「Inactivating」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for producing the fermented onion comprises a process of washing the onion, a process of cutting the washed onion, a process of finely crushing the cut onion, a process of inactivating enzymes of the onion by heating the finely crushed onion and a process of fermenting the heat-treated onion by adding yeast.例文帳に追加

タマネギを洗浄する工程；該洗浄したタマネギを裁断する工程；該裁断したタマネギを微破砕する工程；該微破砕したタマネギを加熱処理して酵素を失活させる工程；および 該加熱処理したタマネギに酵母を添加して発酵させる工程、を包含する、タマネギ発酵物の製造方法。 - 特許庁

To provide a hazardous substance removal material capturing and inactivating hazardous substances such as bacteria, molds, virus, pollen and allergen and preventing re-proliferation of bacteria and molds on a used antibody, and also to provide an air cleaning device equipped with an antibody filter consisting of the same hazardous substance removal material.例文帳に追加

細菌、黴、ウイルス、花粉、アレルゲンなどの有害物質を捕捉・不活性化させ、しかも、用いた抗体に細菌、黴を再繁殖させない有害物質除去材及びこのような有害物質除去材からなる抗体フイルタを装着した空気清浄化装置の提供。 - 特許庁

To provide a silent virus inactivating apparatus which transiently and effectively inactivates virus by allowing air to pass through heated space and discharge space between electrodes without catching the virus without pressure loss in a virus inactivation process, and to provide a method thereof and air conditioner using the same.例文帳に追加

ウイルスを捕捉することなく、加熱空間および電極間での放電空間を通過させることにより、一過性で、効率的にウイルスを不活化するとともに、ウイルス不活化工程において、圧力損失がなく、静音なウイルス不活化装置、その方法、およびそれを用いた空調機を提供する。 - 特許庁

To provide a method for inactivating yeast in fermented liquid where yeast and lactobacillus mixedly exist comprising subjecting fermented liquid where yeast and lactobacillus are mixedly exist to high pressure treatment under about 7,000 atmospheres at room temperature so as to selectively suppress growth of only the yeast within a predetermined period of time, or wiping out only the yeast for inactivation.例文帳に追加

本発明は、酵母や乳酸菌が混在している醗酵液を室温で約7000気圧の高圧処理に供することにより、酵母のみを選択的に一定時間の間に生育を抑制させ、または酵母のみを死滅させ不活性化させる方法を提供する。 - 特許庁

The vacuum cleaner is equipped with a fan motor (a suction means) 8 for sucking air containing dust, a dust collection chamber 9 for collecting the dust, and a dust removing filter 10, and has an inactivating material which inactivates allergenic substances at least on the surface of an inner wall of the dust collection chamber 9.例文帳に追加

塵埃を含む空気を吸引するファンモーター（吸引手段）８と、前記塵埃を集塵する集塵室９と、除塵フィルター１０とを備え、少なくとも前記集塵室９の内壁表面に、アレルゲン性物質を不活性化する不活化材を有する構成とした。 - 特許庁

The allergen in the life space is inactivated by forming an allergen-inactivated layer by coating the coat composition containing a film-forming component, an enzyme for inactivating the allergen and a protein modifier on an inner surface of a building, for example, the surface of floor to suppress the development of allergy.例文帳に追加

被膜形成成分とアレルゲンを不活性化する酵素とタンパク質変性剤とを含有することを特徴とする被膜組成物を、建物の内面、例えば床表面などに塗布してアレルゲン不活性化層を設け、人の生活空間におけるアレルゲンを不活化し、アレルギーの発生を抑制する。 - 特許庁

To provide a vacuum cleaner inactivating allergens in dust and eliminating odor by generating and discharging charged corpuscle water stably by power from an electrical storage device even when the power is not supplied, and further, having bacteria elimination and antiviral effects.例文帳に追加

電源供給していないときでも蓄電装置からの電源で安定して帯電微粒子水を生成して放出することで、塵埃中に含まれるアレルゲン物質の不活性化するとともに臭いの除去ができ、更に、除菌、抗ウイルス効果がある電気掃除機を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing polypropylene, without having the problem that an inactivator used in a catalyst inactivating step is mixed in the recovered monomer or solvent and the activity of the catalyst is decreased when these recoveries are reused in polymerization.例文帳に追加

本発明は、触媒失活工程で使用する失活剤が回収されるモノマーおよび溶媒に混入し、これらの回収物を重合に再利用したときに触媒活性が低下するという問題を抱えることのないポリプロピレン製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for safely inactivating a catalyst in a polymerization process of circulating monomers containing the catalyst to a polymerization vessel, especially in a gas phase polymerization process, without causing heat generation, ignition, puncture of a filter cloth and melting of powder in a filter where the catalyst residue accumulates.例文帳に追加

触媒成分を含むモノマーを重合器に循環させる重合プロセス、特に気相重合法プロセスにおける、モノマー循環ライン中の触媒残渣が蓄積したフィルターを発熱、発火、濾布の破裂、パウダー溶融を起こさせることなく安全に触媒を失活させる方法を提供する。 - 特許庁

To reduce bleaching chemical cost by effectively inactivating a catalase which is an enzyme for decomposing hydrogen peroxide by reducing the final amount of hydrogen peroxide to be added, in a step for adding a hydrogen peroxide-containing chemical in a process for producing deinked pulp.例文帳に追加

脱墨パルプ製造工程において、過酸化水素を含む薬品を添加する工程において、過酸化水素を分解する酵素であるカタラーゼを効果的に不活性化し、最終的な過酸化水素添加量を低減することによって漂白薬品コストの低減を課題とする。 - 特許庁

To modify thrombus formation and growth by administering a factor selectively inactivating thrombin which is bound either to fibrin in a clot or to some other surface, but which has only minimal inhibitory activity against free thrombin, i.e., liquid phase thrombin.例文帳に追加

クロット（ｃｌｏｔ）中のフィブリンまたは他の何らかの表面のいずれかに結合したトロンビンを選択的に不活化し得るが、遊離トロンビン（すなわち液相トロンビン）に対しては最小の阻害活性しか有さない因子を投与することにより、血栓の形成および成長を改変することを実現すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an insulative wiring board, by which the deposition or the formation of bridges on the outside of a pattern can be suppressed by inactivating an adsorbed chelating agent and at the same time, inhibiting trapping of Au ion and formed Au-nuclei in a substitution or reduction plating method.例文帳に追加

本発明は、吸着したキレート剤を不活性化するとともに、置換及び還元めっき法のＡｕイオン及び生成したＡｕ核を捕捉しないようにし、パターン外の析出やブリッジ発生がない、絶縁性配線基板の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method and the composition for treating neuropathic pain and neuropsychiatric disorders by administering a medicament effective in reducing the effective amount of, inactivating, and/or inhibiting the activity of a Na^+-K^+-2Cl^-(NKCC) cotransporter, are provided.例文帳に追加

Ｎａ^＋−Ｋ^＋−２Ｃｌ^−（ＮＫＣＣ）共輸送体の有効量を低減すること、不活性化すること、及び／又は、活性を阻害することにおいて有効である薬剤を投与することにより、神経障害性の疼痛及び神経精神学的な障害を治療するための方法及び組成物に関する。 - 特許庁

This compound consists of a target cell specific part such as a specific antibody to an antigen of the tumor cells and an inactivating part such as an enzyme capable of converting a substance suppressing the effect of the cytotoxic agent in unmodified state to a substance exhibiting less effect toward the cytotoxic agent.例文帳に追加

本発明の化合物は、腫よう細胞抗原に特異的な抗体などの、ターゲット細胞特異性部と、未変性状態において細胞毒性剤の効果を抑制可能な物質を前記細胞毒性剤に対してより効果を示さない物質に変換することの可能な、酵素などの、不活性部とからなる。 - 特許庁

To provide an apparatus for decomposing and eliminating chemical pollutants (odors) in exhaust air exhausted from each business place, for inactivating, decomposing and eliminating germs such as bacteria in a building, for example inside a room, of each business place, and for decomposing and eliminating malodorous components more effectively in a simpler device.例文帳に追加

各事業所などより排出される排気中の化学汚染物質（臭気など）の分解除去、各事業所の建物たとえば室内のバクテリアなどの細菌の不活化・分解除去及び悪臭成分などの分解除去をより簡単な装置でより効果的に行うための装置を開発すること。 - 特許庁

To provide a pattern forming method which can form a pattern on a second layer by exposing while maintaining the pattern formed on a first layer by inactivating it for preventing it from becoming alkali soluble due to photosensing at the second exposing in a double exposing pattern formation.例文帳に追加

二重露光によるパターンニングにおいて、第一層目に形成されるパターンを不活性化させ、第二層目のパターン形成時における露光の際に、第一層目のパターンが感光してアルカリ可溶性とならず、第一層目のパターンを保持したまま第二層目のパターンを形成可能なパターン形成方法等を提供する。 - 特許庁

This method of measurement is provided by adding a prothrombin activator to a sample at least containing components originated from the plasma of the subject to convert the prothrombin to thrombin, and then adding a coagulation inhibitory factor inactivating normal thrombin to the sample and comparing the residual thrombin activity of the sample after a prescribed reaction time with normal values.例文帳に追加

被検者の血漿に由来する成分を少なくとも含む試料にプロトロンビン活性化剤を加えてプロトロンビンをトロンビンに変換し、次に、正常トロンビンを不活化する凝固阻止因子を前記試料に加え、所定の反応時間後における前記試料の残存トロンビン活性を正常値と比較して測定する。 - 特許庁

In the water purification treatment, the water purification system for inactivating or removing the chlorine-resistant pathogenic microorganisms contained in the water to be treated is composed of a turbidimeter, a membrane filter not equipped with a backwashing device, and an ultraviolet irradiation device, which can make equipment cost, running cost, etc. low.例文帳に追加

浄水処理において、被処理水中に含まれる耐塩素性病原性微生物を不活化あるいは除去するための浄水システムを、濁度測定装置、逆流洗浄装置を有しない膜ろ過装置及び紫外線照射装置により構成することにより、設備及び運転費等を安価にすることができる。 - 特許庁

To provide a anti-allergen filter efficiently preventing allergen materials holding the allergic activity from re-scattering for a long period of time by adsorbing and collecting the allergen materials such as mites and pollen, and inactivating the allergic activities of the collected allergen materials, a production method therefor and its application.例文帳に追加

ダニや花粉等のアレルゲン物質を吸着捕集し、捕集したアレルゲン物質のアレルギー活性を不活化することで、アレルゲン物質がアレルギー活性を保持したまま再飛散することを長期にわたって効果的に防止する新規な抗アレルゲンフィルタ、その製造方法およびその用途を提供すること。 - 特許庁

To provide a highly refined and reliable printed wiring board, by inactivating a palladium remaining on the surface of an insulation layer as a catalyst so as to improve the insulation property of a circuit pattern, in a method for manufacturing a printed wiring board using an additive method to form the circuit pattern by a copper plated layer formed on the surface of the insulation layer.例文帳に追加

絶縁層の表面に形成した銅めっき層により回路パターンを形成するアディティブ法によるプリント配線板の製造方法において、絶縁層の表面に残留する触媒たるパラジウムを不活性化して回路パターンの絶縁性を向上させ、高精細かつ高信頼性のプリント配線板を得る。 - 特許庁

The method for measuring the intracellular ATP includes coating the periphery of the cell to be measured with an eliminating agent containing the ATP degrading enzyme, inactivating the eliminating agent with an eliminating agent having a structure in which a hydrophobic compound is an octadecyl group bound to a silica gel carrier, and then measuring the intracellular ATP of the cell to be measured.例文帳に追加

測定すべき細胞の周囲にＡＴＰ分解酵素を含む消去剤を塗布し、前記消去剤を疎水性化合物がオクタデシル基であり且つシリカゲル担体に結合した構造を持つ消去剤で不活化した後に前記測定すべき細胞の細胞内ＡＴＰを測定する細胞内ＡＴＰ測定方法。 - 特許庁

The glass substrate having at least one layer of a photosensitive emulsion layer, an antihalation layer or an undercoating layer is uncoating processed by the solution containing at least one kind of alkali compounds or at least two kinds of acid compounds, and the glass substrate is reclaimed by cleaning or inactivating if necessary.例文帳に追加

感光性乳剤層、ハレーション防止層および下塗り層のうちの少なくとも一層を有するガラス基板を、少なくとも１種のアルカリ化合物、または少なくとも２種の酸化合物を含有する水溶液を用いて脱膜処理し、必要に応じて洗浄、不活性化処理してガラス基板を再生する。 - 特許庁

The device is constituted so that the HEPA filter is mounted from the working space side, the immersion tank for chemicals capable of inactivating handling substance is installed in the working space, and a test substance can be inactivated before taking out the HEPA filter from the glove box in the glove box for biohazard measure.例文帳に追加

バイオハザード対策用グローブボックスにおいて、作業空間側からＨＥＰＡフィルタを取り付け、また、作業空間内には、取り扱う物質を不活性化用できる薬品の浸漬槽を設け、ＨＥＰＡフィルタをグローブボックスから取り出す前に、試験物質を不活性化できるよう、装置を構成したものである。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an insulative wiring board, by which the deposition or the formation of bridges on the outside of a pattern can be suppressed by inactivating a substance having a property to trap multiple metals due to an exposed coupling agent and at the same time, inhibiting trapping of metal-nuclei formed in a plating process.例文帳に追加

露出したカップリング剤等の多くの金属を捕捉する性質を持つ物質を不活性な状態にするとともに、めっき工程で生成する金属核を捕捉しないようにし、パターン外の析出やブリッジ発生がない、絶縁性配線基板の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method comprises heating the cut fresh vegetables such as leek, cabbage and Chinese cabbage by a controlled middle-temperature water flow controlled at 45±7.5°C and in a stirred flow, and dissolving waxy substances on the surfaces of the vegetables to sterilize, inactivating polyphenoloxidases to prevent the vegetables from browning and cooking as vegetable ingredients and enfolding with a raw skin to make the raw Jiaozi.例文帳に追加

４５±７．５℃にかつ攪拌流として制御した制御中温湯流により、韮やキャベツ或いは白菜等のカツト生鮮野菜を中温加熱して、野菜表面の蝋状物質を溶かして殺菌し、ポリフエノールオキシタ−ゼを不活性にして褐変防止化して野菜具に調理し、生皮により包餡して生餃子をつくる。 - 特許庁

The allergen inactivator strongly capturing the allergen proteins and thereby inactivating the allergens can be provided by including one or two or more of silica having ≤150 μm particle size, particulate zinc oxide and zeolite as the allergen inactivator and a humectant having a high moisture retaining ability used in combination therewith.例文帳に追加

アレルゲン不活化剤として粒子サイズ１５０μｍ以下のシリカ、微粒子酸化亜鉛およびゼオライトの１種又は２種以上を含有し、水分保持能の高い保湿剤を併用することによって、アレルゲンタンパクを強力に捕捉ことにより不活化するアレルゲン不活化剤を提供することが可能となる。 - 特許庁

The enzyme of the present invention is utilized for control of insect pests by inactivating ecdysis hormone and the enzyme enables production of various useful ecdysteroid phosphoric acid conjugates utilized as reagents for researches and further enables utilization to development, etc., of medicines and cosmetics.例文帳に追加

本発明の酵素は、エクジソン等の脱皮ホルモンを不活性化することによって害虫防除に利用したり、本発明の酵素を用いて種々の有用なエクジステロイドリン酸抱合体を製造し、得られたリン酸抱合体を研究用試薬として利用するほか、医薬品および化粧品の開発等に利用することができる。 - 特許庁

The method is equipped with a step for making a first and a second transistors in an OFF state by inactivating a word line and a step for sequentially shifting the scan data inputted from a scan data input terminal to a memory cell arranged at a scan data output terminal side via a first and a second shift bit lines.例文帳に追加

ワード線を不活性化することにより、第１及び第２のトランジスタをオフ状態にするステップと、スキャンデータ入力端子から入力されるスキャンデータを、第１及び第２のシフトビット線を介して、スキャンデータ出力端子側に位置するメモリセルに順次シフトするステップとを備えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a means for improving the balance of intestine flora, accelerating the control of the intestine, preventing or treating infectious diseases and capable of being used safely and simply for a human by inhibiting the proliferation of the harmful bacteria represented by pathogenic bacteria causing human infectious diseases and also inactivating a self-inducing factor of the bacteria.例文帳に追加

ヒトの感染症を引き起こす病原菌に代表される有害菌の増殖を抑制したり、細菌自己誘発因子を不活性化したりすることにより、腸内フローラのバランスを改善し、整腸を促進したり、感染症を予防・治療したりするための手段であって、ヒトに対して安全かつ簡便に用いることができる手段を提供する。 - 特許庁

The surface of a semiconductor is inactivated by bonding a diffusion reflection substrate 6 and a semiconductor substrate 1 using an adhesive layer 5 for inactivating the surface of the semiconductor containing an alkaline silicate (e.g. sodium silicate, potassium silicate, or lithium silicate) or a metal phosphate (e.g. aluminum phosphate, or magnesium phosphate) as a binder.例文帳に追加

アルカリ珪酸塩（珪酸ソーダ、珪酸カリウム、あるいは珪酸リチウム等）あるいは金属燐酸塩（燐酸アルミニウム、あるいは燐酸マグネシウム等）をバインダーとして含み半導体表面を不活性化する接着剤層５を用いて拡散反射基板６と半導体基板１とを接着することで、半導体表面の不活性化を行なうものである。 - 特許庁

The method for preparing a modified polyisocyanate by carbodiimidizing a polyisocyanate using a phospholine catalyst is characterized by comprising a step of terminating the carbodiimidizing reaction by adsorbing and inactivating the phospholine catalyst by virtue of silicon dioxide particles having a specific surface area of at least 400 m^2/g and an oil absorption capacity of at least 180 ml/100 g.例文帳に追加

ホスホリン系触媒を用いて有機ポリイソシアネートをカルボジイミド化する変性ポリイソシアネートの製造方法において、比表面積が少なくとも４００ｍ^２／ｇで吸油量が少なくとも１８０ｍｌ／１００ｇの二酸化珪素粒子を使用することで触媒を吸着不活性化しカルボジイミド化反応を停止させる方法を提供する。 - 特許庁

The method for inactivating the virus that causes hepatitis in a patient includes (a) s step of administering to the patient a modified double-stranded RNA (dsRNA) or modified short-chain interfering RNA (siRNA) in an effective amount to inactivate the virus and (b) a step of administering to the patient a cholesterol-lowering drug.例文帳に追加

患者において肝炎を引き起こすウイルスを不活化するための方法であって、 （ａ）当該ウイルスを不活化するのに有効な量の改変型二本鎖ＲＮＡ・（ｄｓＲＮＡ）または改変型短鎖干渉ＲＮＡ・（ｓｉＲＮＡ）を当該患者に投与する工程；および （ｂ）コレステロール低下薬を当該患者に投与する工程；を包含する、方法。 - 特許庁

To provide a method for inactivating a hepatitis virus by inhibiting the viral replication in an infected cell using 2'-fluorine dsRNA or siRNA, relating to the field of nucleic acid detection and to the phenomenon of RNA silencing, or RNA interference (RNAi).例文帳に追加

患者において肝炎を引き起こすウイルスを不活化するための方法であって、 （ａ）当該ウイルスを不活化するのに有効な量の改変型二本鎖ＲＮＡ・（ｄｓＲＮＡ）または改変型短鎖干渉ＲＮＡ・（ｓｉＲＮＡ）を当該患者に投与する工程；および （ｂ）コレステロール低下薬を当該患者に投与する工程；を包含する、方法、を提供すること。 - 特許庁

By loading an electrostatic atomization unit for discharging charged corpuscle water containing radical components for inactivating the viruses, bacteria and mold fungi on the vacuum cleaner, in addition to electrically charging and effectively catching the fine dust in the air, the viruses, bacteria and mold fungi remaining in the air are inactivated, and a further cleaner indoor environment is attained.例文帳に追加

電気掃除機にウィルスや雑菌・カビ菌を不活性化させるラジカル成分を含んだ帯電微粒子水を放出する静電霧化ユニットを搭載することで、空中の微細塵を帯電させて効果的に捕集できることに加え、空中に残存したウィルスや雑菌・カビ菌を不活性化させ、さらにきれいな室内環境とすることが可能となる。 - 特許庁

To provide a method for directly producing diacylglycerol which is almost not produced by usual plants, by genetically modifying a lipid metabolization passage of the plants for improving the complexity and cost of its production process, and a sequence of a gene inactivating the function of another gene encoding diacylglycerolacyl-transferase.例文帳に追加

生産工程の煩雑さやコスト面を改良するため、遣伝的に植物の脂質代謝経路を改変することで、通常の植物はほとんど生産しないジアシルグリセロールを直接生産することが可能なジアシルグリセロールの生産方法及びジアシルグリセロールアシルトランスフェラーゼをコードする遺伝子の機能を不活性化する遺伝子の配列の提供。 - 特許庁

To provide a process for treating a polyol recovered after decomposition, and to provide a reusable polyol obtained by this process, by a method wherein the polyol recovered after decomposition is made into a polyol reusable as an excellent polyurethane resin raw material by inactivating the activity of amines in the polyol in a simplified way not requiring the removal of the amines.例文帳に追加

分解回収ポリオールを、そのポリオール中に含まれるアミン類を除去せずとも、簡易な処理により不活性化することによって、ウレタン樹脂の原料として良好に再使用に供し得る分解回収ポリオールの処理方法、およびその処理方法で処理することによって得られる分解回収ポリオールを提供すること。 - 特許庁

A molecule forming phase-advancing photic entrainment mechanism of circadian rhythm, a material for activating the phase-advancing photic entrainment mechanism of the circadian rhythm, or a material for inactivating the phase-advancing photic entrainment mechanism of the circadian rhythm are screened by a method including a detecting step for detecting the expression level of a lipocalin-type prostaglandin D_2 synthase.例文帳に追加

リポカリン型プロスタグランジンＤ_２合成酵素の発現量を検出する検出工程を含む方法によって、概日リズムの位相前進性光同調機構を形成する分子、概日リズムの位相前進性光同調機構の活性化物質、または概日リズムの位相前進性光同調機構の不活性化物質をスクリーニングする。 - 特許庁

The methods for preparing terminally functionalized telechelic polymers by using a cationic living polymer product or a terminal tert-chloride chain end of a carbocationic quasiliving polymer product comprise inactivating the polymer product with the N-substituted pyrrole to functionalize it at the terminal reactive polymer chain end(s).例文帳に追加

カチオン性リビングポリマー生成物、またはカルボカチオン性準リビングポリマー生成物の末端ｔ−塩素鎖端部を用いて、末端官能化したテレキーリックポリマーを製造する方法であって、高分子生成物をＮ−置換ピロールで失活させて、それにより末端反応性高分子鎖端部（群）にＮ−置換ピロールを官能化することからなる方法を開示する。 - 特許庁

To provide a method for treating a hydrolyzed and recovered diol by inactivating an amine contained in the diol by a simple treatment without removing the amine, by which the diol capable of being excellently be used as a raw material for urethane resins can be obtained, and to provide the hydrolyzed and recovered polyol obtained by the treating method.例文帳に追加

分解回収ポリオールを、そのポリオール中に含まれるアミン類を除去せずとも、簡易な処理により不活性化することによって、ウレタン樹脂の原料として良好に再使用に供し得る分解回収ポリオールの処理方法、およびその処理方法で処理することによって得られる分解回収ポリオールを提供すること。 - 特許庁

To optimize the effect of a stacked-type photovoltaic element by restraining short circuit current of a defective region by inactivating defects of a first semiconductor layer in the stacked-type photovoltaic force element which is formed by stacking a first semiconductor layer/a first transparent conductive layer/a second semiconductor layer/a second transparent conductive layer on a substrate.例文帳に追加

基板上に第一の半導体層／第一の透明導電層／第二の半導体層／第二の透明導電層を積層してなる積層型光起電力素子において、第一の半導体層の欠陥を不活性化することにより欠陥領域の短絡電流を抑制し、積層型光起電力素子の効果を最大限に利用できるようにする。 - 特許庁

The method for inactivating the retrovirus such as the HIV present in blood or a body or other viruses comprises carrying out subcutaneous injection, injection into blood or oral administration of a trace amount of the silicone emulsion prepared by mixing a dimethylsilicone oil compound obtained by formulating a dimethylsilicone oil having a dimethylpolysiloxane structure with a special dispersing agent with the emulsifying agent and emulsifying the dimethylsilicone oil compound into a patient suffering from the viral infection.例文帳に追加

ジメチルポリシロキサン構造を持った、ジメチルシリコーンオイルに特殊な分散剤を配合したジメチルシリコーンオイルコンパウンドに乳化剤を混合して乳化したシリコーンエマルジョンをウイルス感染患者に極く微量、皮下注射、血液中注射、又は経口投与して、血液中又は体内に存在するＨＩＶ等のレトロウイルス、その他のウイルスの不活化方法。 - 特許庁

Sea water is supplied to a supply conduit 1 through an ozone contact tank 2, bromic acid ion for inactivating larvae of marine organisms in the sea is produced by pouring ozone gas into the ozone contact tank 2 through an air diffusing pipe 2D from an ozonizer 3, and the adherence of marine organisms to supply conduit or the like is prevented by making use of toxicity of bromic acid ion.例文帳に追加

オゾン接触槽２を通して導水渠１に海水を導水し、オゾン接触槽にはオゾナイザ３から散気管２Ｄを通してオゾンガスを注入することにより、海水中の海洋生物の幼生を不活性化する臭素酸イオンを生成し、臭素酸イオンの毒性を利用して導水渠等に海洋生物が付着するのを防止する。 - 特許庁

This manufacturing method comprises a manufacturing process for a piezoelectric head driving element material 30 wherein piezoelectric materials and electrode materials are laminated alternately so that an activating layer 31 (31a, 31b) having inner electrodes 18, 19 and generating a distortion displacing operation by being applied with a voltage and an inactivating layer 31a not having inner electrodes nor generating a distortion displacing operation.例文帳に追加

圧電材と電極材とを交互に積層し、内部電極１８，１９を有して電圧印加により歪み変位動作が発生する活性層３１と、内部電極１８，１９を有しておらず電圧印加によっても歪み変位動作が発生しない不活性層３２とを積層形成する圧電へッド駆動素子素材３０の製作工程を有する。 - 特許庁

The polyoxyalkylene-modified organopolysiloxane composition comprises (A) a polyoxyalkylene-modified organopolysiloxane synthesized by hydrosilylation of an organohydrogenpolysiloxane with a polyoxyalkylene having a terminal double bond using a platinum catalyst followed by treatment for reducing odors and (B) an inactivating agent of the platinum catalyst remaining in the composition.例文帳に追加

（Ａ）白金系触媒を用いてオルガノハイドロジェンポリシロキサンと末端二重結合を有するポリオキシアルキレンをヒドロシリル化反応させることにより合成され、さらに低臭化処理を行って得られたポリオキシアルキレン変性オルガノポリシロキサンと、（Ｂ）残存している該白金系触媒の不活化剤とからなることを特徴とする、ポリオキシアルキレン変性オルガノポリシロキサン組成物。 - 特許庁

To enhance the efficiency of a photoelectric element, i.e., a thin film solar cell, having a high surface recombination rate of carriers on the surface of a semiconductor opposite to the light receiving face causing open voltage drop by inactivating the surface of the semiconductor opposite to the light receiving face thereby eliminating the influence thereof.例文帳に追加

光電変換素子である薄膜太陽電池で、受光面と反対側の半導体表面におけるキャリアの表面再結合速度は大きく、これが、開放電圧低下の一因となっていたので、その受光面と反対の面の半導体表面を不活性化してその影響を取り除き、太陽電池の効率を向上させることを目的にする。 - 特許庁