| 意味 | 例文 |
Index Fileの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 537件
In the formation of an image, the adjusted data are acquired from the adjusted file 11f depending on the tray and the index representing the property of the type of the transfer paper, so that the image can be formed according to the adjusted data.例文帳に追加
そして、画像形成を行う際に、転写紙の紙種の特性を示す指標及びトレイに応じて調整データを調整ファイル11fから取得して、調整データに基づいて画像形成を行わせる。 - 特許庁
Supposing that even when any electronic mail leaks on the transmission path of electronic mail, it is not possible to prepare any password table or index only with the hint character string, and any password for decoding the attachment file is not acquired.例文帳に追加
仮に、電子メールの転送経路上で電子メールが漏洩しても、ヒント文字列だけではパスワード表およびインデックスを作成することができないので、添付ファイルを復号するためのパスワードが得られない。 - 特許庁
A content explanation 104 of the text information for explaining a content of the content (still picture, animation) 102 that is a non-text information is morpheme-analyzed to extract a keyword, and the keyword index file 105 is prepared.例文帳に追加
また、非テキスト情報であるコンテンツ(静止画、動画)102の内容を説明するテキスト情報であるところの内容説明104を形態素解析してキーワードを抽出しキーワードインデックスファイル105を作成する。 - 特許庁
To provide a data recorder for reading out data at a next access time even when the recording of cluster data and a file index is interrupted since a trouble such as power source cutoff is caused in data renewing.例文帳に追加
データ更新処理中に電源断等の障害が発生してクラスタデータやファイルインデックスの記録処理が中断された場合でも、次のアクセス時にデータの読み出しを可能とするデータ記録装置を提供する。 - 特許庁
When either of the classification assigning keys is pressed during displaying the recorded image, a file name of the image being displayed is successively described in the index files 20d corresponding to the pressed classification assigning key.例文帳に追加
記録した画像の表示中に、複数の分類指定キーのいずれかが押されたときには、表示中の画像のファイル名を、押された分類指定キーに対応するインデックス・ファイル20dに順に記述させる。 - 特許庁
The server unit 1 for searching searches for each searching person, the searched person whose attribute information and the desired attribute information match, and creates a searched person list file using the searching person and the index information.例文帳に追加
そして、検索用サーバ装置1は、検索者毎に、その属性情報と希望属性情報とが一致する被検索者が検索し、その検索者と指標情報とによる被検索者一覧ファイルを作成する。 - 特許庁
Also, the record reproducing apparatus 1 displays the index image recorded on the CD-R 2 to a display unit 17, and enables acquiring the corresponding image data from the CD-R 2 based on a link file 3, by making a reduced image to be selected and specified.例文帳に追加
また、CD−R2に記録されたインデックス画像を表示部17に表示させ、縮小画像を選択指示させることにより、リンクファイル3に基づいて対応する画像データをCD−R2から取得させる。 - 特許庁
To grasp in what condition a worker has conducted an activity in a real environment, and in what condition the worker has created a file, and to provide the quality of the entire activity from the activity start to the activity end as an index.例文帳に追加
実際の環境において作業者がどのような状態で作業を行ったか、どのような状態でファイルを作ったかを把握し、作業開始から終了まで作業全体の品質を指標として提示する。 - 特許庁
Thus, the period of reflection is automatically controlled to synchronize the document file group 2 with the index 12 while preventing the facilities from being overloaded owing to an overfrequency and information precision from decreasing owing to a underfrequency.例文帳に追加
このように、反映の時期を自動制御することにより、過剰頻度による設備への過負荷や、過少頻度による情報精度の低下を防ぎながら、文書ファイル群2とインデックス12との同期をとることができる。 - 特許庁
The information, which is related to plural pieces of image data stored in the image data area 202, of reference to the outside of the file is stored in the order of storage of plural pieces of image data in an index area 204.例文帳に追加
インデックス領域204には、画像データ領域202に格納された複数の画像データのそれぞれに関する、当該ファイル外への参照情報が、該複数の画像データの格納順序で格納される。 - 特許庁
Generation information input processing 201 inputs the number M of pages of a book, a page size A4 and a file index to a page image attached to each page as information needed to generate graphic models of a three- dimensional book.例文帳に追加
生成情報入力処理201では3次元の本のグラフィックモデルを生成するのに必要な情報として、本のページ数M、ページのサイズA4、各ページに貼付するページイメージへのファイルインデックスを入力する。 - 特許庁
For example, by changing the dimension of the thumbnail image 33 by the format of the printing object file, the brightness, and dimensional characteristic information such as a data size, the result of the index printing of the thumbnail image 33 is made easier to see.例文帳に追加
例えば、印刷対象ファイルのフォーマット、明度、データサイズ等の寸法特徴情報により、サムネイル画像33の寸法を変えることにより、サムネイル画像33のインデックス印刷の結果を見やすくする。 - 特許庁
In this cellphone terminal loading an HDD 42 and a battery 37, a control part 30 investigates a fragment state of file data when writing/reading access or the like of the file data is performed to the HDD 42, and records an index showing the effect that fragmentation progresses into a FAT or the like when the fragmentation progresses.例文帳に追加
HDD42とバッテリ37を搭載した携帯電話端末であり、制御部30は、HDD42に対するファイルデータの書き込み/読み出しアクセス等がなされた時に、そのファイルデータのフラグメント状態を調査し、フラグメント化が進んでいる時には、その旨を示すインデックスをFAT等に記録する。 - 特許庁
When a request processing unit 101 receives a search request from a host 130, an information search unit 109 reads, when a collective answer flag of the search request is Yes, a file name corresponding to the search request from an index holding unit 107, and the request processing unit 101 transmits a search result including the read file name.例文帳に追加
要求処理部101が、ホスト130から検索要求を受信すると、検索要求の一括回答フラグがYesの場合は、情報検索部109は、検索要求に適合するファイル名を索引保持部107から読み出し、読み出したファイル名を含む検索結果を要求処理部101が送信する。 - 特許庁
To provide a file search system and a program for performing a further effective search in a file search environment in which files to be full-text searched and files out of full-text search exist by forming different index files with respect to the files to be full-text searched and the files out of full-text search.例文帳に追加
全文検索を可能にすべきファイルと、全文検索が不要なファイルが存在しているファイル検索環境において、全文検索を可能にすべきファイルと全文検索が不要なファイルについて異なったインデックスファイルを作成することで、より効果的な検索を行うファイル検索システム及びプログラムを提供する。 - 特許庁
The video image distribution system is a system where a plurality of clients 16 are connected to a distribution server 14 via a network, and the distribution server 14 generates a video ES file 12V; an audio ES file 12A and index files 13V, 13A corresponding to the ES files from a moving picture source 1 in advance and stores them.例文帳に追加
配信サーバ14にネットワークを介して複数のクライアント16が接続される映像配信システムであり、そのうち配信サーバ14においては、予め動画素材1からビデオESファイル12V、オーディオESファイル12Aおよび各ES対応のインデックスファイル13V,13Aをを作成し蓄積する。 - 特許庁
The method for collecting the skill information comprises: a first step of analyzing a file possessed by a client by the client: preparing the item set of the file for storage on a first database; and a second step of preparing an index for retrieving a skill from the item set prepared by the first step by a server for storage on a second database.例文帳に追加
クライアント自身で当該クライアントが保有しているファイルを解析し、該ファイルのアイテムセットを作成し、第1のデータベースに格納する第1のステップと、前記第1のステップで作成したアイテムセットからスキル検索のためのインデックスをサーバで作成し、第2のデータベースに格納する第2のステップとを備える。 - 特許庁
A main control part 1 specifies a point of time where the contents of the data are dynamically changed by judging the conditions prescribed in the item condition table 23 about the data in the data file 21 and records a dynamic change bit to indicate the specified point of time in a dynamic change index file 24 by associating the bit with the data.例文帳に追加
主制御部1は、データファイル21内のデータについて項目条件テーブル23に規定された条件を判定することで当該データの内容が動的に変化した時点を特定し、当該特定した時点を表す動的変化ビットを当該データと対応付けて動的変化インデックスファイル24に記録しておく。 - 特許庁
In addition, relating to a changed quantity monitoring means 34 of second utilizing ratio changed quantity of a file utilizing ratio to be an index of the utilizing frequency of the hard disk device is acquired by integrating the change of the file utilizing ratio (I-NODE utilizing ratio) of the hard disk and the execution flag backup is raised depending on the size of the changed quantity.例文帳に追加
また、第2の使用率の変更量監視手段34は、ハードディスク装置のファイル使用率(I−NODE使用率)の変化を積算することでハードディスク装置の使用頻度の指標となるファイル使用率の変更量を取得し、その大きさによりバックアップの実行フラグをオンにする。 - 特許庁
In the processor having a hierarchical register file stored in a main register file and a register cache, an index relating to the access of a register cache is uniquely determined from the physical register number of the main register file, and the modulo sorting of unused physical register numbers is performed, and the physical register numbers are assigned to instructions in register renaming so that the indexes achieves round robin in the order fetching the instructions.例文帳に追加
メイン・レジスタ・ファイルとレジスタ・キャッシュとに階層化された階層型レジスタ・ファイルを有するプロセッサにおいて、レジスタ・キャッシュのアクセスに係るインデクスを、メイン・レジスタ・ファイルの物理レジスタ番号から一義的に決定するとともに、未使用の物理レジスタ番号のモジュロ・ソートを行って、命令のフェッチ順にインデクスがラウンド・ロビンとなるように、レジスタ・リネーミング中の命令に対する物理レジスタ番号の割り当てるようにした。 - 特許庁
The information providing apparatus 100 retrieves index information corresponding to a combination of items of which the user indicated by the acquired request information 101 has the right to acquire data, from among index information 121, 122, ... associating items included in the combination with a storage location of data on the items, for each of the combinations of the items in the file 110.例文帳に追加
情報提供装置100は、ファイル110内の項目の組合せごとの、当該組合せに含まれる項目と当該項目のデータの格納場所とを対応付ける索引情報121,122,…の中から、取得した要求情報101が示す利用者がデータを取得する権限を有する項目の組合せに対応する索引情報を検索する。 - 特許庁
In a configuration to perform data recording according to a data recording format having a hierarchal management configuration specified beforehand like an AVCHD format, specific information which is required for reproduction processing of recorded data, edit processing of the recorded data, and additional write processing of the data is stored in an index-file which stores index information for the recorded data.例文帳に追加
AVCHDフォーマットのように予め規定された階層型の管理構成を持つデータ記録フォーマットに従ったデータ記録を行なう構成において、記録データに対するインデックス情報を格納したインデックスファイルに、記録データの再生処理、または、記録データの編集処理、または、データの追記処理に必要となる特定情報を格納する。 - 特許庁
To provide a technology of extracting information to be an image and an index according to a job which a user registers in advance on the basis of the image which the user reads by using a scanner device and an attribute file with respect to the image, converting the image into a form to be stored in a plurality of servers and automatically storing the converted image and index to a plurality of the servers.例文帳に追加
ユーザがスキャナデバイスで読み取った画像とその画像に対する属性ファイルを基に、ユーザが事前に登録したジョブに従い、画像及びインデックスとなり得る情報を抽出するとともに、画像を複数のサーバに格納するための形式に変換し、変換された画像とインデックスを自動的に複数のサーバに格納することを目的とする。 - 特許庁
The minimum unit dividing data are obtained on the basis of the index data 40 read from the primary edition index file 46 in the order of addresses, and a frame being the minimum unit of the digital video data is read from a digital video data area and reproduced on the basis of the minimum unit dividing data to obtain the same effect obtained by reproducing edited digital video data.例文帳に追加
1次編集インデックスファイル46からアドレスの順番で読み出したインデックスデータ40に基づいて最小単位区切りデータを得るとともに、該最小単位区切りデータに基づいてデジタルビデオデータ領域からデジタルビデオデータの最小単位であるフレームを読み出して再生することにより、編集済みのデジタルビデオデータを再生したのと同様の効果を得る。 - 特許庁
The analysis part analyses the data file, divides it into unit data of a preset data unit, and adds, for every unit data, index information containing management information of the unit data and a specific fixed pattern written at a fixed position.例文帳に追加
解析部は、前記データファイルを解析し、予め設定されたデータ単位の単位データに分割し、前記単位データの管理情報と、固定位置に書き込まれた特定の固定パターンとを含むインデックス情報を、前記単位データ毎に付加する。 - 特許庁
The message file 1 is provided with an index 1B, which is provided with the number of registered messages for each kind of message and a head data pointer for each kind of message, and a data unit 1C which is provided with each time series message data and a following data pointer per each kind of message.例文帳に追加
メッセージファイル1は、メッセージ種別毎に各メッセージ種別の登録メッセージ数と先頭データポインタを設けたインデックス1Bと、各時系列メッセージデータとメッセージ種別毎の次データポインタを設けたデータ部1Cを設ける。 - 特許庁
Namely, when an absolute value of a difference between previous and current samplings is within a predetermined allowable range based on the determination condition stored in the process data stable state determination condition file 5, a process data stable state index is turned ON.例文帳に追加
すなわち、プロセスデータ安定状態判定条件ファイル5に保存された判定条件に基づき、前回と今回のサンプリングの差の絶対値が所定の許容範囲内であればプロセスデータ安定状態指標をONにする。 - 特許庁
When an application preparing the document can not be specified and predetermined conditions are satisfied, the biographical items of the document are acquired and a means for preparing the index file for all sentence retrieval from this information is provided.例文帳に追加
文書を作成したアプリケーションが特定できなかった場合及び予め定められた条件を満たした場合には、文書の書誌事項を取得し、この情報から全文検索用インデックスファイルを作成する手段を有する。 - 特許庁
Audiovisual objects illustratively prepared in MPEG-4 format are stored to physical media using a file composed of segments and access layer primary data units (PDUs) which are accessed using index information.例文帳に追加
MPEG−4フォーマットにより、例示として形成されたオーディオ・ビジュアル対象物は、索引情報を使用してアクセスする、セグメントおよびアクセス層一次データ・ユニット(PDU)からなるファイルを使用する、物理的媒体上に記憶される。 - 特許庁
A group data particularizing means 52 discriminates in which GOP the target frame exists on the basis of the received order of the target frame, a head frame number and a final frame number of each GOP described in an index file 14.例文帳に追加
グループデータ特定手段52は、受けとった目的フレームの順番と、インデックスファイル14に記述された各GOPの先頭フレーム番号、最終フレーム番号とに基づいて、目的フレームがいずれのGOPにあるかを判断する。 - 特許庁
A keyword update part P1e compares the version information on each keyword described in the index file ID with version information on the available object recognition program P3 to determine whether or not the latter is newer than the former.例文帳に追加
キーワード更新部P1eがインデクスファイルIDに記述された各キーワードのバージョン情報と、使用可能なオブジェクト認識プログラムP3のバージョン情報とを比較し、後者のものが前者のものよりも新しいかどうかを判定する。 - 特許庁
A full sentence retrieving part 16 extracts the document stored in the document DB 13 on the basis of the inputted keyword in reference to an index file 12 for retrieving a full sentence, and creates a document list on which the extracted documents are listed up.例文帳に追加
全文検索部16は、全文検索用インデックスファイル12を参照して、入力されたキーワードから、文書DB13に記憶されている文書を抽出し、抽出した文書をリストした文書リストを生成する。 - 特許庁
In a first entry corresponding to the folder of the high hierarchy, there is disposed in a list form second index information which indicates a second entry corresponding to the folder or the contents file positioned in the low hierarchy than the folder of the high hierarchy.例文帳に追加
上位階層のフォルダに対応する第1のエントリに、上位階層のフォルダの下位階層に位置するフォルダまたはコンテンツファイルに対応する第2のエントリを指し示す第2のインデックス情報がリスト形式で設けられる。 - 特許庁
It is supposed to check the logical integrity of the schema file, for instance whether you are trying to declare a index field that does not exist or even when you are trying to insert a float in a date field. 例文帳に追加
これは、スキーマファイルの論理的な整合性を調べます。 たとえば、存在しないフィールドをインデックスとして指定していたり日付型のフィールドに浮動小数点値を保存しようとしていたりといったことがないかどうかを調べます。 - PEAR
A keyword retrieving part 5 receives a request for the hierarchical structure display from an information terminal 11 of a user accessing a home page 13, and searches the URL information of the home page 13 from an index file stored in a storage part 4.例文帳に追加
キーワード検索部5では、ホームページ13へアクセスしているユーザの情報端末11からの階層構造表示要求を受け付け、記憶部4に記憶されているインデックスファイルからホームページ13のURL情報を検索する。 - 特許庁
A data volume of the file included in the folder as to specified work is acquired, a work index is calculated by adding, to the data volume, adjustment using a weighted value in response to attribute of the file, and the worker in charge grasps thereby the work volume about the work automatically, without executing special work for work volume control.例文帳に追加
特定の業務に関するフォルダに含まれるファイルのデータ量を取得し、このデータ量に対してファイルの属性に応じた加重値により調整を加えて作業指数を算出することにより、作業担当者は作業量管理のための特別な作業を行わなくても、当該業務に関しての作業量を自動的に把握することができる。 - 特許庁
Further, the data processing section 2 rearranges the bookmark folders in orders along the arrangement sequence according to a bookmark definition file wherein a bookmark name and the index information are cross-referenced and for defining the arrangement sequence of the documents, and creates a bookmark definition file table wherein each bookmark holder and a storage location of the image files in each folder are registered.例文帳に追加
データ処理部2は、さらにしおり名称とインデックス情報とが対応づけられ文書の整列順が定義されたしおり定義ファイルにしたがって、前記しおりフォルダが整列順に沿った順番に並べ替えられ各しおりフォルダとフォルダ内の画像ファイルの保存場所とが登録されたしおり定義ファイルテーブルを生成する。 - 特許庁
This search device is provided with an OCR means 24 serving as an information extraction means for extracting a search object from the spatial data file rendered as image data displaying the search object and a creation means 26 creating a search index associating the extracted search object with the spatial data file including the search object.例文帳に追加
検索対象を表示するイメージデータとして表現される空間データファイルから検索対象を抽出する情報抽出手段としてのOCR手段24と、抽出された検索対象とその検索対象が存在する空間データファイルを対応付ける検索用インデックスを作成する生成手段26とを備えたものである。 - 特許庁
To quickly retrieve an electronic document as to index file preparing system and method for managing and retrieving document prepared on the basis of the prescribed number of prepared documents or the like.例文帳に追加
本発明は、所定数作製される帳票等に基づいて作成された電子ドキュメントを管理、検索するためのインデックスファイル作成システム及びインデックスファイル作成方法に関し、電子ドキュメントを短時間で検索可能とすることを目的とする。 - 特許庁
The printer 3 prints an index sheet listing respective images corresponding to a plurality of image files stored on a memory card 28 separately from an order sheet having a print select column where a user selects the print of an image file.例文帳に追加
プリンタ部3は、メモリカード28に記憶されている複数の画像ファイルに対応する各画像を一覧表示したインデックスシートと、画像ファイルの印刷をユーザに選択させるための印刷選択欄を有するオーダーシートとを別々に印刷する。 - 特許庁
A string definition portion, a storage region definition portion, and an index definition portion unitarily managed as a file specification 1 are converted into a data definition table 3 and a table definition SQL (DDL) {structured query language (data description language)} script 2, with items corresponding to the database table name and column name.例文帳に追加
ファイル仕様書1として一元的に管理する列定義部分、記憶領域定義部分、索引定義部分を、項目をデータベース表名、カラム名と対応させたデータ定義テーブル3と表定義用SQL(DDL)スクリプト2とに変換する。 - 特許庁
To provide a document management support system, capable of turning massive documents in an office into electronic files using simple operations, without having to use index sheets and easily organizing and managing the electronic file documents.例文帳に追加
本発明は、インデックスシートを用いることなくオフィスの大量の文書を簡単な操作で電子ファイル化することができ、電子ファイル化された文書やファイルの整理及び管理を容易に行うことができる文書管理支援システムを提供する。 - 特許庁
Each of registration processing parts 21, 22 treats the document or its revised document as one file respectively, files a document supposed to be disclosed in an applicable binder according to an instruction of a document provider and describes a filed version in an index of the binder.例文帳に追加
各登録処理部21,22は、文書又はその改版文書をそれぞれ一つのファイルとして扱い、文書提供者の指示に従い公開してもよいとする文書を該当するバインダに綴じると共にバインダのインデックスに綴じた版を記載する。 - 特許庁
When the coincident data are discovered (Y at an S1509), the data written in a B-th row in the column of the index data table where the discovered data are written are copied and stuck to the row other than the key row in the A-th column in the file list.例文帳に追加
一致するデータが発見されたときに(S1509でY)、当該発見されたデータが記載されていたインデックスデータ表の行における第B列に記載のデータをコピーして、ファイルリストの第A行におけるキー列以外の列に貼り付ける(図16のS1517)。 - 特許庁
When an information analyzing means 21 analyzes a document information file including a text and the imparted information showing the attributes and the access right and registers analysis information to an information registering means 22 to prepare the index by using a storage device 30, a retrieving means 23 retrieves the full text by referring to the prepared index, thereby it is possible to perform full text retrieval considering the imparted information.例文帳に追加
情報解析手段21が、本文と属性やアクセス権などを示す付与情報とが含まれる文書情報ファイルを解析し、解析情報を情報登録手段22に登録して記憶装置30でインデックスを作成すると、検索手段23は、作成されたインデックスを参照して全文検索を行うため、付与情報を考慮した全文検索が可能となる。 - 特許庁
A search index generation system includes: (1) means for extracting longitude/latitude information indicating an image range from attached data of one or plural map images or photographic images included in a document file; and (2) means for generating a search index including the longitude/latitude information and identification information for identifying a map image or a photographic image corresponding to the longitude/latitude information.例文帳に追加
検索インデックス作成システムを、(1) 文書ファイルに含まれる1つ又は複数の地図画像又は写真画像の付属データから画像範囲を示す経度緯度情報を抽出する手段と、(2) 経度緯度情報と、当該経度緯度情報に対応する地図画像又は写真画像を特定する識別情報とを含む検索インデックスを作成する手段とで構成する。 - 特許庁
An image file stored in a media card is analyzed to determine whether an image formed based upon the image file meets an image extraction criterion stored in an image extraction criterion storage area 13n, and the image list 20 including index images comprising images determined to meet the image extraction criterion or reduced or enlarged images of the images is output.例文帳に追加
メディアカードに格納された画像ファイルを解析し、画像ファイルに基づいて形成される画像が、画像抽出基準記憶領域13nに記憶した画像抽出基準を満たすかを判断し、画像抽出基準を満たすと判断された画像またはその画像の縮小もしくは拡大画像で構成されるインデックス画像を配置した画像一覧20を出力する。 - 特許庁
When a call data is recorded by a record control unit 108, a key voice specifying unit 109 specifies a key voice data included in the call data, and the index information stored in the key voice storage unit 102 in association with the specified key voice data, is related to the speech file which is created by recording of the call data, and stored in a speech file storage unit 103.例文帳に追加
キーボイス特定部109は、録音制御部108による通話データの録音に際して、この通話データに含まれているキーボイスデータを特定し、特定したキーボイスデータに対応付けられてキーボイス記憶部102に記憶されているインデックス情報を、この通話データの録音により作成されて音声ファイル記憶部103に記憶された音声ファイルに関連付ける。 - 特許庁
A multifunction printer prints an index sheet 70 for printing including a band 71 of a color corresponding to a print operation selected by the user on an operating panel, a thumbnail display part 73 indicating the content of each image file stored in a memory card inserted into a slot, and a mark part 74a through which the user can select an image file being printed among respective image files.例文帳に追加
多機能プリンタは、操作パネルによってユーザに選択された印刷操作に対応する色のバンド71と、スロットに差し込まれたメモリカードに記憶された各画像ファイルの内容を表示するサムネイル表示部73と、各画像ファイルの中から印刷操作を実行したい画像ファイルをユーザが選択可能なマーク部74aとを含む印刷用インデックスシート70を印刷する。 - 特許庁
The reproducing device 1 extracts the animation data file whose reproducing time is within a viewing and listening available time from a plurality of animation data files stored in a recording media 15a referring to an index table on the basis of the viewing and listening available time input from a key operation part 19.例文帳に追加
再生装置1は、キー操作部19から入力される視聴可能時間を元に、記録メディア15aに格納されている複数の動データファイルの中からインデックステーブルを参照して再生時間がその視聴可能時間内の動データファイルを抽出する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|