「Inactivating」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an external use lesion protective material which is capable of efficiently inactivating an objective hazardous material by a photocatalyst reaction without exerting a serious damage occurring in the photocatalyst reaction to the tissue and cells of a lesion.例文帳に追加

患部の組織や細胞に対しては光触媒反応に因る重大なダメージを与えることなく、対象とする有害物質を効率よく光触媒反応によって不活性化し得る外用患部保護材を提供すること。 - 特許庁

The fibers or the fiber products having the performances of inactivating the Norovirus are produced by applying a water-soluble phenol resin and a cross-linking agent to cellulosic fibers or fiber products, heat-treating the fibers or the fiber products, and then carrying out soaping.例文帳に追加

本発明のノロウイルスを不活化する性能を備えた繊維又は繊維製品は、セルロース系繊維又は繊維製品に水溶性フェノール樹脂と架橋剤とを付着させ、熱処理した後、ソーピングを行うことにより製造される。 - 特許庁

To provide a bactericidal device and an air conditioner whose bactericidal function is improved by powerfully inactivating picked up virus or others and by preventing the virus picked up by a filter from flying again while having activity.例文帳に追加

捕捉したウィルス等を強力に不活化して、フィルタで捕捉したウィルスが活性を有したままで再飛散することを防止することにより、除菌機能を向上させた除菌装置及び空気調和装置を提供すること。 - 特許庁

The vaccine is for application to a mucous membrane and includes (I) an antigen for inactivating a pathogen and (II) the combination of the following immunostimulators: (1) RNA with two chains; and (2) glucans, glycolipid, phospholipid, polyamino acid, or aluminum hydroxide.例文帳に追加

粘膜投与のためのワクチンであって、（Ｉ）病原体の不活化抗原、並びに（ＩＩ）以下の免疫賦活剤の組み合わせ； （１）２本鎖ＲＮＡ、および （２）グルカン類、糖脂質、リン脂質、ポリアミノ酸又は水酸化アルミニウムを含むワクチン。 - 特許庁

To provide a method for inactivating virus by the dry heating of fibrinogen having a fear of virus contamination in which a denaturation rate and/or a devitalization rate of the fibrinogen by heating are/is low, and the solubility and the dissolved condition of the obtained fibrinogen are satisfactory.例文帳に追加

ウイルス夾雑の危惧のあるフィブリノゲンの乾燥加熱によるウイルス不活化法において、加熱によるフィブリノゲンの変性、失活率が低く、且つ得られたフィブリノゲンの溶解性や溶状が良好であるウイルス不活化法の提供。 - 特許庁

To provide a seedling producing method having a storage process, and storing seedlings through stopping or at least greatly inactivating seedling growth for a fixed period, and obtaining seedlings in a healthy condition after storage.例文帳に追加

一定期間、苗の生長を停止させるか、少なくとも非常に緩慢にさせて、苗を貯蔵することができ、しかも貯蔵後に、健全な状態の苗を得ることができる、貯蔵工程を有する苗の生産方法を提供する。 - 特許庁

To miniaturize an electrolytic water generating part and to reduce power consumption while efficiently inactivating or killing harmful organisms in ballast water using electrolytic water to enable quick drainage of the ballast water.例文帳に追加

電解水を利用してバラスト水中の有害生物を効率良く不活性化又は死滅させるようにし、バラスト水の排水が速やかに行えるようにしつつ、電解水生成部の小型化を図り、消費電力の低減を図ること。 - 特許庁

This manufacturing method comprises (a) culturing a nervous necrosis virus by using a cell line to obtain a supernatant containing the virus and (b) treating the supernatant with an inactivating agent to form an aquatic nervous necrosis virus vaccine.例文帳に追加

（a）細胞株を一つ利用して神経壊死症ウイルスを培養することにより該ウイルスを含有する上澄み液を得ることと、（b）不活化剤により該上澄み液を処理して水産用神経壊死症ウイルスワクチンを形成することとを、含む。 - 特許庁

To provide an antiviral agent having inactivating effects on viruses, particularly Norovirus (by a substitute experiment with Feline calicivirus), being reduced in the influence on foods, being free from the corrosion of metallic cooking utensils, and having excellent stability of a composition.例文帳に追加

ウイルス、特にノロウイルス（ネコカリシウイルスによる代替実験による）不活化効果を有し、かつ食品への影響が少なく、金属性調理器具の腐食が防止され、組成物の安定性に優れる抗ウイルス剤を提供する。 - 特許庁

The method for quenching the undesired side reaction of the pathogen inactivating compound in the biological material includes a process to treat the biological material with the pathogen inactivating compound which includes a functional group to be an electrophilic group or a functional group to form the electrophilic group and a process to treat the biological material with a quencher including a nucleophilic group to covalently react with the electrophilic group.例文帳に追加

生体材料中の病原体不活性化化合物の望ましくない副反応をクエンチ（ｑｕｅｎｃｈ）するための方法であって、当該方法は以下の工程： 求電子基である官能基を含むか、または求電子基を形成し得る官能基を含む、病原体不活性化化合物で、生体材料を処理する工程；および 当該求電子基と共有結合的に反応し得る求核基を含むクエンチャーで、当該生体材料を処理する工程；を含む、方法。 - 特許庁

The method for forming the wiring pattern comprises (1) a step of providing a catalyst over the entire surface, (2) a step of forming a resist on a wiring pattern forming region, (3) a step of inactivating or removing the catalyst, and (4) a step of electroless plating of the wiring pattern by peeling off the resist.例文帳に追加

（１）触媒を全面に設ける工程、（２）配線パターン形成領域にレジストを形成する工程、（３）触媒を不活性化もしくは除去する工程、（４）レジストを剥離し、配線パターンに無電解メッキを行う工程を含む。 - 特許庁

The method for producing the NNV vaccine includes steps of: (a) culturing a nervous necrosis virus by using a cell line to obtain a supernatant containing the virus; and (b) treating the supernatant with an inactivating agent to form an aquatic nervous necrosis virus vaccine.例文帳に追加

この方法は、（a）細胞株を一つ利用して神経壊死症ウイルスを培養することにより該ウイルスを含有する上澄み液を得ることと、（b）不活化剤により該上澄み液を処理して水産用神経壊死症ウイルスワクチンを形成することとを、含む。 - 特許庁

This method comprises steps of: adding a component inactivating the surface of silicon particles to waste liquid containing silicon particles; making the waste liquid alkaline of pH 8 or more; and treating the waste liquid allowable for discharging.例文帳に追加

シリコン粒子を含む廃液に、シリコン粒子の表面を不活性にする成分を添加し、次いで廃液をｐＨ８以上のアルカリ性にした後、廃液に放流可能な処理を行うことを特徴とするシリコン粒子を含む廃液を処理する方法。 - 特許庁

To reduce a load and the cost by inactivating division potential of specific cells such as a cancer cell, killing or reducing the specific cells with magnetism and simplifying a treatment without relying on chemicals or exposure to radiation.例文帳に追加

薬物や放射線照射によらないで、磁気を用いて癌細胞等の特定細胞の分裂能を失活させて特定細胞を死滅あるいは減少させることができるようにし、処理を簡素化して、負担を軽減し低コスト化を図る。 - 特許庁

The method for determining the ATP comprises amplifying the ATP extracted from a sample, inactivating the enzyme used for the ATP amplification, and determining the amplified ATP sample by an enzyme colorimetry or an electric determination method, using an ATP cycling method in combination to determine the ATP.例文帳に追加

試料から抽出したＡＴＰを増幅させた後、ＡＴＰ増幅に用いた酵素を不活化し、当該増幅後のＡＴＰ試料を、ＡＴＰサイクリング法を併用した酵素比色法または電気的定量法を用いて定量する。 - 特許庁

In a filter 4 for inactivating allergen, a nonwoven fabric filter 1 for trapping the allergen, a stainless steel surface heating element 2 arranged at one side of the nonwoven fabric filter 1 and an electric heater 3 for heating the stainless steel surface heating element 2 are provided.例文帳に追加

アレルゲンをトラップする不織布フィルター１と、この不織布フィルター１の片面に配置されたステンレス製面発熱体２と、このステンレス製面発熱体２を加熱する電熱ヒータ３とを具備することを特徴とするアレルゲン不活性フィルター４。 - 特許庁

In the case of closing the switch 50 and inactivating an FET 22, since an input signal is outputted while being passing through the switch 50, the gain can be changed in comparison with the case of opening the switch 50 and allowing the FET 22 to amplify the input signal.例文帳に追加

スイッチ５０を短絡し、ＦＥＴ２２を作動させない場合は、入力信号はスイッチ５０を通過して出力されるので、スイッチ５０を開放し、ＦＥＴ２２による増幅を行う場合と比較して利得を変化させることができる。 - 特許庁

There are provided the device and method for inactivating pathogens in therapeutic fluids with sterilizing radiation in a continuous flow arrangement while exhibiting radiation dose uniformity and narrow residence time distribution of the fluid within the device.例文帳に追加

本発明は、放射線量の均一性およびデバイス内の流体の狭い滞留時間の分布を示しつつ、連続的なフローの配置で滅菌放射線を用いて治療用流体中の病原体を不活性化するためのデバイスおよび方法に関する。 - 特許庁

An underwater microorganism is inactivated by a microorganism-inactivating agent comprised of a composition comprising at least one selected from among γ-polyglutamic acid and crosslinked products of γ-polyglutamic acid, a calcium ion donor, a sodium ion donor and aluminum ion-donor.例文帳に追加

γ−ポリグルタミン酸及びγ−ポリグルタミン酸の架橋物から選ばれる１種以上、カルシウムイオン供与体、ナトリウムイオン供与体、及びアルミニウムイオン供与体を含有する組成物からなる微生物の不活化剤により、水中の微生物を不活化する。 - 特許庁

To provide a spray for blocking pollen with which allergy onset is reduced by inactivating allergen causing the allergy onset even if the pollen is brought indoors and simply preventing adhesion of the pollen to clothings.例文帳に追加

仮に花粉を屋内へ持ち込んだとしてもアレルギー発症の要因となるアレルゲンの不活化によりアレルギー発症を減少させることができ、更には衣服に花粉が付着するのを簡単に防止することができる花粉ブロック用スプレーを提供すること。 - 特許庁

In the photographic printing paper for sublimation type thermal transfer with the image receiving layer 1 on one face of a base material 2 for the photographic printing paper, at least either one of a benzotriazole type anti-corrosive agent and a metal inactivating agent which exhibit sublimation properties at room temperature is incorporated in the image receiving layer 1.例文帳に追加

印画紙用基材２の片面に受像層１を有する昇華型熱転写用印画紙において、受像層１に、室温で昇華性を示すベンゾトリアゾール系防錆剤及び金属不活性剤の少なくともいずれかを含有させる。 - 特許庁

To provide a hazardous substance elimination material which efficiently captures a hazardous substance, suppresses an influence on the human body to the minimum by promptly inactivating it, can make a carrier carry an antibody by an easy method, and raises the utilization efficiency of the antibody.例文帳に追加

有害物質を効率的に捕捉し、速やかに不活性化して人体に対する影響を最小限に抑えるとともに、抗体を容易な方法で担体に担持させることができ、かつ抗体の利用効率を向上させた有害物質除去材を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for efficiently removing disrupted cell pieces from a disrupted cell suspension by efficiently inactivating remaining live cells without causing the precipitation and the loss of function of the objective protein and removing the pieces by means of centrifugal separation, filtration or the like.例文帳に追加

目的タンパク質の沈殿や機能消失を引き起こさずに残存する生細胞を効率的に不活化したうえで、遠心分離やろ過等の手段によって細胞破砕液から細胞破砕片を効率的に除去する方法を提供することである。 - 特許庁

By a method of forming a conductive pattern, a film pattern by an inactivation agent for inactivating a conductive polymer is formed, the film pattern is brought into contact with a conductive polymer film including the conductive polymer, and a part corresponding to the film pattern is deactivated, thus forming the conductive pattern.例文帳に追加

開示の導電パターン形成方法は、導電性ポリマーを不活化する不活化剤による膜パターンを形成し、該膜パターンを導電性ポリマーを含む導電性ポリマー膜に接触させ、該膜パターンに対応する部分を不活化させて、導電パターンを形成する。 - 特許庁

A POS terminal device 10, when detecting an activated state of a detection object apparatus (a security tag) 21 attached to a commodity 20 by a detection object apparatus detecting means 13, changes the state of the detection object apparatus 21 to an inactivated state by a detection object apparatus inactivating means 12.例文帳に追加

ＰＯＳ端末装置１０は、商品２０に付された被検出器（セキュリティタグ）２１の活性化状態を被検出器検出手段１３により検出した場合は、被検出器２１を被検出器不活性化手段１２により不活性化状態に変更する。 - 特許庁

By examining the method for inactivating the enzymatic activity of the gellan gum in order to maintain the quality of the skin preparation for external use, the enzymatic activity of the gellan gum can be inactivated by heating at ≥100°C, or adjusting the pH of the skin preparation for external use, as ≤6.例文帳に追加

皮膚外用剤の品質維持のため、ジェランガムの酵素活性を失活させる方法を検討したところ、１００℃以上で加熱する、もしくは皮膚外用剤のｐＨを６以下に調整することでジェランガムの酵素活性を失活させることができた。 - 特許庁

The method for producing the fermented rice sweet drink is provided by performing the process of liquefying and saccharifying by a koji bacterial enzymes, a process of inactivating the enzyme, further a process of lactobacillus fermentation with the lactobacillus having a high osmotic pressure resistance, and then a process of sterilizing microorganisms by a Joule-heating system programmed as optimum temperatures and optimal times.例文帳に追加

麹菌酵素による液化及び糖化工程と酵素失活工程、さらに高浸透圧耐性を有する乳酸菌による乳酸発酵工程その後の微生物殺菌工程を最適温度・最適時間でプログラムされたジュール加熱システムで行う。 - 特許庁

The preferable form of the stress microcirculation disorder-improving agent is provided by reducing a water content to 6-8% by irradiating for heating the leaf part of the tea at approximately 50°C and also inactivating enzymes, and then crushing for processing to ≤1 micron fine powder.例文帳に追加

ストレス性微小循環不全改善剤の好ましい形態は、チャの葉の部分を５０℃程度で遠赤外線照射加熱で水分を６〜８％に減らし、且つ、酵素を不活性化した後、粉砕して１ミクロン以下の微粉末に加工した形態である。 - 特許庁

To provide a fiber fabric which has the performance of both an anti-pollen-adhesion and a pollen allergen-inactivating ability, does not accompany discoloration, is good in texture, is excellent in washing resistance, and can suitably be used as a raw material for various clothes, such as sports wears.例文帳に追加

花粉付着防止能と花粉アレルゲン不活化能の双方の性能を備え、変色を伴わず、風合いが良好で、しかも洗濯耐久性に優れ、スポーツウェアなどの各種衣服素材として好適に用いることができる繊維布帛を提供する。 - 特許庁

This basic metal nitrate is a particulate material or a particle- broken material and is obtained by inactivating a hydroxy group existing on the surface of the particulate material or the particle-broken material by forming a hydrogen bond, a chelated bond or the like.例文帳に追加

粒子の又は粒子が破壊された塩基性金属硝酸塩であり、前記粒子又は粒子破壊物の表面に存在するヒドロキシル基が、水素結合の形成、キレート結合の形成等によって不活性化されたものである塩基性金属硝酸塩。 - 特許庁

The method for producing a highly unsaturated acid or a highly unsaturated lipid comprises inactivating those fatty acid synthetase genes of a microbe having the ability to produce a highly unsaturated fatty acid which relate to the synthesis of saturated and monounsaturated fatty acids and culturing the resulting microbe.例文帳に追加

高度不飽和脂肪酸生産能を有する微生物の飽和及びモノ不飽和脂肪酸合成に関与する脂肪酸合成酵素遺伝子を不活性化し、該微生物を培養することを特徴とする高度不飽和脂肪酸又は高度不飽和脂質の製造方法。 - 特許庁

The flame retardant adhesive composition comprises (A) a nonhalogen epoxy resin, (B) a carboxy-containing acrylic resin and/or a carboxy-containing acrylonitrile-butadiene rubber, (C) a curing agent, (E) a specific phosphinic acid-based compound and (F) an ion scavenger and/or a heavy metal-inactivating agent.例文帳に追加

（Ａ）非ハロゲン系エポキシ樹脂、（Ｂ）カルボキシル基含有アクリル樹脂および／またはカルボキシル基含有アクリロニトリル−ブタジエンゴム、（Ｃ）硬化剤、（Ｅ）特定のホスフィン酸系化合物、並びに（Ｆ）イオン捕捉剤および／または重金属不活性化剤を含む難燃性接着剤組成物。 - 特許庁

To provide improved methods for quenching of undesired side reactions upon treating a red blood cell composition with a pathogen inactivating compound comprising a nucleic acid binding ligand and a functional group which is, or which is formable of, an electrophilic group.例文帳に追加

核酸結合リガンドと、求電子性基であるか、または該基を構成することができる官能基とを含む病原体不活化化合物で、赤血球組成物を処理する際の望ましくない副作用をクエンチングするための改善された方法を提供すること。 - 特許庁

This method for producing the green tea extract comprises subjecting raw tea leaves which are subjected to oxygen inactivating treatment to CTC treatment, drying the tea leaves to bring water content to ≤20 mass%, and extracting in a condition that a mass ratio of an extractant to tea leaves in extraction is ≤30 times.例文帳に追加

酵素不活化処理した生茶葉をＣＴＣ処理し、水分含有量が２０質量％以下になるまで乾燥し、次いで抽出時の茶葉に対する抽出溶媒の質量比が３０倍以下の条件で抽出する、緑茶抽出物の製造法。 - 特許庁

To prevent adsorption of water and adsorptive gas to the surface of an alignment film by inactivating the surface of the alignment film just after rubbing treatment and to obtain excellent display uniformity even by a dropping method which takes an extremely short period for the manufacture of a liquid crystal cell.例文帳に追加

ラビング処理直後の配向膜表面を非活性化することにより、水分や吸着性ガス等の配向膜表面への吸着を未然に防止し、液晶セル作製が非常に短期間である滴下工法においても優れた表示均一性を実現する。 - 特許庁

The conditional knockout mammal is prepared by partially or totally inactivating the synthetic activity of sphingolipid in time-specific and/or tissue-specific state by modifying a part or total of the DNA region of serine palmitoyl transferase gene in the genom.例文帳に追加

本発明のコンディショナルノックアウト哺乳動物は、ゲノム中のセリンパルミトイルトランスフェラーゼ遺伝子のＤＮＡ領域の一部または全部を改変することにより、時期特異的及び／又は組織特異的にスフィンゴ脂質合成の一部又は全部を不活化したことを特徴とする。 - 特許庁

This method for inactivating and eliminating viruses from a biological preparation comprises initially eliminating enveloped viruses by a solvent-detergent step, then removing the solvent-detergents by a resin composed of definite silicon beads and finally nanofiltering the preparation.例文帳に追加

最初に、包膜ウイルスが、溶媒−洗剤処理によって除去され、次いで、溶媒−洗剤が、一定のシリコンビーズからなる樹脂によって除去され、そして最後に、調製物がナノフィルトレーションにかけられる、生物学的な調製物からのウイルスの不活化及び除去方法。 - 特許庁

To provide a coagulating sedimentation treatment equipment for use in water treatment, which has a system for returning a portion of sludge and is capable of inactivating such chlorine-resistant pathogens even when raw water is contaminated by chlorine-resistant pathogens such as Cryptosporidium oocyst.例文帳に追加

汚泥の一部を返送する方式の凝集沈殿処理設備において、クリプトスポリジウムオーシスト等の耐塩素性病原体で原水が汚染されていても、クリプトスポリジウムオーシスト等の耐塩素性病原体を不活性化できる凝集沈澱処理設備を提供する。 - 特許庁

To provide a foamed elastomer which efficiently modifies/inactivates allergens contained in natural rubber latexes, reduces the characteristic odor of the natural rubber latexes, and has an effect for inactivating other allergens such as mite antigens, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

天然ゴムラテックスに含まれるアレルゲンが効率よく変性・不活化されていると共に天然ゴムラテックス特有の臭いも低減されており、更にはダニ抗原等の他のアレルゲンの不活化効果をも有する発泡エラストマー、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device for enabling and/or activating/inactivating a protective device capable of using one radio key from a large number of existing radio keys for transmitting an enable signal without a remarkable time lag, and to provide a method for operating the device.例文帳に追加

存在する多数の無線キーの中から１つの無線キーを著しい時間遅延なしにイネーブル信号の伝送のために使用することができる、保護装置のイネーブル及び／又は活性化／不活性化のための装置装置を提供し、さらにこの装置の動作のための方法を提供することである。 - 特許庁

There are provided an apparatus for laminated production of the three-dimensional article that includes at least: a molding chamber; and a passage for reaction inactivating gas or the gaseous mixture having a density greater than air following the molding chamber, and the three dimensional article produced by the method.例文帳に追加

さらに、本発明の更なる主題は、造形室、及び、前記造形室に続いて、空気よりも密度が高い反応不活発ガス又はガス混合物のための通路を少なくとも含む、三次元物品の積層式製造のための装置、前記方法により製造した三次元物品である。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus having an ACS function, specifying jitter positions produced at the top end and the tail end of a manuscript, and inactivating the ACS function in these positions so as to avoid the ACS function from mistaking a judgment of a monochrome image for a color image.例文帳に追加

ＡＣＳ機能を備えた画像読取装置において、原稿の先端及び後端で発生するジター位置を特定して、その位置ではＡＣＳ機能を動作させないようにして、ＡＣＳ機能がモノクロ画像をカラー画像と誤判定することを防止する画像読取装置を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing an electrostatic charge image developing toner features that the finer powder as the byproduct in the process of manufacturing the toner from the source material is again used as the source material and that a polyol resin prepared by inactivating the end groups of an epoxy resin is used for the binder resin of the fine powder.例文帳に追加

原料からトナーを製造する工程において副生する微粉を、再び原料として用いると共に、該微粉のバインダー樹脂として、エポキシ樹脂の末端基を不活性化したポリオール樹脂を用いることを特徴とする静電荷像現像用トナーの製造方法。 - 特許庁

Consequently, when the surface temperature is low, the antibody filter 15 inactivates viruses, and when the surface temperature is high, the ozonizer 12 works to deodorize and sterilize with ozone, as the antibody filter 15 is denatured and therefore is less effective in inactivating viruses under the condition.例文帳に追加

従って、表面温度が低い場合には、抗体フィルタ１５によりウィルスを不活性化することができ、表面温度が高い場合には抗体フィルタ１５は変性して不活性化の効果が低下するので、オゾナイザ１２を作動させてオゾンによる脱臭、殺菌を行うことができる。 - 特許庁

The allergen filter 6A for inactivating the captured allergen material by capturing the allergen material (ticks, pollen, etc.) contained in the air incorporated into a housing 2, and a dust filter 6B for capturing the dust contained in the air after passing through the allergen filter 6A are disposed.例文帳に追加

ハウジング２内に取り込まれる空気に含まれるアレルゲン物質（ダニや花粉など）を捕獲して、捕獲したアレルゲン物質を不活化させるためのアレルゲンフィルタ６Ａと、このアレルゲンフィルタ６Ｂを通過した後の空気に含まれる塵埃を捕獲するための塵埃フィルタ６Ｂとを設ける。 - 特許庁