「Instant」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

Many homes make use of Japanese foods such as seasoning and instant noodles and think very highly of them. 例文帳に追加

日本の食材は調味料やインスタント麺などを始めとしてかなり家庭に入り込んでおり、その評価も高い。 - 経済産業省

The value of a force sensor 114 at an instant when a foot switch 121 is pressed is set to be the origin of force to be assisted (detection reference).例文帳に追加

フットスイッチ１２１を踏んだ瞬間の、力センサ１１４の値をアシスト対象力の原点（検知基準）とする。 - 特許庁

"If you do not put that knife this instant in your pocket, I promise, upon my honour, you shall hang at the next assizes." 例文帳に追加

「もしそのナイフをすぐにポケットにしまわないなら、約束しよう、名誉にかけて、次の巡回裁判でしばり首だとな」 - Robert Louis Stevenson『宝島』

and the next instant I saw Black Dog in full flight, and the captain hotly pursuing, 例文帳に追加

その次の瞬間には、僕は黒犬が大慌てで逃げ出して、船長は怒り狂って後を追いかけていくのを目にした。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

let but Hyde peep out an instant, and the hands of all men would be raised to take and slay him. 例文帳に追加

ハイドが少しでも顔を覗かせるようなことがあれば、あらゆる人がよってたかって手をふりあげ、殺してしまうだろう。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

For instance, if I am recalling an incident very vividly I go back to the instant of its occurrence: 例文帳に追加

たとえば、わたしがある出来事をとても鮮明に思い出していたら、わたしはそれが起きた瞬間に戻っているわけです： - H. G. Wells『タイムマシン』

At the same instant I saw him raise his hand and at the signal I tossed my rocket into the room with a cry of "Fire!" 例文帳に追加

同時に彼が片手を上げるのを見て、それを合図に私は「火事だ！」と叫ぶとともに筒を部屋に投げ込んだ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

To provide an instant message system with a personal object and a method therefor, capable of solving a problem in a conventional instant message system in which character information is difficult to read due to coexistence of expression symbols with character information.例文帳に追加

従来のインスタントメッセージシステムにおける表情記号と文字情報が同時に存在するために文字情報が読解され難い問題を解決することを目的とする、個人的対象体を備えるインスタントメッセージシステム及びその方法を提供する。 - 特許庁

A cap 1 having an outer diameter one size larger than that of a lid of an instant noodle cup is equipped with a handle 3 also serving a sand glass which can be turned upside down by a support material 2 and a cutter 4 for peeling a wrapper made of polyethylene or the like of the instant noodle cup.例文帳に追加

即席カップ麺のふたの外径より一回り大きい外径を有するキャップ１に、支持材２により天地を逆に出来る、砂時計を兼ねた把手３と即席カップ麺のポリエチレン等の外装材を剥がすためのカッター４を設ける。 - 特許庁

To provide a method for producing instant food-type fermented soybean paste using sea urchin roe, by which the fermented soybean paste is easily stored, has no difficulty in circulation and has the feeling of the flavor of sea urchin roe: and to provide instant food-type fermented soybean paste produced by the method.例文帳に追加

味噌の保管が容易であるうえ、流通上の難しさがなく、ウニ卵の香味が感じられるようにした、ウニ卵を用いたインスタント食品型味噌の製造方法、およびこれによって製造されたインスタント型味噌の提供。 - 特許庁

To provide a cup-like container for microwave cooking instant noodles with water with which the instant noodles can be rapidly and uniformly cooked without boiling over of hot water from the container during cooking in the microwave oven.例文帳に追加

即席麺の水からの電子レンジ調理にて、調理中に容器から熱湯が噴きこぼれることが無く、迅速且つ均一に即席麺を調理することのできる電子レンジ調理即席麺用カップ状容器を提供することを課題とする。 - 特許庁

In the inhalation time, the discharge time, or the both of the instant respiratory period, the controlling arrangement receives and treats the sensor signal, reacts within the discharge time of the instant respiratory period, and operates the valve assembly in the open condition.例文帳に追加

制御装置は、即時呼吸周期の吸入時間、即時呼吸周期の吐出時間またはその両方のいずれかにおいて、センサー信号を受け取り、処理し、即時呼吸周期の吐出時間内に反応し、バルブアセンブリを開状態に作動する。 - 特許庁

The coloring of a displaying part which is a coloring matter absorbent paper capable of dissolving and diffusing the coloring matter with steam and coloring the displaying part for a prescribed time is utilized as a method for judging the cooking time for an instant food such as instant noodles eaten by pouring hot water thereon.例文帳に追加

熱湯を注いで食する即席麺等のインスタント食品の調理時間を判別する方法として、水蒸気で色素が溶解拡散して色素吸収紙である表示部が所定時間で着色されることを利用する。 - 特許庁

To provide a method for producing grooved instant noodles which can be restored by a simple cooling treatment comprising immersing the instant noodles in hot water for about 3 to 4 min, have good compatibility with soups, and give a tooth touch similar to those of raw noodles, by steaming grooved raw noodles and then swelling and drying the noodles with hot air.例文帳に追加

熱湯を用いて３〜４分程度の簡単な調理で復元し、スープのりが良く、生麺的な歯ごたえのある即席麺であって、溝付き生麺線を蒸煮後に熱風を用いて膨化乾燥した即席麺類の製造方法に関する。 - 特許庁

The instant drink set comprises a packed instant drink requiring a boiling water or cold water and a resin-made bottle having an opening/closing cap and to be filled with the boiling water or cold water, and the vending system is for vending the sets each made up in a way as mentioned above.例文帳に追加

熱湯又は冷水を要する包装済みインスタント飲料と、開閉キャップを有し熱湯又は冷水を充填するための樹脂ボトルとの組み合わせセットであることを特徴とするインスタント飲料セット及びその販売システムである。 - 特許庁

This instant powdered tea is adjusted in epi catechin ratio in the instant powdered tea, and a weight ratio of content of strictinin to tea polyphenol.例文帳に追加

インスタント粉末茶中のエピ体カテキン類比率の調整、さらには茶ポリフェノールに対するストリクチニンの含有重量比の調整により、茶ポリフェノールを高濃度に含有し、かつ茶本来の香味・滋味および口当たりに優れたインスタント粉末茶の提供が可能である。 - 特許庁

During the winter, 'instant shiruko,' similar to the conventional kaichu jiruko, which becomes ready for eating with hot water having been poured in the cup just like the cup ramen (instant Chinese noodles in a cup), and 'shiruko drink' which comes in a can ready for drinking just like canned juice are provided in the store. 例文帳に追加

また、冬場になると、従来からの懐中汁粉のようなものでカップラーメンのようにカップにお湯を注いで作る「即席汁粉」や、缶入りでジュースのようにそのまま飲むことができる「汁粉ドリンク」などが店頭に見られるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The invention employs a method of re-cooking by washing the instant food container, unsealing only the content instant noodles, putting it in the container and pouring hot water while the container is recycled and reused, thereby allowing wastes of the cup containers to be largely reduced.例文帳に追加

本方法によれば即席食品用容器を洗浄し、リサイクル、再利用し中身の即席麺だけ開封再充填し湯を注入することにより再調理する方法を取り入れることにより、カップ容器ゴミの大幅な減量が可能になる。 - 特許庁

The peak power consumptions for the set of all possible segments for each time instant are added to determine a total peak power consumption for each time instant, and a particular path is selected as a schedule to operate the bank of elevator cars, if the total peak power consumption for any instant in time while operating according to the selected schedule is below a predetermined threshold.例文帳に追加

瞬間毎の１組の全ての取り得るセグメントについてのピーク消費電力が積算され、それによって、瞬間毎の全ピーク消費電力が求められ、選択されるスケジュールに従って動作しながら、任意の瞬間における全ピーク消費電力が所定のしきい値未満である場合には、特定の経路が一群のエレベータかごを運行するスケジュールとして選択される。 - 特許庁

To provide an electronic camera and a static image recording method that enable record of an image at the instant a photographer desires taking photograph.例文帳に追加

撮影者が撮影したいと思った瞬間の画像を記録できる電子カメラ及び静止画記録方法を提供する。 - 特許庁

In the case of taking out instant film after photographing, the manual operation member 14 of the mechanism 71 is operated.例文帳に追加

撮影後にインスタントフイルムを取り出すときには、手動操作用駆動伝達機構７１の手動操作部材１４を操作する。 - 特許庁

The cover plate 36 of a back film cover 6 superposed on the instant film 4 and housed in the case together with the film 4 is formed of the paper material.例文帳に追加

インスタントフイルム４と重ねられて一緒にケース内に納められる後フイルムカバー６のカバー板３６を紙材で形成する。 - 特許庁

To provide a high-efficient instant hot water heating type heat pump hot water supply apparatus having excellent constructability, and allowing a drastic ability change.例文帳に追加

施工性が良く、高効率で大幅な能力変更が可能な瞬間湯沸し型のヒートポンプ給湯装置を提供する。 - 特許庁

Further, the pH ranging from 5 to 7 reduces the neutralizing power of the acidic solution, preventing the instant stoppage of the oxidizing power of the polishing solution.例文帳に追加

またｐＨが５〜７では中和能力が低下するため、瞬時に研磨液の酸化力を低下させることができない。 - 特許庁

To perform exposure in an appropriate focus state even with respect to an instant film for which the position of an exposure surface is shifted from a normal position.例文帳に追加

露光面の位置が正規の位置からずれているインスタントフイルムに対しても適切なピントの状態で露光を行う。 - 特許庁

Further, the instant invention provides a novel and improved platform for synthetic/tissue interface between the device and the body.例文帳に追加

さらに、本発明は、装置と身体との間の合成／組織接触面のための新規で改善されたプラットフォームを提供する。 - 特許庁

To provide an optical printer which can discharge an exposed and developed instant film in a short time.例文帳に追加

短時間で露光及び現像が済んだインスタントフィルムを排出することができる光プリンタを提供することを目的とする。 - 特許庁

The first client 16a transmits a first instant message 20 added with a pre-processing body 28 to the document management device 100.例文帳に追加

第１クライアント１６ａは、処理前本文２８の付加された第１インスタントメッセージ２０を文書管理装置１００に送信する。 - 特許庁

To provide a system and method, for dealing with electronic communication such as an electronic mail, an instant message or a chat room statement.例文帳に追加

電子メール、インスタント・メッセージ、またはチャット・ルーム・ステートメントなどの電子通信を取り扱うためのシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

The second input specifies a relation between change of model level to data object and change of instant level to data object.例文帳に追加

第２の入力は、１）データオブジェクトへのモデルレベルの変更と、２）データオブジェクトへのインスタンスレベルの変更の間の関係を指定する。 - 特許庁

Hardware, when detecting a depressing operation of an instant security button 22 on a remote control unit 21, notifies a BIOS 301 about it.例文帳に追加

ハードウェアは、リモコンユニット２１上のインスタントセキュリティボタン２２の押下操作を検出すると、その旨をＢＩＯＳ３０１に通知する。 - 特許庁

The amounts of three colors R, G and B passing through each of the shutters are respectively controlled, and writing is performed on instant films.例文帳に追加

各シャッタを通過するＲ，Ｇ，Ｂ３色の光量がそれぞれ調節され、インスタントフイルム上に書き込みが行なわれる。 - 特許庁

To provide a deep-fried confectionery cum instant noodle with two eating ways enabling bringing crispy palate feeling as deep-fried confectionery and palate feeling leaving springiness behind as noodle.例文帳に追加

揚げ菓子としてのカリッとした食感と、麺としてコシの残る食感を持たすことの二通りの食べ方を供する。 - 特許庁

SIPO considers that claim 1 of this instant invention is not novel. 例文帳に追加

SIPOは、本発明の請求項1は新規性を有しないとみなした。審査指南に基づく新規性の判断原則は、以下の通りである。 - 特許庁

One click file sharing is provided, and secure login in the instant on mode is provided as well, if the user so desires.例文帳に追加

ワンクリックファイル共有が提供され、ユーザが要望する場合には、瞬時ＯＮモードにおいて安全なログインも提供される。 - 特許庁

The instant on O.S. can access the "C" drive and the user can choose an image for a home icon of a UI.例文帳に追加

瞬時ＯＮのＯ．Ｓ．は、「Ｃ」ドライブにアクセスすることができ、ユーザは、ＵＩのホームアイコンに対する画像を選択することができる。 - 特許庁

Instant film 25 exposed and developed is taken out to the outside from a paper ejection port 21 formed at a grip part 12.例文帳に追加

露光及び展開現像が行われたインスタントフイルム２５が、グリップ部１２に形成された排紙口２１より外部に取り出される。 - 特許庁

Along with this, the reader/writer reads information from an RFID tag in each medicine in an instant, and inputs them to a CPU.例文帳に追加

これに伴い、Ｒ／Ｗが瞬時にそれぞれの薬剤中のＲＦＩＤタグから情報を読み取り、ＣＰＵに入力する。 - 特許庁

An IM server 14 provides an instant message service to a communication device 100, a first client 16a and a second client 16b.例文帳に追加

ＩＭサーバ１４はインスタントメッセージサービスを通信装置１００、第１クライアント１６ａおよび第２クライアント１６ｂに提供する。 - 特許庁

To provide an electronic still camera provided with a printer, which prevents a next instant film from being discharged on the occurrence of film clogging.例文帳に追加

フイルム詰まりが発生した場合、次のインスタントフイルムの排出を行うことを防止するプリンタ付き電子スチルカメラを提供する。 - 特許庁

In either embodiment, the alert can comprise an email, a Short Message Service (SMS), a voice alert, or an instant message.例文帳に追加

どちらの実施形態でも、警報は、電子メール、ショートメッセージサービス（ＳＭＳ）、音声警報、またはインスタントメッセージを含むことができる。 - 特許庁

In addition, from password data PWa1 at a certain instant, a password PWa2 valid for the next period cannot be presumed.例文帳に追加

また、ある時点でのパスワードデータＰＷａ１から次の期間有効なパスワードＰＷａ２が推測できないようにしておけばよい。 - 特許庁

The instant food is obtained by sealing a solid food 30 which can become edible by reconstituting through adding water in a container 20.例文帳に追加

水分を加えて復元することで可食となる固形食品３０を容器２０内に封入してなる即席席食品。 - 特許庁

Specifically in fried instant noodles, the Chinese noodle flavor-reinforcing effect is excellent.例文帳に追加

特に、かんすいの原料添加量を多くすることのできない油揚げ即席麺において、中華麺臭の増強効果が高い。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting device enabled to start light control the instant a discharge lamp lights, with simple circuit construction.例文帳に追加

簡単な回路構成により放電ランプが点灯した瞬間に調光を始動できる放電灯点灯装置を提供する。 - 特許庁