰＷＭ信号）の値（デューティ比）を、能動素子を能動化しない値のインターバル期間（τ２）を挟んで徐々に増加させるように制御する。 - 特許庁

To provide a method for regenerating mushroom culture medium waste including: decomposing, extracting and eliminating harmful substance from mushroom culture medium waste; sterilizing the mushroom culture medium waste; inactivating mushroom growth-inhibiting substance; and appropriately drying the culture medium, so as to regenerate the mushroom culture medium waste as a new mushroom bed.例文帳に追加

廃きのこ培地から有害物質の分解、抽出除去、滅菌、きのこ生育阻害物質の不活化、及び、適宜乾燥させ、廃きのこ培地を新たな菌床として再生する方法を提供すること。 - 特許庁

The inner sides of translucent plates 6a and 6b are coated with titanium dioxide films for inactivating the hazardous materials, such as viruses, bacteria and toxins, having a possibility of being included in the material to be treated, such as blood, by a photocatalyst function.例文帳に追加

血液などの被処理体に混入するおそれのあるウィルス、細菌および毒素などの有害物質を光触媒機能により不活性化する二酸化チタン膜を透光板6a,6bの内側にコートする。 - 特許庁

To provide an IC card with a communication function, which can be in a temporarily inactivated state in which the operation is impossible by changing the shape of an antenna or a part of wires incorporated in the IC card with a communication function and to provide a temporarily inactivating method.例文帳に追加

通信機能付ＩＣカードに組込まれたアンテナの形状又は配線の一部を変化させることにより動作不能の仮死状態と成し得る通信機能付ＩＣカード及び仮死方法の提供。 - 特許庁

The starting raw material or the intermediate for producing final plasma derivatives of assured quality is brought to at least one additional process for substantially eliminating or inactivating the viruses.例文帳に追加

最終血漿誘導体を製造するための、このようにして品質の確かめられた出発原料または中間体を、少なくとも１つのさらなる実質的なウイルス消失またはウイルス不活性化工程にかける。 - 特許庁

The nucleic acids therefor, and the method for inactivating a DNA by using the same are also provided.例文帳に追加

本発明は、ピリミジンの５位に置換ビニル基を有するピリミジン塩基の光反応性を利用した可逆的に核酸類を簡便かつ効率的に連結する方法、そのための核酸類、それを用いたＤＮＡの不活性化方法などに関する。 - 特許庁

The allergen-inactivating fiber is obtained by immobilizing Ag and/or Cu in an amount of ≥2.5 mass% of the total mass of the fiber on a crosslinked fiber surface having a carboxy group and/or a salt thereof.例文帳に追加

カルボキシル基および／またはその塩を有する架橋繊維表面に、Ａｇおよび／またはＣｕが繊維全体の質量の２．５質量％以上固着されてなることを特徴とするアレルゲン不活化繊維である。 - 特許庁

To provide an air conditioner for obtaining an allergen sensor, capable of detecting allergen in liquid and always monitoring a present amount of allergen and fixing an aim to effect flow of it through an allergen inactivating device.例文帳に追加

本発明は、液中のアレルゲンを検出できるアレルゲンセンサを得ること、及びアレルゲンの存在量を常時監視できアレルゲン不活性化装置に通す目安が可能な空調機を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a toxic substance scavenger which is capable of efficiently trapping a toxic substance derived from microorganisms such as bacteria and virus and of promptly inactivating the same to minimally control the effect to human body.例文帳に追加

細菌やウイルスなどの微生物由来の有害物質を効率的に捕捉し、速やかに不活性化して人体に対する影響を最小限に抑えることが可能な有害物質除去材を提供すること。 - 特許庁

To provide a constitution of an air conditioner capable of removing odor components attached to a wall, a curtain or the like in a room, inactivating allergen, virus or the like floating or attaching in the room, and sterilizing mold, bacteria or the like.例文帳に追加

室内の壁やカーテン等に付着している臭い成分の除去、さらに室内に浮遊または付着しているアレルゲン、ウィルス等の不活化やカビ、細菌等の殺菌を行う空気調和機の構成を提供すること。 - 特許庁

When a word line WL is activated (ACT), memory cell information is amplified by the sense amplifier, and TG0 is then deactivated, to separate BL0T and BL0B from BIT and BIB, thereby inactivating the sense amplifier.例文帳に追加

ワード線ＷＬの活性化（ＡＣＴ）の際には、メモリセル情報がセンスアンプで増幅された後、ＴＧ０を非活性化することでＢＬ０Ｔ，ＢＬ０ＢとＢＩＴ，ＢＩＢとを分離し、センスアンプを非活性化する。 - 特許庁

To solve a problem in a conventional filter using active oxygen wherein there is a possibility of exhausting active oxygen for deodorizing and active oxygen for inactivating allergen, as exhaust of a vacuum cleaner, which is undesirable for a human body.例文帳に追加

従来の活性酸素利用のフィルターでは、消臭作用をする活性酸素又はアレルゲンを不活性化する活性酸素が、電気掃除機の排気として外部に排出される恐れがあり、人体に好ましくない。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a silicon carbide semiconductor element capable of efficiently removing or inactivating a carbon cluster remaining on an SiO_2/SiC boundary even when forming an insulating film having a certain amount of thickness.例文帳に追加

ある程度の膜厚をもつ絶縁膜を成膜する場合であっても、ＳｉＯ_2／ＳｉＣ界面に残留するカーボンクラスターを効率的に除去または不活性化できる炭化珪素半導体素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

The gene inducing telomerase activity is a human telomerase catalyst subunit, and the gene inactivating the cell-cycle controlling factor is a human papilloma virus-16 E7 gene and human papilloma virus-16 E6 gene.例文帳に追加

テロメレース活性を誘導する遺伝子は、ヒトテロメレース触媒サブユニットであり、細胞周期調節因子を不活化する遺伝子は、ヒトパピローマウイルス１６型Ｅ７遺伝子及びヒトパピローマウイルス１６型Ｅ６遺伝子である。 - 特許庁

Gas 11 is mechanically mixed in a thermosetting composition 10 essentially consisting of a polyurethane prepolymer and a potential hardener obtained by inactivating solid polyamine, and they are discharged to a forming mold and are foamed and thermally hardened to form a speaker edge.例文帳に追加

ポリウレタンプレポリマーと、固形ポリアミンを不活性化した潜在性硬化剤を主成分とする熱硬化性組成物１０に、ガス１１を機械的に混合して、成形型に吐出後、発泡させ熱硬化させて成形した。 - 特許庁

The present invention relates to a method for inactivating virus by treating a virus-containing sample with effective concentration of formalin and by treating the sample with an effective dose of UV light in a flow-through apparatus.例文帳に追加

本発明は、ウイルス含有サンプルを有効濃度のホルマリンで処理すること、およびそのサンプルをフロースルー装置において有効線量のＵＶ光で処理することによって、ウイルスを不活化するための方法に関する。 - 特許庁

To provide an air cleaning device capable of controlling an increase in the concentration of a harmful ozone in a space such as the interior of a room, and inactivating other harmful active oxygen species.例文帳に追加

室内等の空間において有害なオゾンの濃度の増加を抑制することができるとともに、その他の有害な活性酸素種を不活性化させることが可能な空気浄化装置を提供することである。 - 特許庁

This method for producing diacylglycerol is provided by inactivating the function of the gene encoding the diacylglycerolacyltransferase which has a function of producing triacylglycerol by performing an enzymatic reaction with diacylglycerol, for accumulating diacylglycerol in seeds.例文帳に追加

ジアシルグリセロールと酵素反応してトリアシルグリセロールを生成する機能を有するジアシルグリセロールアシルトランスフェラーゼをコードする遺伝子の機能を不活性化してジアシルグリセロールを種子中に蓄積するジアシルグリセロールの生産方法。 - 特許庁

The said material can take a form of a sheet material such as textile, knit, nonwoven fabric or paper and can materialize a microprotein inactivating product by processing into textile goods for use in a variety of livings and industries.例文帳に追加

該素材は織物、編物、不織布又は紙等のシート状物の形態を採ることができ、種々の生活又は産業用の繊維製品に加工することで、微小たんぱく質不活化製品を実現できる。 - 特許庁

To provide a constitution of an air conditioner for removing a smell component sticking to a wall and a curtain in a room, inactivating an allergen and a virus and sterilizing bacteria floating or sticking in the room.例文帳に追加

室内の壁やカーテン等に付着している臭い成分の除去、さらに室内に浮遊または付着しているアレルゲン、ウィルス等の不活化やカビ、細菌等の殺菌を行う空気調和機の構成を提供すること。 - 特許庁

A waiting control means is provided which, in the waiting mode, suppresses power consumption by stopping driving of the display region 2 and inactivating the circuit part, leaving a state of receiving voltage supply from the apparatus body side.例文帳に追加

待機モード時、電子機器の本体側から電源電圧の供給を受けている状態のまま、表示領域２の駆動を停止するとともに、回路部を不活性化して電力消費を抑制する待機制御手段を備えている。 - 特許庁