「Influence」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

Here, the Hiraga and Ouchi clans which had influence in the Kamakura Bakufu as one of the Genji families was brought to ruin. 例文帳に追加

ここに平賀義信以降、源氏一門として鎌倉幕府で重きをなした平賀・大内一族は没落した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Warring States period, his children were dispersed amongst branch families (as surrogates for the Morikuni family) to maintain influence in the Kitashino area in the vicinity of Azumi Hamlet. 例文帳に追加

戦国時代、盛国の代に子供達を北信濃の安曇郡周辺に分家させて勢力を保った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of all the shoguns, Tsunayoshi is also known as the one who, due to the influence of Confucianism, revered the emperor the most. 例文帳に追加

儒学の影響で歴代将軍の中でももっとも尊皇心が厚かった将軍としても知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Hideyoshi begged Nobunaga for this, with an aim to extend Hideyoshi's influence in the Oda family. 例文帳に追加

これは秀吉が、織田家中における勢力拡大をはかって信長に頼み込んだためと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the knowledge which Shoan introduced had big influence on the Taika Reforms, he was not involved in the new government. 例文帳に追加

請安が伝えた知識が大化の改新に与えた影響は大きいが、彼自身は新政府に加わっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later Mechnikov took a post of a teacher in 'Tokyo School of Foreign Languages' (old system), and it is said that this was under Oyama's influence. 例文帳に追加

のちに「東京外国語学校(旧制)」教師として赴任したが、大山の影響によるといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is considered his father had a great influence on the career paths that the brothers of Bosha and Ryushi would take. 例文帳に追加

そのことから、茅舎と龍子の兄弟が進むべき道に大きく父親が影響したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, he also created kaede (accompanying melody) for 'Akikaze no Kyoku' (Song of the Autumn Wind) by Kengyo MITSUZAKI, who had a significant influence on his compositions. 例文帳に追加

また作曲上大きな影響を受けた光崎検校の「秋風の曲」にも箏の替手を作っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the last years of Iezumi, the Kasai (main retainer) the Yokose clan, had grown in power, and came to wield more influence than the Iwamatsu clan. 例文帳に追加

家純の晩年には家宰の横瀬氏の力が増大し、主家を凌ぐ力を持つようになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on the computer graphics. 例文帳に追加

しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。 - Tanaka Corpus

Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey. 例文帳に追加

この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。 - Tanaka Corpus

If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided. 例文帳に追加

アメリカ人が事件に対して影響力をもっと持っていなかったならば、戦争はたぶん避けられたかも知れない。 - Tanaka Corpus

Before we get stuck into configuring the kernel, I'll attempt to detail the most common errors that people make when migrating to Linux 2.6, as some of these points will influence the way you configure the new kernel.例文帳に追加

これらのポイントの中には新しいカーネルを設定する方法を左右するものがあります。 - Gentoo Linux

Enshohonko kokushi: Suden (1569 - 1633) served for the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) during the early Edo period and was called "Kokui no saisho" (a priest who has influence in politics). 例文帳に追加

円照本光国師--崇伝（1569年-1633年）江戸初期に幕府に仕え黒衣の宰相と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was during Emperor Kammu's administration that Saicho and Kukai came back from Tang and had new influence on the Japanese Buddhist culture. 例文帳に追加

最澄と空海が唐から帰国し日本の仏教に新たな動きをもたらしたのも桓武治下である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1123, the Emperor succeeded to the throne at age five, the Emperor Toba having passed the throne to him, but the Cloistered Emperor Shirakawa in his pious life had an influence on politics. 例文帳に追加

保安4年（1123年）に白河法皇の影響の下、鳥羽天皇に譲位され、5歳で皇位につく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Sixth Higher School (under the old system) the local eagerness to entice the schools had a large influence on its establishment. 例文帳に追加

第六高等学校(旧制)以降は地元の誘致の熱意もその設立におおきな影響をあたえた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the more torque is required for steering operation of the steering wheel, the smaller influence of the returning torque becomes.例文帳に追加

これにより、操舵ハンドルの操舵操作に力（トルク）が必要であればあるほど、戻しトルクの影響が小さくなる。 - 特許庁

To provide a coriolis flowmeter which can remove the influence of external noise components with a relatively simple configuration.例文帳に追加

比較的簡単な構成で、外来ノイズ成分の影響を除去できるコリオリ流量計を提供すること。 - 特許庁

To reduce an influence of an MRI contrast medium in calcium measurement using chlorophosphonazo-III.例文帳に追加

クロロホスホナゾ−ＩＩＩを用いたカルシウムの測定の測定において、ＭＲＩ造影剤の影響を軽減させる。 - 特許庁

These flame retardants exert little adverse influence on the properties of especially polyurethane foams or polyester fibers.例文帳に追加

これらの難燃剤によれば、特に、ポリウレタンフォームまたはポリエステル繊維などの物性に対する悪影響が少ない。 - 特許庁

To suppress influence of cross talk between a transmission electrode and detection electrodes in a capacitance type sensor.例文帳に追加

静電容量式センサにおいて、送信電極と検出電極間のクロストークによる影響を抑制する。 - 特許庁

However, there are many new vocabulary and translations which were derived from this bulletin that had a great influence on civilization and enlightenment. 例文帳に追加

しかし文明開化に非常な影響力を持っていたこの雑誌に由来する新語彙・訳語は多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some members of Kizokuin formed factions through gathering at workshop or other meetings within Kizokuin, and such faction exerted powerful influence on the politics. 例文帳に追加

議員の一部は貴族院内で研究会などの会派を作り、政治上にも大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clan was a family of kokujin (local samurai) in Omi Province (Shiga Prefecture) and a Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period), which held influence over Kita Omi (Northern Omi Province). 例文帳に追加

近江国（滋賀県）の国人、近江国北部を中心に勢力を持った戦国大名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Hisamasa was not completely out of the political matters, and still had a certain influence even after his retirement. 例文帳に追加

しかし、久政の政治的発言力が完全に失われたわけではなく、隠居後でもなお発言力はあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Mitamura clan had been one of the konpon hikan (primal vassals) of the Kyogoku clan, but the clan was split into two when the Azai clan extended its influence. 例文帳に追加

三田村氏は京極氏の根本被官であったが、浅井氏の勢力拡大の際に二つに割れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the execution of Sadachika did not seem to have bad influence on Yorisada TOKI, the brother of Sadachika, Yorisada's family line became the main branch of the Toki family. 例文帳に追加

兄弟の土岐頼貞に累は及ばなかったようで、頼貞の系統が土岐氏の嫡流となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, with the Southern Court losing ground and Hosokawa clan growing its influence in the bakufu (the Northern Court), the clan surrendered to the bakufu. 例文帳に追加

しかし、南朝不利、そして細川氏が幕府内でも勢力を拡大し強大化するとそれに服した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he married a daughter, as a lawful wife, of Naganori YUSA who was the shugodai of Kawachi Province and had a strong influence in Kinki region. 例文帳に追加

だが、河内国の守護代で畿内に強い勢力を誇った遊佐長教の息女を正室に迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadachika ISE served as a tutor to the eighth Shogun Yoshimasa ASHIKAGA, which resulted in a significant influence over politics as well. 例文帳に追加

伊勢貞親は8代将軍足利義政の教育係を務め、政治にも大きな影響力を持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, the military influence over Korea declined, and the policies with Korea ran into difficulties. 例文帳に追加

同時にヤマト政権の朝鮮における軍事的影響力は衰え、対朝鮮政策は苦境に陥った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(7) MEASURES TO PREVENT ACTS PERTAINING TO ANCILLARY BUSINESS AND OTHER BUSINESS OPERATIONS FROM HAVING AN UNDUE INFLUENCE ON CREDIT RATING ACTIVITIES [ARTICLE 306(1)(VIII) OF THE FIB CABINET OFFICE ORDINANCE] 例文帳に追加

① 報酬等の決定は、定められた報酬決定方針に則して適切に行われているか。 - 金融庁

However, during and after the Tang dynasty, the influence of foreign vessels visiting the southern costal areas for trade gradually increased. 例文帳に追加

しかし唐以来、漸次南方の沿岸に海外から交易に訪れる外国の海上勢力が増した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motohisa YASUDA assumes that with its many branch families the Yokoyama Party would have been proud of its power and influence. 例文帳に追加

安田元久は横山党の分家の多さから横山党が強勢を誇っていたのだろうと推測している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jizamurai had expanded their spheres of influence to the southern part of the Izumi Province with a background of the financial power of Keidai toshi Negoro. 例文帳に追加

地侍らは境内都市根来の富力を背景に和泉南部へと勢力圏を拡大していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naoie died of an illness in 1581, and was succeeded by his son Hideie UKITA, putting Bizen under the influence of Hideyoshi. 例文帳に追加

直家は天正9年（1581年）に病没し、子の宇喜多秀家が跡を継ぎ、備前もまた秀吉の傘下におさまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The influence of Honji suijaku (Shinto and Buddhist syncretism) is read in the names of shrines and notes (Honchi-suijaku is the theory that Japanese gods and the gods of Buddhism, including the Buddha, Bodhisattva and the gods of esoteric Buddhism, are the one and the same). 例文帳に追加

記載神社名や割註から分かるとおり本地垂迹の影響が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Cheng Chatoo (Hagok), who can be said to have been a leading person of Korean Yomeigaku, appeared under the strong influence of Jang Yu. 例文帳に追加

その後張維の影響を強く受けて、朝鮮陽明学の代表ともいえる鄭斉斗（霞谷）が出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Russia also expanded its influence area to regions north of the Great Wall of China and Manchuria, fulfilling its ambitions in the far East one by one. 例文帳に追加

そして、万里の長城以北と満州に勢力圏を拡大し極東への野心を実行していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if the king of Korea showed loyalty to the Qing dynasty, Qing would not influence affairs of the state in Korea. 例文帳に追加

国王が臣下の礼をとっても、朝鮮の国政全般に清朝の影響が及ぶわけではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It had been assumed to be a representative example of so-called 'aggravated incidents' occurred under the influence of Jiyu Minken Undo (Movement for Liberty and People's Right). 例文帳に追加

自由民権運動の影響下に発生した、いわゆる「激化事件」の代表例ともされてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, Japanese Buddhism is also practiced at the same time, and Ju-kyo (Confucianism) has a great influence as well. 例文帳に追加

また日本仏教も同時に信仰される場合が多く、祖先崇拝などでは儒教の影響も大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Youth League: nationalist and militaristic youth movement that was spiritually under the influence of various youth movements and the George Circle (George-kreis). 例文帳に追加

青年同盟青年運動やゲオルゲ派の精神的影響を受けた愛国的・軍国的青年運動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This may be because they were under the influence of Kongo rikishi (a guardian deity of Buddhism) and the A-un style had already become the norm by the end of the Heian era. 例文帳に追加

これは金剛力士の影響を受けたと考えられ平安時代には既に定着していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス