「Internal Controls」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

However, a plurality of RT shifting symbols are sometimes simultaneously displayed, in such cases, the main control circuit 71 controls to determine the number of times of executing the RT game states using a random number used for processing an internal lottery.例文帳に追加

このＲＴ移行図柄は複数同時に表示される場合があるが、この場合には主制御回路（７１）は内部抽籤処理に用いる乱数値を用いてＲＴ遊技状態を行う回数を決定する制御を行う。 - 特許庁

When a degree of the activity of the NOx catalyst 21 is lower than a predetermined value, the controller 70 controls the bypass valve 38 so that recirculated exhaust gas passes through the EGR cooler 34 to decrease a volume of NOx generated by the internal combustion engine 1.例文帳に追加

コントローラ７０はＮＯｘ触媒２１の活性度が所定値より低い場合に、還流排気がＥＧＲクーラ３４を通るようにバイパス弁３８を制御することで、内燃機関１が生成するＮＯｘの量を減らす。 - 特許庁

An ECU 200 controls an OCV 210 according to the vibration generating state of the internal combustion engine and changes the working state of the restricted state changing means by changing the hydraulic pressure of an oil cell 18 in the guide 13.例文帳に追加

ＥＣＵ２００は、内燃機関の振動発生状態に基づいてＯＣＶ２１０を制御し、ガイド１３内の油室１８の油圧を変更することによって前記規制状態変更手段の作動状態を切り替える。 - 特許庁

This control device for an internal combustion engine is provided with a variable valve gear 30 changing working angle of an intake valve 20, and drives and controls the variable valve gear 30 to change working angle of the intake valve 20 according to an engine operation condition.例文帳に追加

内燃機関の制御装置は、吸気バルブ２０の作用角を変更する可変動弁機構３０を備え、機関運転状態に応じて吸気バルブ２０の作用角を変更すべく可変動弁機構３０を駆動制御する。 - 特許庁

The controller is comprised of several cores 0 to 2 provided in the electronic control unit which controls operations of the automobile internal combustion engine, exclusive memories 0 to 2 provided for each core, and monitoring parts 0 to 2 detecting troubles in each core.例文帳に追加

自動車の内燃機関の動作を制御する電子制御装置に設けられる複数のコア０〜２と、各コア毎に設けられる専用メモリ０〜２と、各コアの異常を検出する監視部０〜２とを含んで構成される。 - 特許庁

A control device of the internal combustion engine detects a supercharging pressure by a supercharger, and controls the divergence angle such that the divergence angle may become smaller in comparison with a case when the supercharging pressure is in a smaller region when the supercharging pressure is in a higher region.例文帳に追加

内燃機関の制御装置においては、過給機による過給圧が検出され、過給圧が高い領域にある場合、過給圧が小さい領域にある場合に比べて、広がり角が小さくなるように広がり角が制御される。 - 特許庁

The microcomputer 30 determines whether a prescribed internal success combination is won or not by a random number extraction process, controls the reel 3 so as to stop it, and judges whether a combination of patterns is in a winning or not.例文帳に追加

マイクロコンピュータ３０は、乱数抽出処理によって所定の内部当選役に当たったか否かを決定し、その内部当選役に基づいてリール３の停止制御を行い、図柄の組合せが入賞か否かを判定する。 - 特許庁

The refrigerant container temperature control means 8 controls a flow rate of the refrigerant flowing in a pipe 13 on the basis of the filling quantity calculated by the calculating means 5 and the container internal pressure measured by the refrigerant container pressure measuring means 2.例文帳に追加

冷媒容器温度制御手段８は、計算手段５の算出した充填量と、冷媒容器圧力測定手段２の測定した容器内圧力とに基づき、配管１３を流れる冷媒の流量を制御する。 - 特許庁

A control part controls ON/OFF of the cooling fan according to the temperature detected by a thermal element 23, starts the cooling fan at the input of a trigger signal when the internal temperature is a certain reference value or higher, and stops the cooling fan after a fixed time.例文帳に追加

制御部は感熱素子23による検出温度に応じて冷却ファンのオン・オフを制御し、内部温度が或る基準値以上でトリガ信号が入力されたときに冷却ファンを起動し、一定時間後に停止する。 - 特許庁

When a manual M is selected by a switch 8, a controller 60 controls a motor 52 such that a pressing plate 44 is moved toward a frame member 40 and a conical face 42 formed along the internal circumference of the pressing plate 44 is pressed against the frame member 40.例文帳に追加

スイッチ８によってマニュアル「Ｍ」を選択すると、コントローラ６０は、モータ５２を制御して押圧板４４を駒部材４０に向けて移動させ、押圧板４４の内周に形成された円錐面４２を駒部材４０に押圧当接させる。 - 特許庁

In assessing the design effectiveness of internal controls, it is necessary to check whether they are designed to mitigate misstatement risks in accounts, notes and disclosures in financial statements to a reasonable level. 例文帳に追加

内部統制が有効に整備されているか評価する場合には、内部統制が財務諸表の勘定科目、注記及び開示項目に虚偽記載が発生するリスクを合理的なレベルまで低減するものとなっているか確認する。 - 金融庁

C. Do the members of the board of directors, corporate auditors or audit committee understand and properly fulfill their responsibilities to adequately supervise and monitor the management, in order to perform the monitoring functions over the design and operation of internal controls? 例文帳に追加

ハ. 取締役会や監査役又は監査委員会の構成員は、内部統制の整備及び運用に関するモニタリングを実施するため、経営者を適切に監督・監視する責任を理解した上で、それを適切に実行しているか。 - 金融庁

To provide a fuel injection control device for an internal combustion engine that precisely and optimally controls actual fuel injection quantity by appropriately deciding fuel injection time while appropriately reflecting fuel pressure and a fuel deposition state.例文帳に追加

燃料圧および燃料の付着状態を適切に反映させながら、燃料噴射時間を適正に決定でき、実際の燃料噴射量を精度良く最適に制御できる内燃機関の燃料噴射制御装置を提供する。 - 特許庁

To smoothly start an engine, and to prevent the deterioration of exhaust air aspect in a vehicle which is loaded with an internal-combustion engine equipped with a direct injection injector and an intake path injection injector and which controls engine intermittent operation.例文帳に追加

筒内噴射インジェクタと吸気通路噴射インジェクタとを備えた内燃機関が搭載され、かつ、エンジン間欠運転制御を行なう車両において、エンジン始動を円滑に行ない、かつ、排気性状の悪化を防止する。 - 特許庁

To provide a multiple output switching regulator which controls, to a small value, a voltage drop in a regulator generated by rise of winding voltage of the secondary winding of transformer, in order to suppress internal loss and heat generation in a regulator.例文帳に追加

トランスの二次巻線の巻線電圧上昇によって発生するレギュレータでの電圧降下を小さく抑えて、レギュレータでの内部損失及び発熱を小さくすることができる多出力スイッチングレギュレータを提供する。 - 特許庁

A control device of hybrid vehicle (100) controls the hybrid vehicle (1) which includes: power elements containing an internal combustion engine (200) and electric motors (MG1, MG2); an electricity storage unit (12); a driving shaft; and a power transmission mechanism (300).例文帳に追加

ハイブリッド車両の制御装置（１００）は、内燃機関（２００）及び電動機（ＭＧ１，ＭＧ２）を含む動力要素と、蓄電手段（１２）と、駆動軸と、動力伝達機構（３００）とを備えたハイブリッド車両（１）を制御する。 - 特許庁

This device is provided with: a variable valve train variably controlling valve overlap of an intake valve and an exhaust valve; and a combustion state detection means detecting a fuel state of an internal combustion engine, and controls the variable valve train based on detection information from the combustion state detection means to expand overlap in the cold start of the internal combustion engine.例文帳に追加

吸気弁と排気弁とのバルブオーバラップを可変制御可能な可変動弁機構と、内燃機関の燃料状態を検出する燃焼状態検出手段をそなえ、内燃機関の冷態始動時においては、燃焼状態検出手段からの検出情報に基づいて可変動弁機構をバルブオーバラップが拡大するように制御する。 - 特許庁

Therefore, in principle, it shall be performed by the same external auditor who performed the company's financial statement audit (not only the same audit firm, but also the same engagement partner). Consequently, the external auditor should sufficiently understand the situation of the management's design, operation and assessment of internal controls corresponding to each company's environment, and effectively and efficiently integrate execution of the internal control audit with the financial statement audit, while considering the audit materiality. 例文帳に追加

したがって、監査人は、それぞれの会社の状況等に応じ、経営者による内部統制の整備並びに運用状況及び評価の状況を十分理解し、監査上の重要性を勘案しつつ、内部統制監査と財務諸表監査が一体となって効果的かつ効率的に実施する必要があることに留意する。 - 金融庁

To provide a road surface slope determination method improving the determination accuracy of a road surface slope using brake master pressure which is a value reflecting a brake stepping amount by a driver and deceleration of wheel speed, and a control device for an on-vehicle internal combustion engine which controls the operation of the internal combustion engine using the road surface slope determination method.例文帳に追加

運転者によるブレーキ踏み込み量を反映する値であるブレーキマスタ圧と車輪速度の減速度とを用いた路面勾配の判定精度を向上させることのできる路面勾配判定方法、及び該路面勾配判定方法を用いて内燃機関の運転を制御する車載内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

In the test circuit of the device 400 equipped with the nonvolatile memory 402, an external reset control section 410 generates an internal reset signal 414 by masking the external reset signal 222 for a predetermined period, and a CPU 401 controls an execution of a self-testing and a write of this test result to the nonvolatile memory 402 based on the internal reset signal 414.例文帳に追加

不揮発性メモリ４０２を備えたデバイス４００のテスト回路であって、外部リセット制御部４１０は外部リセット信号２２２を所定の期間マスクして内部リセット信号４１４を生成し、ＣＰＵ４０１は内部リセット信号４１４に基づいて、自己試験の実行とその結果の不揮発性メモリ４０２への書き込みとを制御する。 - 特許庁

The calibration circuit includes replica buffers 110, 120 and 130 having the circuitry substantially identical to an output buffer at least partially, an oscillator circuit 151 which generates an internal clock ZQCLK in response to issue of a calibration command ZQC, and a control circuit 140 which controls the impedance of the replica buffers 110, 120 and 130 in synchronism with the internal clock ZQCLK.例文帳に追加

出力バッファの少なくとも一部と実質的に同じ回路構成を有するレプリカバッファ１１０，１２０，１３０と、キャリブレーションコマンドＺＱＣの発行に応答して内部クロックＺＱＣＬＫを生成するオシレータ回路１５１と、内部クロックＺＱＣＬＫに同期してレプリカバッファ１１０，１２０，１３０のインピーダンスを制御する制御回路１４０とを備える。 - 特許庁

Then, in July 2005, the Committee issued an exposure draft of the Standard for Management Assessment and Audits of Internal Controls Over Financial Reporting. In consideration of the public comments submitted thereto, on December 8, 2005, the Committee published the "Draft Standards for Management Assessment and Audit concerning Internal Control Over Financial Reporting". 例文帳に追加

その上で、内部統制部会は、平成１７年７月、財務報告に係る内部統制の評価及び監査の基準のあり方について、公開草案を公表し、これに対して寄せられた意見等を踏まえて、平成１７年１２月８日、「財務報告に係る内部統制の評価及び監査の基準案」をとりまとめ、公表した。 - 金融庁

As previously mentioned, audits of internal controls are to be performed by the same auditors charged with conducting audits of companies' financial statements. The Practice Standard stipulates that auditors should plan internal control audits in a manner integrated with the financial statement audits, and that the audit evidence obtained in either audits can be reciprocally utilized in respective audits. 例文帳に追加

既述のとおり内部統制監査は、原則として、財務諸表監査と同一の監査人が実施することとされており、実施基準では、内部統制監査に係る監査計画について、財務諸表監査に係る監査計画と一体的に策定するとともに、それぞれの監査で得られた監査証拠は相互に利用可能であることを明示した。 - 金融庁

If it has been confirmed that internal controls have been effectively designed and operated before the issue date of the Internal Control Report, the management shall state in the Report the details of the remedial actions and that such actions have been completed. In such cases, external auditors should evaluate the appropriateness of such information stated by the management. 例文帳に追加

また、内部統制報告書の提出日までに有効な内部統制を整備し、その運用の有効性を確認している場合には、経営者は、是正措置を完了した旨を、実施した是正措置の内容とともに記載することとなるが、このような記載が行われる場合には、記載内容の適正性について確認を実施する。 - 金融庁

In Japan, certification by the company representative on the fair disclosure of Annual Report has been in place as a voluntary system since the fiscal year ended on or after March 31, 2004, which requires the management to assess whether the internal controls over financial reporting are operating effectively. By way of the Financial Instruments and Exchange Law, which was enacted in June 2006, the management of listed companies shall implement assessments of internal controls over financial reporting, and this assessment shall be audited by certified public accountants (Internal Control Report System). This system will come into effect in the fiscal year starting on or after April 1, 2008. 例文帳に追加

我が国では、平成１６年３月期決算から、会社代表者による有価証券報告書の記載内容の適正性に関する確認書が任意の制度として導入され、その中で財務報告に係る内部統制システムが有効に機能していたかの確認が求められてきたが、平成１８年６月に成立した金融商品取引法により、上場会社を対象に、財務報告に係る内部統制の経営者による評価と公認会計士等による監査が義務づけられ(内部統制報告制度)、平成２０年４月１日以後開始する事業年度から適用されることとなった。 - 金融庁

The injection control means controls a fuel injection valve to suppress the occurrence of deviation between the actual injection timing and the request injection timing when it is determined that the changed amount of rotational speed of the internal combustion engine is the prescribed amount or higher.例文帳に追加

噴射制御手段は、内燃機関の回転数の変化量が所定値以上になっていると判定された場合には、実際の噴射時期と要求噴射時期との間にずれが生じるのを抑えるように燃料噴射弁を制御する。 - 特許庁

To provide an intake controller for an internal combustion engine which eliminates influence of adherent matter, even if the adherent matter to the throttle valve downstream side exists, to smoothly operate the throttle valve, and controls an intake amount in a low opening range with high accuracy.例文帳に追加

スロットルバルブ下流側への付着物質があっても、その影響を除去して、スロットルバルブの円滑な動作の可能であるとともに、低開度域での高精度な吸気量制御が可能な内燃機関用吸気制御装置を提供する。 - 特許庁

The electronic control device 30 of the internal combustion engine 10 controls a fuel injection valve 14 so as to dividedly inject fuel of an amount equal to the required fuel injection amount based on an engine operating state when temperature of the engine is low to cylinders #1 to #6.例文帳に追加

内燃機関１０の電子制御装置３０は、機関低温時において機関運転状態に基づく要求燃料噴射量と等しい量の燃料が気筒＃１〜＃６に分割して噴射されるように燃料噴射弁１４を制御する。 - 特許庁

When an RT (replay time) working symbol 1 is displayed in a chance zone (CZ) or a special chance zone (SCZ), the main CPU (31) of the game machine (1) controls to make the replay shift to a high level RT (3 cherry) with a high probability of determining it as the internal lottery combination.例文帳に追加

遊技機（１）のメインＣＰＵ（３１）は、チャンスゾーン（ＣＺ）又はスペシャルチャンスゾーン（ＳＣＺ）においてＲＴ作動図柄１が表示されると、リプレイが内部当籤役として決定される確率が高い高ＲＴ（３チェ）に移行する制御を行う。 - 特許庁

The simulator includes a simulation execution part which simulates a program and outputs history data showing the value of an internal memory at a predetermined time during the simulation, and a time control part which controls the predetermined time set to the simulation execution part.例文帳に追加

シミュレータは、プログラムのシミュレーションを実行し、シミュレーション途中の所定タイミングでの内部メモリの値を示す履歴データを外部に出力するシミュレーション実行部と、シミュレーション実行部に設定する所定タイミングを制御するタイミング制御部と、を備える。 - 特許庁

When the 2nd icon is specified, the internal control part 25 controls the display so that a 3rd icon lower than the 2nd icon is displayed as a new 2nd icon and the past 2nd icon is displayed as a new 1st icon.例文帳に追加

内部制御部２５は、第２のアイコンが指定された場合、第２のアイコンより下位の第３のアイコンを、新たな第２のアイコンとして表示させ、かつ、それまでの第２のアイコンを、新たな第１のアイコンとして表示させるように表示を制御する。 - 特許庁

With an ignition device for internal combustion engine, an ECU 19 controls the action of a transistor 17 to rapidly interrupt primary current i1 to apply ignition high voltage induced in a secondary winding L2 to an ignition plug 13, and to generate spark discharge.例文帳に追加

内燃機関用点火装置１は、ＥＣＵ１９がトランジスタ１７の動作を制御して一次電流ｉ１を急激に遮断することで、二次巻線Ｌ２に誘導した点火用高電圧を点火プラグ１３に印加して火花放電を発生させる。 - 特許庁

The dock device 4 controls the cellphone terminal 5 connected thereto with a display control message from an internal display control message providing section to use it as a display device of the telephone terminal comprising the dock device 4 and the cellphone terminal 5.例文帳に追加

ドック装置４は自機に接続された携帯電話端末５を、自機の表示制御メッセージ提供部からの表示制御メッセージにより制御し、ドック装置４と携帯電話端末５で構成される電話端末の表示デバイスとして用いる。 - 特許庁

A spark-ignited internal combustion engine includes the variable compression ratio mechanism which can vary a mechanical compression ratio, and controls the variable compression ratio mechanism so that the mechanical compression ratio becomes a target mechanical compression ratio which is set according to an engine operating condition.例文帳に追加

火花点火式内燃機関は、機械圧縮比を変更可能な可変圧縮比機構を具備し、機械圧縮比が機関運転状態に応じて設定された目標機械圧縮比となるように可変圧縮比機構を制御する。 - 特許庁

A processor system connected to an external memory includes a main processor, a communication processor equipped with an internal memory and a communication interface, and a memory control means which controls permission for use of the external memory and which is accessed by both the main processor and the communication processor.例文帳に追加

外部メモリに接続されたプロセッサシステムは、メインプロセッサと、内部メモリ及び通信インタフェースを備えた通信プロセッサと、メインプロセッサ及び通信プロセッサが共通にアクセス可能な、外部メモリの使用の可否を制御するメモリ制御手段と、を備える。 - 特許庁

An engine ECU 300 basically controls the shared ratio of necessary total fuel injection amount between the injectors 115 for cylinder injection and the injectors 125 for intake passage injection based on the requirements requested for the internal combustion engine 10.例文帳に追加

エンジンＥＣＵ３００は、基本的には、内燃機関１０に要求される条件に基づいて、必要な全燃料噴射量に対する、筒内噴射用インジェクタ１１５および吸気通路噴射用インジェクタ１２５の間での分担割合を制御する。 - 特許庁

To provide a projection type display device which has a housing internal temperature detecting means and a lamp power control means and controls lamp power according to the temperature information obtained by the temperature detecting means and then protects a housing.例文帳に追加

筐体内温度検出出段とランプ電力制御手段を有し、前記温度検出手段から得られる温度情報に応じてランプ電力を制御することで、筐体保護を実現する投写型表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

There are many relatively small companies among companies applying for listing on markets for growing companies, and among companies already listed. For such companies, it has been pointed out that there are large burdens related to the current internal controls report system. 例文帳に追加

新興市場の上場申請企業や既上場企業の中には企業規模が比較的小さな企業が多く存在するところ、このような企業につき、現状の内部統制報告制度に係る負担が大きいとの指摘がある。 - 金融庁

For a smaller and less-complex organization, etc., there are limited business resources to allocate to establishment and assessment of that organization's internal controls. 例文帳に追加

事業規模が小規模で、比較的簡素な組織構造を有している組織等の場合には、当該組織等の内部統制の構築や評価における経営資源配分上の制約から、必ずしも効率的な内部統制報告実務を行えない場合が想定される。 - 金融庁

To provide a control device for an outboard motor which has a transmission, appropriately controls the operation of an internal combustion engine when changing a gear position at acceleration, and prevents the rotation of the engine from being blown up while improving acceleration performance immediately after the acceleration.例文帳に追加

変速機を備え、加速時に変速するときの内燃機関の動作を適切に制御して機関回転の吹き上がりを防止すると共に、加速直後における加速性能を向上させるようにした船外機の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel injection control device for an internal combustion engine, which prolongs its service life, computes an amount of correction in the whole region of fuel injection pressure properly, and controls the amount of fuel injection with high precision.例文帳に追加

寿命を延ばすことができるとともに、燃料噴射圧の全領域に対して、補正量を適切に算出でき、それにより、燃料噴射量を精度良く制御することができる内燃機関の燃料噴射制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technology of a fuel injection control system for an internal combustion engine with a fuel injection valve that directly injects fuel into a cylinder, and that controls dilution of lubricant while preventing increase in combustion noise.例文帳に追加

本発明は、気筒内へ直接燃料を噴射可能な燃料噴射弁を備えた内燃機関の燃料噴射制御システムにおいて、燃焼騒音の増加を抑制しつつ潤滑油の希釈を抑制可能な技術の提供を課題とする。 - 特許庁

The exhaust control device for the internal combustion engine controls using the selector valve so that exhaust gas flows to either a first passage provided with the adsorbent for adsorbing unburnt components in the exhaust gas or a second passage by-passing the adsorbent.例文帳に追加

内燃機関の排気制御装置は、排気ガス中の未燃焼成分を吸着する吸着剤が設けられた第１の通路と、吸着剤をバイパスする第２の通路とのいずれかに排気ガスが流れるように切換弁を用いて制御を行う。 - 特許庁

The internal analog PLL circuit 3 receives the reference clock delay signal 12 and the feedback delay signal 14 and controls the phase of an output clock signal 16 so as to make the phase difference between them to be a stationary phase difference.例文帳に追加

内部アナログＰＬＬ回路３は、基準クロック遅延信号１２とフィードバック遅延信号１４を入力して、その位相差が内部アナログＰＬＬ回路３のもつ定常位相誤差となるように出力クロック信号１６の位相を制御する。 - 特許庁

A timing generating means 20 controls the timing for generating a data read signal for a corresponding memory cell based on the delay quantity set by the delay quantity setting means 10, and outputs an adjusted timing signal to an internal pulse generating circuit 2.例文帳に追加

タイミング生成手段２０は、遅延量設定手段１０が設定した遅延量に基づいて該当するメモリセルへのデータ読出し信号の発生させるタイミングを制御し、調整されたタイミング信号を内部パルス発生回路２へ出力する。 - 特許庁