「Instant」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

When the second client 16b is not logged in to the IM server 14, the first client 16a sends a first instant message 20 to the communication device 100.例文帳に追加

第２クライアント１６ｂがＩＭサーバ１４にログインしていない場合、第１クライアント１６ａは、第１インスタントメッセージ２０を通信装置１００に送信する。 - 特許庁

The method of this invention can impart instant fried noodles having the same flavor and feeling in being chewed as the original fried noodles without impairing instantaneousness and convenience.例文帳に追加

本発明によれば、インスタント性及び簡便性を維持したままで、本来の焼きそばと同様な風味・食感を有する即席焼きそばとすることができる。 - 特許庁

But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay. 例文帳に追加

しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。 - Tanaka Corpus

To provide a method for producing an instant health bar such as a chocolate granola bar, and chocolate confectionery such as black or milk chocolate chew.例文帳に追加

例えばチョコレートグラノーラバーのようなインスタント健康バー、および例えばブラックまたはミルクチョコレートチューのようなチョコレート菓子を調製する方法を提供する。 - 特許庁

Depending on the determination, the message is transmitted through the wireless network or formatted and sent as an instant messaging message, or both.例文帳に追加

判定に応じて、メッセージは無線ネットワークを介して送信、またはインスタント・メッセージング・メッセージとしてフォーマット化されて送信される、あるいはその両方である。 - 特許庁

This dietary food is a product by using instant coffee or cacao powder as a caffeine material and combining Citrus aurantium L. therewith at an optimum compounding ratio.例文帳に追加

カフェインの素材をインスタントコーヒー或はカカオの粉末を使用し、シトラスアウランチュームと最適な配合比で組合せてダイエタリー食品を製品化した。 - 特許庁

The plurality of selectable privacy settings is exhibited when the user initiates the instant messaging session, and the user selects the setting out of those.例文帳に追加

ユーザがインスタント・メッセージング・セッションを開始した場合には、複数の選択可能なプライバシー設定が提示され、ユーザはここから選択することができる。 - 特許庁

At least one reference is associated with a source, and at least one reference is displayed in association with an instant messaging enablement indicator.例文帳に追加

少なくとも１つのリファレンスはソースに関連付けられており、少なくとも１つのリファレンスを、インスタントメッセージング使用可能性インジケータに関連して表示する。 - 特許庁

To provide a technology for lighting equipment which enables shortening of starting time and instant re-lighting regardless of existence of mercury in an electric discharge lamp having electrode.例文帳に追加

有電極放電ランプ内の水銀の有無に関係なく始動時間の短縮と瞬時再点灯を可能にする点灯装置の技術を提供する。 - 特許庁

Filter coefficients are determined by generating sound at the instant when the imaging lens system (2) is mounted to the body (1), catching the sound with microphones (7a, 7b), and Fourier-transforming the sound signals.例文帳に追加

撮影レンズ（２）を本体（１）に装着した時に音を発生させ，マイク（７ａ，７ｂ）で取り込み，フーリエ変換して、フィルタ係数を決定する。 - 特許庁

As a mechanism for recommending the service to the user, selection of the service by template matching and an interactive user interface using an instant message are materialized.例文帳に追加

ユーザに対してサービスを推薦する機構として、テンプレートマッチングによるサービスの選択と、インスタントメッセージングを利用した対話的なユーザインタフェースを実現した。 - 特許庁

When the laser irradiation is stopped, the plastic melted in a plurality of positions nearly simultaneously solidifies in an instant, and the lens is fixed while keeping the positional accuracy.例文帳に追加

レーザ照射を停止すると、複数箇所で溶融したプラスチックが略同時に瞬時に凝固し、位置精度を保った状態でレンズを固定する。 - 特許庁

Yoghurt-like food and drink can be obtained by adding, for instance, about 100 ml cow milk, soymilk or water to the instant yoghurt and can be eatable as it is.例文帳に追加

これに、例えば１００ｍｌ程度の牛乳、豆乳又は水を添加すれば、ヨーグルト様の飲食品となるので、そのまま食することができる。 - 特許庁

The cursors 34 and 36 can read an instant angle position Pi of the lever 22 with respect to a reference angle position Pr on tracks 30 and 32.例文帳に追加

前記カーソル３４，３６は、参照角度位置Ｐｒに対して、前記レバー２２の瞬間角度位置Ｐｉを、トラック３０，３２上で読むことができる。 - 特許庁

Alternatively, proper yoghurt can be obtained by adding 500 ml-1 L cow milk or soymilk to the instant yoghurt, warming if necessary and fermenting the product.例文帳に追加

また、５００ｍｌ〜１Ｌの牛乳又は豆乳を添加し、必要により保温して発酵させることにより、本格的なヨーグルトとすることもできる。 - 特許庁

In response to a request to close an application interface, for example, an instant messaging session window, two instances of checking are disclosed.例文帳に追加

アプリケーション・インターフェース、例えば、インスタント・メッセージング・セッション・ウィンドウのクローズに対する要求に応答して、チェックに関する２つの実施例が開示される。 - 特許庁

For the instant coffee powder, a commercial product in a bottle container may be used, and the bottle container may be set as it is in the coffee maker.例文帳に追加

インスタントコーヒー粉は一般市販されている瓶容器入り製品を使うことができ、その瓶容器のまま本発明製品にセットすることができる。 - 特許庁

The IM (instant messaging ) system 10 comprising an IM server 12 and a plurality of mobile terminals a-d connected to the IM server 12 via the Internet 13.例文帳に追加

ＩＭ（インスタントメッセージング）システム１０は、ＩＭサーバー１２と、このＩＭサーバー１２にインターネット１３を介して接続する複数の携帯端末ａ〜ｄとからなる。 - 特許庁

To automatically conduct stroke adjustment in an instant using a simple closed loop type hydraulic circuit when a stroke displacement of a hydraulic jack is projected more than other ones.例文帳に追加

油圧ジャッキのストローク量が他よりも突出する場合のストローク調節を簡素なクローズループ形の油圧回路で瞬時に、かつ自動的に行う。 - 特許庁

The noodles are targeted on mainly 'steamed noodles' such as chow mein noodles and instant noodles and can be applied to Japanese wheat noodles, iced noodles, pasta, buckwheat noodles, and cold noodles.例文帳に追加

この発明は、主として焼きそば麺や即席麺などの「蒸し麺」を対象とするが、うどん、そーめん、冷麦、パスタ類、そば、冷麺に応用することができる。 - 特許庁

The instant index cuts off the branch of the tree and stores each index at the possible highest level to optimize tree data structure.例文帳に追加

即時インデックスは、ツリーのブランチを刈り取ってツリーの可能な限り最高のレベルに各インデックスを記憶することによって、ツリー・データ構造を最適化する。 - 特許庁

The instant miso soup 1 with the container comprises the container 10, and a miso containing bag 11 and an ingredients containing bag 12 which are received on an inner bottom.例文帳に追加

容器付きインスタント味噌汁１は容器１０と内底部に収容されている味噌入り袋１１と具材入り袋１２により構成されている。 - 特許庁

But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.例文帳に追加

しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。 - Tatoeba例文

IAO will supply federal officials with "instant" analysis on what is being written on email and said on phones all over the US. Domestic espionage. 例文帳に追加

IAOは、米国内スパイ活動全般にわたって電子メール上で何が書かれ電話で何が話されたかについての「即席」分析を連邦高官たちに提供しよう。 - コンピューター用語辞典

For missionary activities, while he was left behind the Higashi Hongan-ji Temple in the Hokkaido region, he promoted going abroad, and built instant bases to conduct missionary work in Asia and western countries. 例文帳に追加

開教活動では北海道などで東本願寺に後れをとる一方で海外への進出をすすめ、アジア、欧米にいち早く布教拠点を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reception surfaces 2211 and 2212, 2221 and 2222, and 2231 and 2232 projecting in the pack chamber 22 are made different in projection quantity to support the instant film pack in a tilt state in the pack chamber 22.例文帳に追加

パック室２２に突出した受け面２２１１，２２１２，２２２１，２２２２，２２３１，２２３２の突出量を異ならせることにより、インスタントフィルムパックを、パック室２２内に傾いた状態に支持する。 - 特許庁

The work of the switching device 13 can be stopped temporarily at the time of high speed rising of the inverter input voltage as at the time after the instant power failure recovery.例文帳に追加

また、瞬時停電復帰後のような、インバータ入力電圧の急激な立上り時にも、スイッチング素子１３の動作を一時的に停止させることができる。 - 特許庁

The transport speed is calculated based on the pulse signal string 50 obtained after the leading edge is detected to thereby detect the transport position of the instant film sheet 11.例文帳に追加

また、先端を検知した以降に取得されるパルス信号列５０に基づいて搬送速度を算出して、インスタントフイルムシート１１の搬送位置を検出する。 - 特許庁

With this feature, instant double check can be done by verifying the winning hand after a game is over before the payment to the winner is carried out.例文帳に追加

この特徴により、ゲームが完了した後で勝ち手の検証を行って、勝ち手に支払いをする前に手を即座に再チェックすることができる。 - 特許庁

To provide both a method for visualizing the cooking time of instant foods which are eaten by pouring hot water thereon and then allowing the foods to stand for several min and a displaying unit for the cooking time.例文帳に追加

熱湯を注いだ後、数分間放置して食するインスタント食品類の調理時間を可視化して表示する方法と表示体の提供。 - 特許庁

After the instant stop is released, reproduction from the point of time when reproduction is previously stopped and recording from the point of time when recording is previously stopped are started.例文帳に追加

一時停止状態の解除後は、前回再生を停止した地点からの再生及び前回録画を停止した地点からの録画が行われる。 - 特許庁

Well, while things stood thus, suddenly the HISPANIOLA struck, staggered, ground for an instant in the sand, and then, swift as a blow, canted over to the port side till the deck stood at an angle of forty-five degrees 例文帳に追加

そしてこういう状態で、ヒスパニオーラ号が突然乗り上げて砂にはまり込み、それからがたんとゆれて、甲板が４５度ほども左舷に傾いた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Or, if you shall so prefer to choose, a new province of knowledge and new avenues to fame and power shall be laid open to you, here, in this room, upon the instant; 例文帳に追加

いや、もし選びたいんなら、新しい知識の領域、名声と権力に至る道のりを、今すぐ、ここ、この部屋で君に示してもいいんだが。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

She stood still for an instant like an angry stone image and, when the first notes of the song struck her ear, she caught up her daughter's cloak and said to her husband: 例文帳に追加

彼女は束の間、怒った石像のようにじっと立っていたが、歌曲の初めの音が耳に入ると、娘のマントをさっと取り上げ、夫に言った。 - James Joyce『母親』

It was all done in an instant, and there was the gentleman thanking me on the one side and the lady on the other, while the clergyman beamed on me in front. 例文帳に追加

すべてはあっという間に済み、一方では紳士が、反対側では夫人が僕に礼を言い、また正面では牧師が僕にほほえみかけていた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

To provide a method for producing instant noodles which supplies instant noodles using starch different from potato starch conventionally used in its compound as raw material so as to increase choices in its palate feeling while maintaining the palate feeling with good smoothness and resilience which are the feature of the potato starch, as inexpensive starch raw material.例文帳に追加

即席麺類において、その配合中に従来から使用されてきた馬鈴薯澱粉とは異なる澱粉を原料として、馬鈴薯澱粉の特徴であるつるみと弾力の良好な食感を維持しつつその食感の選択肢の幅を広げ、且つ安価な澱粉原料として供給し得る方法を提供する。 - 特許庁

A plurality of pencils having the end surface to be perpendicular to the axis and a tube type instant adhesive are contained in their respective partitioned space in one storage case so that a pencil which gets shorter in length is then added to a new pencil with instant adhesive one after another, thus the pencil can continue to be usable indefinitely.例文帳に追加

軸線に対して垂直な平面で構成される端面部を有する複数本の鉛筆と、１個の絞出し式瞬間接着剤とを、一つの収納ケースにそれぞれ区分された状態で収納することにより、短くなった鉛筆を新しい鉛筆に瞬間接着剤で継ぎ足して半永久的に使い続ける。 - 特許庁

This liquid base which is used for preparing the instant desserts, contains a calcium-reactive gelling agent, and is mixed with one or more drinks selected from among drinking milk, soybean milk, lactic acid bacterium drinks and fermented milk drinks to prepare the instant dessert, is characterized in that the viscosity of the liquid base is ≥100 mPa s when mixed with the drink.例文帳に追加

カルシウム反応性ゲル化剤を含み、飲用乳、豆乳、乳酸菌飲料、発酵乳飲料から選ばれる１種以上の飲料と混合することにより調製する即席デザート調製用液状ベースであって、当該飲料と混合する際の液状ベースの粘度を１００mＰａ・ｓ以上とする。 - 特許庁

To provide a method for producing balls made of shrunk instant noodles which enable the reduction of packages such as a separate package and a corrugated board box and transportation costs and the reduction of the cost of production, are excellent in suitability for production, and are excellent in cooking restorability and taste and/or texture after cooking in a comparable level to usual instant noodles.例文帳に追加

個装包材、輸送用ダンボールケース等の包材および輸送コストの削減、および製造コストの削減を可能とし、且つ製造適性に優れ、調理復元性、調理後の食味食感が通常の即席麺と同様に良好なる収縮即席麺塊の製造方法を提供する。 - 特許庁

The camera comprises a loading lid 3 which is opened and closed when an instant film is loaded in a loading room, a discharge lid 26 which covers an ejection port from the outside and is released when the instant film is discharged and a lock member 35 which keeps the interior of the body watertight by locking the loading lid 3 and the discharge lid 26 in the closed position.例文帳に追加

装填室にインスタントフイルムを装填する際に開閉される装填蓋３と、排出口を外部から覆いインスタントフイルムの排出時に開放される排出蓋２６と、装填蓋３及び排出蓋２６を閉じ位置にロックしてボディ本体内を水密に保つロック部材３５とを設けた。 - 特許庁

The inspection voltage waveforms H1, H2 are determined based on elapsed time between the instant when a reference voltage waveform is input to the analog circuit 100 in this type of combined circuit 104 confirmed as normal and the instant when the binarization circuit 102 in the combined circuit 104 inverts.例文帳に追加

この検査用電圧波形Ｈ１、Ｈ２は、正常であることが確認されている当該種類の複合回路１０４のアナログ回路１００に基準電圧波形を入力した時点からその複合回路１０４の２値化回路１０２が反転する時点までの経過時間に基づいて決定されている。 - 特許庁

A communication device is provided which includes a detection means for detecting whether or not the street stall is within an accessible area of a wireless LAN, and a communication means that is connected to an instant messenger server via the wireless LAN for communicating a message with the other client terminal through instant messenger services when detecting that the street stall is within the accessible area of the wireless LAN.例文帳に追加

無線ＬＡＮのアクセス可能エリア内か否かを検知する検知手段と、無線ＬＡＮのアクセス可能エリア内であることを検知すると、無線ＬＡＮを介してインスタントメッセンジャーサーバーに接続し、インスタントメッセンジャーサービスにより他のクライアント端末とメッセージ通信を行う通信手段とを有する通信装置が提供される。 - 特許庁

As a method for judging cooking time of instant food such as instant noodle for having after pouring hot water, color change of pigment including paper 2, which includes base ion or acid ion dissociated from alkali including paper or acid including paper 3 owing to steam, in a specific time by diffusion effect is used.例文帳に追加

熱湯を注いで食する即席麺などのインスタント食品の調理時間を判断する方法として、水蒸気でアルカリ含浸紙あるいは酸含浸紙３から塩基イオンあるいは酸イオンが解離して色素含浸紙２に含浸し、拡散効果により所定時間で色素含浸紙２が変色されることを利用する。 - 特許庁

An instant feature quantity calculation part 10 calculates an instant feature quantity of a segment indicating a target candidate included in a single piece of image data, and a time-series feature quantity calculation part 20 calculates time-series feature quantities of segments indicating target candidates included in a plurality of pieces of image data adjacent in time series.例文帳に追加

瞬時特徴量算出部１０により単一の画像データに含まれる目標候補を示すセグメントの瞬時特徴量を算出し、時系列特徴量算出部２０により時系列的に隣接した複数の画像データに含まれる目標候補を示すセグメントの時系列特徴量を算出する。 - 特許庁

The instant noodles package comprises a container for instant noodles, a lid of this container, the spoon for picking up the ingredients and sealing body for covering them, and the spoon for picking up the ingredients consists of a scooping-up section having the mechanism for separating the hot water and a handle, and has a folding mechanism for folding and fixing the spoon at a using angle.例文帳に追加

インスタント麺用の容器と該容器の蓋そして具取りスプーンとそれらを覆うシール体とより構成され、前記具取りスプーンは湯切り機構を有するすくい部と柄とよりなり、使用角度で折り曲げ固定される折り曲げ機構を有するものであることを特徴とするインスタント麺包装体である。 - 特許庁