「Influence」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a pressure sensor capable of reducing an influence of engine combustion heat, and its mounting structure.例文帳に追加

エンジンの燃焼熱の影響を低減することができる圧力センサおよびその取付構造を提供する。 - 特許庁

A temperature correction coefficient ekthuf[x] for every part of the catalyst is calculated as a function f(emthc) of the influence degree emthc (S108).例文帳に追加

触媒の部位毎の温度補正係数ekthuf[x]を、上記影響度emthcの関数f(emthc)として算出する（ステップ１０８）。 - 特許庁

Due to the influence of the human body, the impedance characteristics of an antenna change to lower the output level of the diode 66.例文帳に追加

人体の影響によって、アンテナのインピーダンス特性が変化して、ダイオード６６の出力レベルが低下する。 - 特許庁

This makes possible the modeling of the transistor in the cell for considering the influence from the resist of one direction.例文帳に追加

このことにより、セル内のトランジスタは一方向のレジストからの影響を考慮したモデリングが可能となる。 - 特許庁

SYSTEM FOR RETURNING AIR SUBJECTED TO OZONE STERILIZATION AND DEODORIZATION TO AIR HAVING NO INFLUENCE OF HUMAN BODY AND UTILIZING THE AIR AND APPARATUS THEREFOR例文帳に追加

オゾン殺菌脱臭した空気を、人体に影響のない空気に戻し利用するシステム並びに装置 - 特許庁

The influence of the difference of the expansion coefficients is suppressed as far as possible under this difference of the expansion coefficients.例文帳に追加

このような膨張係数差であれば、当該膨張係数差による影響を極力抑えることができる。 - 特許庁

In this case, the change in the level indicates the influence of the test compound on the activity of the ABCA1 protein.例文帳に追加

ここで上記レベルの変化が、上記試験化合物が上記ＡＢＣＡ１タンパク質の活性への影響を示す。 - 特許庁

To minimize a deviation influence with no reproducibility on a disk in writing servo information on the disk.例文帳に追加

ディスクへのサーボ情報の書き込みにおいて、ディスクの再現性のない振れの影響を最小限に抑える。 - 特許庁

To eliminate the influence of lowering of light transmittance caused in the removal of a black defect with a focused ion beam.例文帳に追加

集束イオンビームを用いて黒欠陥を除去する際に生ずる光透過率低下の影響を排除する。 - 特許庁

To realize a coordinate reader capable of enhancing reading accuracy of coordinates by reducing influence of noise.例文帳に追加

ノイズの影響を低減することにより座標の読取精度を高めることができる座標読取装置を実現する。 - 特許庁

Consequently, the integer bias and the baseline vector can be found by eliminating an influence of an ionospheric delay error.例文帳に追加

これにより、電離層遅延誤差の影響を除去して整数バイアス及び基線ベクトルを求めることができる。 - 特許庁

Under the proposed rules, however, such an issuer may have reached the “any” influence threshold.例文帳に追加

ただし、規則案のもとでは、このような発行人は「何らかの」影響力の基準に達していた可能性がある。 - 経済産業省

After having fallen under the influence of Greece financial crisis, the stock prices turned over and maintained an upward trend after August.例文帳に追加

株価はギリシャ財政危機を受けて下落した後に反転し、8月末以降は上昇基調を維持している。 - 経済産業省

After having been suddenly depressed under the influence of the world financial crisis, the euro zone economy was restored in 2010.例文帳に追加

ユーロ圏経済は、世界金融危機の影響を受けて急激に落ち込んだ後、2010年には回復が見られた。 - 経済産業省

Adding to this demand factors and financial factors, supply factors including the movements of newly emerging countries are increasing influence.例文帳に追加

こうした需要面、金融面の動きに加えて、新興国を含めた供給面での動きが顕在化している。 - 経済産業省

It is not only due to the influence of aging but also grade-up of medical care such as launch of new drugs is incorporated.例文帳に追加

これは高齢化による影響のみならず、新薬上市など医療の高度化も見込んだものである。 - 厚生労働省

Well, he was something of a negative influence, always derisive of what sarah accomplished here at the school, always fighting her growth.例文帳に追加

まあ 彼は否定的な考えでした サラが 学校で達成したものを笑い いつも その成長を拒んでいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm told that you're a man of influence, mr. maguire, that nothing moves in or out of this borough without your approval.例文帳に追加

あなたは実力者だと聞きました マグワイアさん あなたの承認なしでは 転入や転出はできない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think I can assure you it'll be more interesting than arresting aging corporate attorneys for driving under the influence.例文帳に追加

案外 興味深い事だと保証する 年老いた 企業弁護士を 酔って運転したと逮捕する事よりも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And, Honbutsu was assumed to have been one of those Buddha who gave the most causal influence to Shakyamuni. 例文帳に追加

やがて、それらの仏のなかでも、一番の原因となる本仏が想定されるようになったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the middle of the Edo period, it was rediscovered by the influence of the scholars' studies including those by Sorai OGYU and Norinaga MOTOORI. 例文帳に追加

しかし江戸時代中期になって、荻生徂徠や本居宣長などの影響により再発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The illustrations were drawn by Munenobu KATSURA, who also drew illustrations for "Shigeshige Yawa" by Teisho TSUGA, which had great influence on "Ugetsu Monogatari." 例文帳に追加

挿絵は、当作品へ大いに影響を与えた都賀庭鐘『繁野話』と同じ、桂宗信が担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the description of Tametomo's having 28 followers, Yoshiki TANAKA says it indicates the influence of a book of Xiang Yu in "Historical Records." 例文帳に追加

なお、為朝の配下が28騎であるのには、『史記』項羽本紀の影響であろうと田中芳樹が述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of so many different elements, the resemblance to or influence of the other works has been pointed out. 例文帳に追加

多くの要素を含んでいるため、他作品との類似性ないし他作品からの影響が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From this point, it is thought that makurakotoba became five-syllable phrases under the influence of the formalization of Misohitomoji (thirty-one characters). 例文帳に追加

このことから、枕詞が五音節化するのは三十一文字の定型化とかかわっていると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is classified as narrative literature of the latter half of the Heian period, born under influence of "Genji Monogatari" (The Tale of Genji). 例文帳に追加

『源氏物語』の影響を受けて生み出された平安時代後期の物語文学として位置付けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This book was valued during the Kamakura period and early Muromachi period, and had significant influence thereafter. 例文帳に追加

鎌倉時代から室町時代前期にかけて重んぜられ、その後も大きな影響力を持った本文である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Throughout this span of years she continued to wield influence in kokyu and supported Fuhito to establish the supremacy of the Fujiwara clan. 例文帳に追加

以後も後宮に大きな影響力を及ぼし続け、藤原不比等による藤原氏の覇権の確立を援けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Izanagi and Izanami were also called gods of yang and yin respectively, which suggests a strong influence of cosmic dual forces ideology. 例文帳に追加

また、伊奘諾・伊奘冉のことをそれぞれ陽神・陰神と呼ぶなど、陰陽思想の強い影響がうかがわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The idea of an architectural structure being the object of worship per se may have originated in Buddhist influence. 例文帳に追加

そもそも建築物を礼拝の対象とするという発想自体が仏教に由来するものかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The characteristics of Kyujutsu in Japan is that the cultural aspect of Yumiire was developed under the influence of China. 例文帳に追加

日本弓術の特徴は、中国の影響を受けて弓射の文化的要素が発達したことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The influence of the Heki school has been tremendous, thereafter almost all the archery depended on it. 例文帳に追加

日置流の影響は非常に強く、以降の弓術はほとんど日置流に依ったと言っても過言ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are called maruhonmono (Kabuki drama of joruri (puppet-play) origin) and had a major influence as an important repertory of Kabuki on later generations. 例文帳に追加

これらは丸本物と呼ばれ、歌舞伎の重要なレパートリーとして後世に大きな影響を与えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The use of fire beneath the tree, such as in grilling meat and barbecuing, has a negative influence and should therefore be avoided. 例文帳に追加

木の下で焼肉やバーベキューなどの火を使う行為は木に悪影響を与えるため避けるべきである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the second part of this study, the effects of buffers and influence of Na and Ca concentrations of the test solution were investigated.例文帳に追加

この研究の2番液目の部分で，緩衝液の効果と試験液のNaとCa濃度の影響が調査された。 - 英語論文検索例文集

In the second part of this study, the effects of buffers and influence of Na and Ca concentrations of the test solution were investigated.例文帳に追加

この研究の2番目の部分で，緩衝液の効果と試験液のNaとCa濃度の影響が調査された。 - 英語論文検索例文集

It is also said that Neo-Confucianism, legitimate thought in the Edo period, has exerted ideological influence on the iemoto system 例文帳に追加

また、江戸時代に官学となった朱子学系の思想的影響も受けていると指摘されることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Daihou-hachimangu Shrine, the event of mushiokuri (torch procession), which drives impurity away, and the influence of hitomigoku (a human sacrifice) are seen in the festival. 例文帳に追加

大宝八幡宮の事例では虫送りのような穢れを流す行事と人身御供の影響が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The study on kiku-jutsu developed well into Meiji period, and the strong influence of wasan was palpable even as late as 1887. 例文帳に追加

明治以降も引き続き研究が進み、しかも明治20年ころのものでも和算の影響が濃厚である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese food became popular in Europe and North America during the 1980s, and came to influence the local cuisines. 例文帳に追加

1980年代になると、日本料理は欧米などでも流行し、各国の料理にも影響を与えるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It had a profound influence on Japanese artists as well as foreign artists such as Vincent Van Gogh or Claude Debussy. 例文帳に追加

日本のみならず、フィンセント・ファン・ゴッホやクロード・ドビュッシーなど、世界の芸術家にも大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, the Eight Views of Omi which was originated under the direct influence of the Eight Views of Xiaoxiang is considered to be the first example. 例文帳に追加

日本では、瀟湘八景に直接影響を受けて考案された近江八景が最初の例とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.例文帳に追加

この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。 - Tatoeba例文

If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.例文帳に追加

アメリカ人が事件に対して影響力をもっと持っていなかったならば、戦争はたぶん避けられたかも知れない。 - Tatoeba例文

the required influence lines are found by subjecting the model to small displacements horizontally, vertically and rotationally 例文帳に追加

必要な影響線は、水平に、垂直に、そして、順にモデルに小さな置換を行うことにより見つけられる - 日本語WordNet