Inactiveを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1446件
When the catalyst-containing ingredient contains an inactive ingredient, the solid catalyst ingredient is regenerated after conducting the discharge step then an inactive ingredient separation step of separating the inactive ingredient.例文帳に追加
また、上記触媒含有成分として、不活性成分を含有する場合は、上記抜き出し工程の後、上記不活性な成分を分離する不活性成分分離工程を行ってから上記固体触媒成分を再生する。 - 特許庁
The deterioration prevention system comprises (1) a step of making inactive gas generate from an inactive gas generating device, (2) a step of supplying generated inactive gas into a lubricant storage device, and (3) a step of controlling the concentration of inactive gas in the storage device at a range of 90 to 99.9%.例文帳に追加
1)不活性ガス発生装置から不活性ガスを発生させる工程と、(2)発生した不活性ガスを潤滑油貯蔵装置内に供給する工程と、(3)貯蔵装置内の不活性ガス濃度を90〜99.9%範囲内に制御する工程とを含むことを特徴とする潤滑油の劣化防止システムである。 - 特許庁
The device also includes an air suction valve 45, and an inactive gas supply valve 38.例文帳に追加
また、空気吸引弁45と、不活性ガス供給弁38を備えている。 - 特許庁
The printed board P can be cooled by spraying the inactive gas G after cooling.例文帳に追加
冷却後の不活性ガスGの吹き付けでプリント基板Pを冷却できる。 - 特許庁
immobilized microorganisms (structures in an inactive state, growing cultures, consortia) 例文帳に追加
固定化微生物(不活性状態の構造,生育中の培養菌,共同体) - 特許庁
a physiologically inactive form of angiotensin that is the precursor to angiotensin II 例文帳に追加
アンジオテンシンIIへのさきがけであるアンジオテンシンの生理学的に不活発な形態 - 日本語WordNet
Note, that it is normally not required to do it by hand. The stack will automatically terminate inactive baseband connections. 例文帳に追加
この部の残りで使われている例は、 この問題を実演しています。 - FreeBSD
This process can be carried out in an inactive atmosphere and/or a hydrogen gas.例文帳に追加
この方法は、不活性雰囲気及び/又は水素ガスの存在下で実施できる。 - 特許庁
In this method of manufacturing polybutadiene by polymerizing 1,3-butadiene in an inactive organic solvent in the presence of a polymerization catalyst, water needed is added in a mist form to an inactive solvent or to a solution of 1,3-butadiene in the inactive organic solvent and mixed.例文帳に追加
不活性有機溶媒中、重合触媒の存在下、1,3−ブタジエンを重合してポリブタジエンを製造する方法において、不活性溶媒又は1,3−ブタジエンの不活性有機溶媒溶液に、必要な水分を霧状で添加し混合する。 - 特許庁
In this display device, an inactive period T2 longer than a scanning period T1 is set as a non-scanning period and a vertical period is made to be the sum of the scanning period T1 and the inactive period T2.例文帳に追加
非走査期間として、走査期間T1より長い時間の休止期間T2を設定し、1垂直期間を走査期間T1と休止期間T2との和とする。 - 特許庁
Therefore, the inside of the furnace is easily substituted by the inactive gas, whereby the time up to taking out of the object for dry distillation 7 is shortened and the supply volume of the inactive gas is saved.例文帳に追加
そのため、炉内は容易に不活性ガスに置換され、被乾留物7の取り出しまでの時間が短縮されるとともに不活性ガスの供給量も節減される。 - 特許庁
The method includes receiving information indicative of activation of an inactive call session, and providing an identifier indicative of the inactive call session.例文帳に追加
本願発明は、休止状態の呼セッションが活動化することを示す情報を受信する工程と休止状態の呼セッションを示す識別子を提供する工程とを含む。 - 特許庁
The cage 1 is driven down to the lowest floor for parking and stopped there when an inactive time comes.例文帳に追加
閑散時間帯になるとかご1を最下階へパーク運転して停止させる。 - 特許庁
In the combustion composition containing at least an oxidant, a combustible agent and an additive, the additive is an inactive substance including an inactive diluent and/or a rate retardant.例文帳に追加
また、そのような燃焼組成物を用い、従来知られている酸化剤と可燃剤とを含有する燃焼組成物における、燃焼性向上方法を提供すること。 - 特許庁
Inactive gas is injected from the gas injection valve 13, air is discharged from the gas discharge valve 14, and the internal part of the blade strip clutch is filled with inactive gas.例文帳に追加
ガス注入バルブ13から不活性ガスを注入し、ガス排出バルブ14から空気を排出させて、ブレードスリップクラッチ内部に不活性ガスを充填させる。 - 特許庁
To provide a program monitoring device, capable of discriminating an inactive step with execution of retentive action from an inactive step without execution of retentive action.例文帳に追加
保持系アクションが実行されている非活性ステップと、保持系アクションが実行されていない非活性ステップとの判別が可能なプログラムモニタ装置を提供することにある。 - 特許庁
To perform purging of the interior of a kiln furnace without using a large amount of inactive gas.例文帳に追加
多量の不活性ガスを用いることなくキルン炉内をパージできるようにする。 - 特許庁
In contrast to his younger brother FUJIWARA no Fusasaki, he was said to be inactive in politics. 例文帳に追加
弟の藤原房前に比べると政治的活動は乏しいと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tao means "being natural" or "being inactive," and uses the principles of Yin and Yang (cosmic positive and negative dual forces). 例文帳に追加
道(タオ)は、自然とか無為と同義とされ、また陰陽の思想で説明される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Kameyama - Kamo section is an inactive section, and diesel trains are operated without a conductor. 例文帳に追加
亀山-加茂間は閑散区間で、気動車によるワンマン運転が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
an inactive form of plasmin that occurs in plasma and is converted to plasmin by organic solvents 例文帳に追加
プラズマで発生し、有機溶剤によってプラスミンに変わる不活性形のプラスミン - 日本語WordNet
An inactive gas of the anneal chamber 47 is exhausted from a pressure adjusting valve 60 to evacuate.例文帳に追加
アニール室47の不活性ガスを圧力調整バルブ60から排気して真空にする。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR ACTIVATING INACTIVE MOBILE UNIT IN DISTRIBUTED NETWORK例文帳に追加
分散ネットワーク内で休止状態の移動体ユニットを活動化する方法および装置 - 特許庁
Then, in a third process, the metallic member is heat treated under an inactive atmosphere.例文帳に追加
そして、第3の工程において、金属製部材を不活性雰囲気下で加熱処理する。 - 特許庁
The covers layer has a filling material area which is not comparatively inactive.例文帳に追加
カバー層は、比較的不活性ではない充填材料領域を有することが好ましい。 - 特許庁
The inactive gas desorbs gas adsorbed onto the metal-organic framework structure MOF.例文帳に追加
不活性ガスは、金属−有機骨格構造体MOFに吸着したガスを離脱させる。 - 特許庁
To restrain the back-flow of fuel gas from a fuel gas passage to a inactive gas passage.例文帳に追加
燃料ガス流路から不活性ガス流路への燃料ガスの逆流を抑制する。 - 特許庁
A plurality of metal oxide layers 5 are formed at the inactive section Q in the laminate 2.例文帳に追加
積層体2の不活性部Qには、金属酸化物層5が複数形成されている。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR ROTATING MULTI-PHASE MOTOR FOR DISC DRIVE SYSTEM FROM INACTIVE STATE例文帳に追加
不活性状態からディスクドライブシステム用多相モータを回転させる方法及び装置 - 特許庁
An inactive gas is fed by the filling device 19 to fill the gas into the electronic parts.例文帳に追加
充填装置19で不活性ガスを送り込んで電子部品内に充填する。 - 特許庁
SYSTEMS, METHODS, AND APPARATUS FOR WIDEBAND ENCODING AND DECODING OF INACTIVE FRAMES例文帳に追加
非アクティブフレームの広帯域符号化および復号化を行うためのシステム、方法、および装置 - 特許庁
of an inactive stage in the development of some insects, between the larval and the pupal stages 例文帳に追加
幼虫とさなぎの段階の間で、いくつかの昆虫の成長の不活発な段階の - 日本語WordNet
An inactive gas and a halogen gas are filled in the bulb 11 at a required filling amount.例文帳に追加
バルブ11内には不活性ガスおよびハロゲンガスが所要の封入量で封入される。 - 特許庁
To reduce the power consumption of a semiconductor storage device when CS signals are inactive.例文帳に追加
CS信号が非アクティブ時における半導体記憶装置の消費電力を低減する。 - 特許庁
The up/down counter 118 stops counting when the switching regulator 104 becomes inactive.例文帳に追加
アップダウンカウンタ118は、スイッチングレギュレータ104が非アクティブ状態となるとカウントを止める。 - 特許庁
To remove the base-emitter reverse bias of an emitter follower on an inactive line of a video amplifier.例文帳に追加
ビデオアンプにおける非活性ラインのエミッタフォロアのベースエミッタ逆バイアスを排除する。 - 特許庁
A program or process in a wait state is inactive for the duration of the wait state. 例文帳に追加
待ち状態にあるプログラムまたはプロセスは, その待ち状態の期間休止している. - コンピューター用語辞典
Each maintainer's handle (h) and activity state (a, 0 for inactive, 1 for active) is provided. 例文帳に追加
各開発者のハンドル (h) および活動状況(a、0が非アクティブで 1 がアクティブ)を記述します。 - PEAR
An isolation point removal part 660 sets the value of the pixel determined as the noise isolated point to an inactive value.例文帳に追加
孤立点除去部660 は、ノイズ孤立点と判定された画素の値をインアクティブな値にする。 - 特許庁
In addition, the circuit and the method advantageously limit fluctuation in voltage in the common inactive node.例文帳に追加
本発明は、共通の不活性ノードにおける電圧のゆらぎを有利にも制限する。 - 特許庁
I could work at a problem for years, but to wait inactive for twenty-four hours 例文帳に追加
ある問題に何年も取り組むことはできますが、二四時間何もせずに待つとなると - H. G. Wells『タイムマシン』
The inactive determination part determines that the oxygen sensor is in an active state when the output value Vd(n) from the signal processing circuit is in a predetermined first active range Ra1 which is different from the inactive range Rna.例文帳に追加
不活性判定部は、信号処理回路からの出力値Vd(n)が、不活性範囲Rnaと異なる所定の第1活性範囲Ra1であるときに、酸素センサが活性状態であると判定する。 - 特許庁
When power is supplied again, the power failure detection information is returned to be inactive after the lapse of prescribed time after exceeding a power failure detection voltage, and the reset information is returned to be inactive thereafter.例文帳に追加
電源が再投入された場合、停電検出電圧を超えてから所定時間経過後に停電検出情報を非アクティブに戻し、その後にリセット情報を非アクティブに戻す。 - 特許庁
To provide a radio train control system etc. for an inactive line section capable of easily performing a complicated process associated with the change of a composition of a train or the dividing and coupling of the train in the inactive line section.例文帳に追加
閑散線区における列車の組成変更や分割・併合に伴う煩雑な処理を簡便に行うことが可能な閑線線区向け無線式列車制御システム等を提供する。 - 特許庁
Refining parts 22 which receive the inactive gas discharged from boxes G and eliminate and refine oxygen and moisture included in the inactive gas are disposed on the circulation circuits C1 to C4.例文帳に追加
循環回路C1〜C4には、ボックスGから排出された不活性ガスを受け入れて、当該不活性ガスに含まれる酸素及び水分を除去し、精製する精製部22が設けられている。 - 特許庁
To reduce loss of an electron source due to an inactive gas present in a panel, to exhaust the inactive gas and to reduce the change with the lapse of time of luminance and spatial distribution.例文帳に追加
パネル中に存在する不活性なガスによる電子源の損失を低減するとともに、不活性ガスを排気し、さらに、輝度の経時変化および空間分布を小さくする。 - 特許庁
The fine desulfurization agent particles whose particle sizes are smaller than those of inactive reaction medium particles are adhered to the inactive reaction medium particles and an H_2S containing gas is desulfurized in a fluidized bed of the particulate.例文帳に追加
反応不活性な媒体粒子に、これよりも粒径の小さな脱硫剤微粒子を付着させ、この粉粒体による流動層において、H_2S含有ガスの脱硫を行う。 - 特許庁
To shorten the time for a dry distillation process and to save the supply volume of inactive gas by rapidly carrying on substitution of dry distillation gas with the inactive gas at finish of the dry distillation process.例文帳に追加
乾留処理の終了時期において乾留ガスと不活性ガスとの置換を速やかに進め、乾留処理時間の短縮と不活性ガスの供給量の節減を図る。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

