「Instant」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

A projection 10 is formed at a specific height on the inside of a cup main body 1, and the float of instant noodles 2 is restricted with the projection 10.例文帳に追加

カップ本体１内の所定高さ位置に突起１０を設け、この突起１０で即席麺２が浮上するのを規制してある。 - 特許庁

To provide housing structure which can protect instant connection terminals of outdoor installed electronic equipment against drops of water and dust.例文帳に追加

戸外に設置される電子機器の即結端子を水滴・塵埃から保護することができる電子機器の筐体構造を提供する。 - 特許庁

When this increment of an instant power value Wi(t) for judgment is larger than an increment reference value G1, it is judged that a leakage has occurred on the low pressure side.例文帳に追加

この判定用の瞬時電力値Ｗｉ（ｔ）の増加値が増加基準値Ｇ１を超えると低圧側漏れと判定する。 - 特許庁

To provide an instant film pack which is low in cost, superior in environmental adaptability, and is loaded in equipment such as a camera and a camera pack without any problem.例文帳に追加

低コストで、且つ環境適性に優れ、カメラやカメラパック等の機器に不具合なく装填されるインスタントフイルムパックを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing developer holding chips for an instant film pack of a paper material having a reduced environmental load with ease at a low cost.例文帳に追加

簡易且つ低コストで、環境負荷の少ない紙材のインスタントフィルムパック用現像液だめチップの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a sales system and a sales method for digital contents, having high capability as a new amusement property making the best use of the characteristics of an instant film.例文帳に追加

インスタントフイルムの特性を生かした新しいアミューズメント性の高いデジタルコンテンツ販売システム及び販売方法を提供する。 - 特許庁

The method includes a step for authenticating a user of a groupware client that tries to log in by using the user ID, a step for recording the user ID and status information associated with an instant messaging user ID, a step for receiving an instant message to the user ID, and a step for determining to which of the two or more client computers the instant message should be distributed on the basis of the status information.例文帳に追加

方法は、ユーザＩＤを使用してログインをしようとするグループウェア・クライアントのユーザを認証するステップと、ユーザＩＤおよびインスタント・メッセージング・ユーザＩＤと関連付けられたステータス情報を記録するステップと、ユーザＩＤに向けられたインスタント・メッセージを受信するステップと、インスタント・メッセージを、ステータス情報に基づいて、２以上のクライアント・コンピュータのいずれに配送するかを決定するステップを含む。 - 特許庁

The moisture of the pane is determined from an instant deviation between the rated values of the charging time and the discharging time and actual measurement values.例文帳に追加

ペインの湿気は、充電時間および放電時間の定格値と実際の測定値との間の瞬間の偏差から決定される。 - 特許庁

The first client 100a transmits positional information of a first cursor 22 in addition to the instant message, to the content providing device 200.例文帳に追加

第１クライアント１００ａは、第１カーソル２２の位置情報をインスタントメッセージに付加してコンテンツ提供装置２００に送信する。 - 特許庁

A portion where the dent (14) is formed covers at least an edge of a surface of the instant noodles (20) received by a predetermined amount.例文帳に追加

環状凹部（１４）の形成個所は少なくとも所定量収容した即席麺（２０）の表面の端部分にかかる個所であること。 - 特許庁

The pop-up preventive flap 23 is pushed against the instant film 3 to protrude one end from the ejection opening 17 so as to open the ejection opening 17.例文帳に追加

飛出し防止フラップ２３は、インスタントフイルム３に押圧されて排出口１７から一端が突出され、排出口１７を開放する。 - 特許庁

To provide a computer for medial office work and a paper medical chart for printing the paper medical chart allowing instant recognition of an actual age of a patient.例文帳に追加

患者の実年齢が即座に分る紙カルテを印刷することができる医療事務用コンピュータ及び紙カルテを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an instant baked noodle in which texture and flavor similar to those of a food baked by a hot plate can be created.例文帳に追加

鉄板で焼いたような食感や香ばしい風味を現出することのできる即席焼きそばの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide mechanisms for a message application program, such as an electronic mail or instant message application program, to render information on a display.例文帳に追加

ディスプレイ上に情報をレンダリングするメッセージアプリケーションプログラム（電子メールやインスタントメッセージアプリケーションプログラムなど）用の機構を提供すること。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING RICE FLOUR EXCELLENT IN INSTANTANEOUSNESS AND COOKABILITY, RICE FLOUR PRODUCED BY THE METHOD AND INSTANT RICE SOUP CONTAINING THE FLOUR例文帳に追加

インスタント特性及び調理適性に優れた米粉の製造方法、この方法で製造される米粉、及びこれを含むインスタント米スープ - 特許庁

To provide an application that provides a common interface allowing access and login to an electronic mail system and instant messaging system.例文帳に追加

電子メールシステムおよびインスタントメッセージシステムへのアクセスおよびログインを可能にする共通のインターフェースを提供するアプリケーションを提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating an instant coffee for feeding a coffee beverage suppressing the production of hydrogen peroxide in the body after drinking.例文帳に追加

飲用後の体内での過酸化水素の生成を抑制するコーヒー飲料を供するインスタントコーヒーの処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide instant dried noodles made mainly from Durum wheat, that is not conventionally achieved, and a method for producing the same.例文帳に追加

従来には実現ができなかった、デュラム小麦粉を主原料として使用した即席麺、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To update or refer to information such as database of remote place, a Web page or an information apparatus using an instant messenger.例文帳に追加

インスタントメッセンジャーを使用して遠隔地のデータベースやＷｅｂページまたは情報機器などの情報を更新または参照できるようにする。 - 特許庁

This press for a global cashless electronic currency would enable a central authority to financially disable any individual or group in an instant.例文帳に追加

キャッシュレスな電子世界通貨や、圧力をかければ、 中央権威は、個人や集団の経済的能力を瞬時に奪うことができます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since chazuke is a simple dish, instant chazuke is one of the regular items at convenience stores and supermarkets. 例文帳に追加

元より茶漬けが気取らない喫食方法であるがために、それらも含めてコンビニエンスストアやスーパーマーケットの定番商品の一つになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some instant Udon noodles sold in cups or bags are made by boiling noodles mixed with vinegar or ethyl alcohol (both of which act as preservatives), and then vacuum-packed. 例文帳に追加

カップ入りや袋入りのインスタントうどんには、茹でた後に、酢やエチルアルコールを保存料としてまぶし、真空包装にしたものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jini is an approach to instant recognition of new devices in a network that would seem to make it easier to have an ad-hoc network. 例文帳に追加

Jiniは、あるネットワーク中でアドホック・ネットワークを楽に作れるように見える新しい装置を瞬時に認識するアプローチの一つである。 - コンピューター用語辞典

Therefore, pressure release is made the instant short-circuit occurs, so that abnormal temperature rise or battery burst can be surely prevented.例文帳に追加

したがって、短絡が発生してから直ちに圧力開放ができ、異常温度上昇や電池爆発を確実に防止することができる。 - 特許庁

A mobile phone is connected to an optical printer using an instant film 232, and the optical printer prints out an image stored by the phone.例文帳に追加

携帯電話とインスタントフイルム２３２を使用する光プリンタとを接続し、携帯電話が記憶している画像を光プリンタでプリントする。 - 特許庁

To provide an instant processing technique for a photographic film in which bleaching processing and fixing processing are omitted without using a special scanner.例文帳に追加

特殊なスキャナを用いることなしに漂白処理や定着処理を省略した迅速写真フィルム処理技術を提供する。 - 特許庁

The document management device 100 produces a second instant message 30 added with a retrieval result, and transmits it to the second client 16b.例文帳に追加

そして、文書管理装置１００は、検索結果を付加した第２インスタントメッセージ３０を生成し、第２クライアント１６ｂに送信する。 - 特許庁

To inexpensively provide a water heater having a complex function such as bathtub warmth retention, floor heating, and instant hot water tapping with a simple configuration.例文帳に追加

浴槽保温、床暖房、即出湯のような複合的な機能を有する給湯装置を、簡素な構成でもって低コストに提供する。 - 特許庁

Further, a seal may be provided at least in the vicinity of the beak on a lid of the instant food container which is made of a flexible material.例文帳に追加

さらに、柔軟性素材から成るインスタント食品用容器の蓋の少なくともくちばし部周辺にシールを設けてもよい。 - 特許庁

and that we so long have slept together, rose at the same instant, learned, played, and eat together, I cannot live out of her company." 例文帳に追加

それに、長いこと一緒に、寝て、起きて、勉強して、遊んで、食事をしてきたんですから、もうロザリンドなしでは生きていけませんわ。」 - Mary Lamb『お気に召すまま』

7. If even unto this day thou hadst ever lived in honours and pleasures, what would the whole profit thee if now death came to thee in an instant? 例文帳に追加

今、この時、あなたの人生が栄光と歓喜に満ちているならば、もし、あなたが死んだ瞬間、それが何の益になるでしょう。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

I went back to the drawing-room and thought for an instant that they were chance visitors, all these official people who suddenly filled it. 例文帳に追加

更衣室に引きかえしたぼくは、一瞬、こうして仕事柄屋敷に詰めている人々もみな予期せぬ弔問客なのだと思った。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

- the huge antique pannels to which the speaker pointed, threw slowly back, upon the instant, their ponderous and ebony jaws. 例文帳に追加

——彼の差したその大きい古風な扉の鏡板は、たちまち、その重々しい黒檀（こくたん）の口をゆっくりうしろの方へと開いた。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

This method comprises adding both potassium chloride and trehalose to the noodle material so as to contain 0.05-0.5 wt.% of the potassium chloride and 0.1-3.0 wt.% of the trehalose in the noodle ribbons of the final raw-type instant noodle product, and/or including the above two components through imparting the noodle ribbons with them during the instant noodle production process.例文帳に追加

生タイプ即席麺類の製品の麺線中に、重量比で塩化カリウムを０．０５〜０．５％、トレハロースを０．１〜３．０％含有するように、麺原料に塩化カリウムとトレハロースを添加する、および／または製造工程中にこれらの物質を麺線に付着させて含有させる。 - 特許庁

A heater control section 20 makes the outputs of a heater unit 6 for femur and a heater unit 7 for buttock maximum in order to warm the femur section and the buttock section wherein an instant warm feeling is easier to obtain than the waist section wherein the instant warm feeling is hard to obtain because of a poor heat transfer efficiency with priority under an initial mode after the starting of the heating.例文帳に追加

暖房開始後には初期モードで、伝熱効率が悪いため即暖感が得られにくい腰部よりも、即暖感が得られやすい大腿部および臀部を優先して温めるために、ヒータ制御部２０は大腿部ヒータユニット６および臀部ヒータユニット７の出力を最大とする。 - 特許庁

To provide instant chinese noodle for microwave oven cooking which is to be cooked with a microwave oven after addition of water, requires no drainage of hot water when eaten, and has excellent texture and taste like those when raw noodle is cooked: and to provide a method for producing the instant Chinese noodle for microwave oven cooking.例文帳に追加

水を加えて電子レンジ調理し、喫食時に湯切りを必要としない電子レンジ調理用即席中華麺類であって、生麺を調理したかのような優れた食感および食味を有する電子レンジ調理用即席中華麺類、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an instant food container so designed as to prevent the hot water etc., from escaping from the closed lid through such that the lid of the instant food container, in which the opening of the body of this container is hermetically sealed with the lid via a peelable heat adhesive portion, is once opened and then closed again after hot water is poured.例文帳に追加

即席食品容器本体の開口部と蓋とを剥離可能な熱接着部で密封した即席食品収納容器の蓋をいったん開口し、お湯を注ぎ入れた後再度蓋を閉じるが、閉じた蓋から湯気などが逃げないようにした即席食品容器を提供する。 - 特許庁

The granular or powdery instant soup or instant sauce is produced by including 0.005-0.12 pt.wt. of polyglyceryl fatty acid ester having HLB of 7-13, and oleic acid as the constituent fatty acid, based on 100 pts.wt. of a solvent to be used for dispersing when eating.例文帳に追加

喫食の際、分散に用いる溶媒１００重量部に対して、ＨＬＢが７〜１３の範囲内であり、構成脂肪酸がオレイン酸であるポリグリセリン脂肪酸エステルを０．００５〜０．１２重量部の割合で含む顆粒状或いは粉末状のインスタントスープ又はインスタントソースを製造する。 - 特許庁

To obtain an improver of noodles, capable of improving the texture and taste of the noodles which are not only the ones to be eaten just after cooking but also the ones such as the cooked noodle delivered after the heating and cooking, the raw type instant noodle (LL noodle), the frozen noodle, and the instant noodle.例文帳に追加

調理後すぐに食するものだけでなく、加熱調理後に流通される調理麺、生タイプ即席麺（以下ＬＬ麺）、冷凍麺、即席麺などの麺類の食感や食味を向上させる麺類の改質剤及び改質方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a container for an instant food product which has sealing performance, safety and quickness in discharging hot water, easy opening of hot water discharging holes, and easy disposal, in a container for an instant food product required for pouring hot water therein and discharging it after a predetermined period of time.例文帳に追加

容器内に注湯を行い、所定時間経過した後に、排湯作業を必要とする即席食品用の容器において、密封性、排湯の際の安全性および迅速性、排湯口形成の際の容易性（易開封性）、そして易廃棄性を有する即席食品容器を提供する - 特許庁

To provide a fluid or instant fluid preparation storage container capable of coping with environmental pollution and the conservation of foodstuff resources, with which a customer can eat a plurality of different kinds of fluid or instant fluid preparations at a low price at a time, and to have a variety of eating habits.例文帳に追加

本発明は、顧客が一度に種類の異なった複数の流動、又は、即席流動料理品目を低価格で喫食でき、環境汚染、食材資源の節約に対処可能な流動、又は即席流動料理品目収容容器を提供すると共に、食生活にバラエティを持たせる。 - 特許庁

A space between the lens barrel 1 and the decoration member 2 in the adhesive reservoirs 3 is provided so as to be kept at an interval where the curing phenomenon of the instant adhesive is properly generated, and after coating the instant adhesive on the adhesive reservoirs 3, the decoration member 2 is fitted and adhered to the lens barrel 1.例文帳に追加

接着剤溜まり３における鏡筒１と飾り部材２との隙間を、瞬間接着剤の硬化現象が適切に発生する間隔に保たれるように設け、接着剤溜まり３に瞬間接着剤を塗布した後、鏡筒１に飾り部材２を嵌合して接着する。 - 特許庁

To obtain a concrete composition which is appropriately used for an instant stripping type concrete production process and capable of shortening the compaction time of concrete, smoothing the surface of the resulting concrete product, and further, easily corresponding to any change in quality of aggregate used, without greatly changing a conventional instant stripping type concrete production process.例文帳に追加

従来からの即時脱型方式による製造方法を大きく変えることなく、締固め時間を短縮でき、得られるコンクリート製品の表面が円滑となり、更に、骨材の品質変化に容易に対応できる即時脱型方式用として適するコンクリート組成物を提供する。 - 特許庁

The instant food product is obtained by packaging at least one powder selected from the group of brown rice powder, tartary buckwheat powder, soybean-derived powder, konjak powder and agar powder, instant noodle made of starch, soup seasoning and ingredients in a bag or a cup-like vessel.例文帳に追加

玄米粉末、だったんそば粉末、大豆由来粉末、蒟蒻粉末および寒天粉末からなる群より選ばれる少なくとも１種の粉末とでんぷんから製造した即席麺とスープ調味料ならびに具材を袋またはカップ状容器に包装したインスタント食品。 - 特許庁

To provide a lid material solving conventional drawbacks of a lid material used on a container for instant Chinese noodles and instant fried noodles cooked by pouring water or hot water and excellent in open-state retainability and re-sealability after water-poured.例文帳に追加

本発明は、水または湯を注いで調理する即席ラーメンや即席焼きそば向けの容器に用いるアルミニウム等の金属を含まない蓋材における、従来の欠点を解消し、開封保持性および注水後の再封性に優れた蓋材を提供しようとするものである。 - 特許庁