「Internal Controls」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The part 11 similarly controls it, so as to reject the interrupt instruction when a record output function is performed manually and further, such as when a device internal state list is recorded and outputted, which is performed automatically by the device.例文帳に追加

同様に、手動での記録出力機能時、さらには装置が自動的に行う装置内部状態リスト記録出力時などでも、割込の指示を拒否するように制御する。 - 特許庁

Furthermore, the control circuit 20 controls the first switches SW1A and SW2A in the other operating internal circuits 1-2 based on the magnitude of noise and voltage drop occurring when power is applied.例文帳に追加

また、電源投入に伴い発生するノイズ及び電圧降下の大きさに基づいて、他の動作中の内部回路１〜２における第１スイッチＳＷ１Ａ及びＳＷ２Ａを制御する。 - 特許庁

The driving force controller for a vehicle controls a vehicle equipped with an internal combustion engine (1) which has a plurality of cylinders (10) and selectively performs partial cylinder operation and full cylinder operation.例文帳に追加

車両の駆動力制御装置は、複数の気筒（１０）を有し、部分気筒運転と全気筒運転とを選択的に行う内燃機関（１）を内燃機関を備えた車両を制御する。 - 特許庁

The pilot valve 28 adjusts the valve-opening pressure thereof by the thrust of a solenoid actuator S, and also controls the valve-opening pressure of the main valve 27 by adjusting the internal pressure of a pilot chamber 51.例文帳に追加

パイロットバルブ２８は、ソレノイドアクチュエータＳの推力により、その開弁圧力を調整すると共に、パイロット室５１の内圧を調整してメインバルブ２７の開弁圧力を制御する。 - 特許庁

To provide a control device of an internal combustion engine that eliminates or controls an impact on a combustion temperature affected by a shift of an intake temperature from a reference value by a control of an EGR device.例文帳に追加

吸気温度の基準値からのずれが燃焼温度に与える影響をＥＧＲ装置の制御によって排除し又は抑制する内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

A fuel injection control device 55 calculates the fuel amount for jetting to an internal combustion engine, by using this estimated atmospheric pressure and controls a fuel injection device 73, based on the calculation result.例文帳に追加

燃料噴射制御装置５５は、この推定された大気圧を用いて内燃機関に噴射する燃料量を演算し、演算結果に基づき燃料噴射装置７３を制御する。 - 特許庁

This light source control means controls the light emission of the start lever LED 39 to green, blue or red, and supplies information related with an internal prize-winning mode to a player.例文帳に追加

この光源制御手段により、スタートレバーＬＥＤ３９は緑色，青色，または赤色に発光制御され、内部入賞態様に関連する情報を遊技者に報知する。 - 特許庁

In order to ensure the effectiveness of internal controls, it is important for an organization to establish its information systems appropriately and provide quality information and appropriate communication channels. 例文帳に追加

組織の内部統制の有効性を確保するためには、組織の情報システムが適切に構築され、質の高い情報と適切な伝達の経路が確保されることが重要である。 - 金融庁

The company can use self-assessment as the basis of judgments to be made during the assessment of internal controls when independent monitoring is performed on the results of the self-assessment. 例文帳に追加

自己点検による実施結果に対して独立したモニタリングを適切に実施することにより、内部統制の評価における判断の基礎として自己点検を利用することが考えられる。 - 金融庁

A. The expert possesses not only professional expertise of the business, but also the knowledge and experience necessary to provide work requested by management in regard to the assessment of internal controls. 例文帳に追加

イ． 専門家が、単に業務の専門的知識のみならず、内部統制の評価について経営者の依頼内容を達成するのに必要な知識と経験を有していること - 金融庁

In that case, management should appropriately determine subsidiaries and business units for which internal controls are identified and assessed separately by taking their degree of impact on the financial reporting into account. 例文帳に追加

その場合、どの子会社や事業部等の単位で内部統制を識別し、評価を実施するかは経営者が財務報告への影響の重要性を勘案して適切に判断する。 - 金融庁

A. Obtain an understanding of internal controls over outsourced business processes implemented by service organizations, as well as those implemented by the company. 例文帳に追加

イ. 委託業務に係る内部統制について、受託会社が実施している内部統制及び、受託会社が提供している業務に対し、企業が実施している内部統制を理解する。 - 金融庁

The hardware execution semaphore controls insertion and deletion of the protection keys from a protection key register (820) and from an internal data structure and executes an access approval provided by a semaphore protocol.例文帳に追加

ハードウェア実施セマフォは、保護キーレジスタ（８２０）からと内部データ構造からとの保護キーの挿入と削除を制御し、セマフォ・プロトコルにより提供されるアクセス認可を実施する。 - 特許庁

To provide a control device of an internal combustion engine that accurately controls the amount of additional fuel to be injected from an injector in a cylinder during combustion.例文帳に追加

本発明は、内燃機関の制御装置に関し、燃焼中に筒内インジェクタから追加の燃料噴射を行う場合にその噴射量を正確に制御することを目的とする。 - 特許庁

In an air-fuel control device, when requiring the warmup of the catalyst of the internal combustion engine, an air-fuel ratio control means controls the air-fuel ratio to be lean over a predetermined lean control time.例文帳に追加

空燃比制御装置において、内燃機関の触媒暖機が要求される場合には、空燃比制御手段は、所定のリーン制御時間にわたり空燃比をリーンに制御する。 - 特許庁

The operation control processing part 42 controls the recording information control processing part 40 for recording the data read out of the external record carrier 4 and the management information in the internal recording part 13.例文帳に追加

動作制御処理部４２は、記録情報制御処理部４０を制御して、外部記録坦体４から読み出されたデータと管理情報を、内蔵記録部１３に記録させる。 - 特許庁

To provide a fuel supply device for an internal-combustion engine capable of making full use of the ability of a high pressure pump which controls the fuel pressure of the engine without being influenced by eventual dispersion in the characteristics of the pump.例文帳に追加

内燃機関の燃料圧力を制御する高圧ポンプの特性にばらつきがあっても、その影響を受けずに高圧ポンプの能力を十分に活用できるようにする。 - 特許庁

A treatment beam gate controller 410 controls the gate of the emission of a treatment beam using the internal respiratory phase measured from the images gated and acquired by the gate imaging controller 310.例文帳に追加

治療ビームゲート制御装置４１０は、ゲート撮影制御装置３１０によりゲート撮影された画像から計測した内部呼吸位相を用いて治療ビームの出射をゲート制御する。 - 特許庁

A control signal circuit 2 controls Nch transistors 3C, 4B connected between a circuit system (an internal voltage drop circuit 3 and a boosting circuit 4) relating to refreshing and ground in an off-state by an internal chip select-signal CSI in an interval period of refresh-operation.例文帳に追加

制御信号回路２は、リフレッシュ動作のインターバル期間において内部チップセレクト信号ＣＳＩにより、リフレッシュに関与する回路系（内部降圧回路３およびブースト回路４）とグランドとの間に接続されたＮｃｈトランジスタ３Ｃ，４Ｂをオフ状態に制御する。 - 特許庁

When the result of adjustment is set to be used, in the subsequent teaching passes, a CPU 22 updates the internal offset value on the basis of the result of adjustment, and controls the movement of a manipulator 10 on the basis of the applied voltage and the internal offset value after the updating.例文帳に追加

調整結果を利用すると設定された場合、後に行われる教示パスではＣＰＵ２２は調整結果に基づいて内部オフセット値を更新すると印加電圧及び更新後の内部オフセット値に基づいてマニピュレータ１０を移動制御する。 - 特許庁

The catalyst warming control device controls the warm-up of energized and overheated catalyst, in a hybrid vehicle (100), equipped with an internal-combustion engine (10), motors (13, 16), and energized and heated catalyst (21) arranged to the exhaust passage of the internal combustion engine, and heated through energizing.例文帳に追加

触媒暖機制御装置は、内燃機関（１０）、電動機（１３，１６）、及び内燃機関の排気通路に配置されており通電により加熱される通電加熱触媒（２１）を備えるバイブリッド自動車（１００）において、通電過熱触媒の暖機を制御する。 - 特許庁

In this preamplifier having an internal gain control part 13 and a transimpedance part 14, it has a decoder 15 which outputs a transmission rate information signal and controls the internal gain control part 13 and the transimpedance part 14 by the transmission rate information signal from the decoder.例文帳に追加

内部利得制御部１３、トランスインピーダンス部１４を備えた前置増幅器で、伝送速度情報信号を出力するデコーダ部１５を備え、該デコーダ部からの伝送速度情報信号により内部利得制御部１３及びトランスインピーダンス部１４を制御する。 - 特許庁

A GPS-equipped wrist watch 100 comprises a receiver that receives satellite signals, a time information generator 41 that generates internal time information, a reception controller 42 that controls the receiver, and a time information corrector 43 that corrects the internal time information.例文帳に追加

ＧＰＳ付き腕時計１００は、衛星信号を受信する受信部と、内部時刻情報を生成する時刻情報生成部４１と、受信部を制御する受信制御部４２と、内部時刻情報を修正する時刻情報修正部４３とを有する。 - 特許庁

Note: External auditors may be required to report the material weaknesses in internal controls identified in the course of the Internal Control Audit to the management, board of directors, corporate auditors or audit committee by the final date of the Companies Act Audit. 例文帳に追加

（注） 監査人は、内部統制監査の過程で発見された内部統制の開示すべき重要な不備については､会社法監査の終了日までに、経営者､取締役会及び監査役又は監査委員会に報告することが必要になると考えられる。 - 金融庁

Also, when attesting the management's assessment of internal controls, the external auditor may usually obtain certain audit evidence in the financial statement audit execution procedure. In this case, keep in mind that this audit evidence can also be used in the internal control audit. 例文帳に追加

また、経営者が行った内部統制の評価の検討に当たっては、監査人は、財務諸表監査の実施過程において、一定の監査証拠を入手していることが通常であると考えられ、その場合には、その利用が可能であることに留意する。 - 金融庁

A control device of the internal combustion engine controls the quantity of air sucked into the internal combustion engine in response to the exhaust pressure detected by the pressure sensor when rich spike is performed which reduces the NOx absorbed in NOx catalyst by making the air-fuel ratio rich.例文帳に追加

内燃機関の制御装置は、空燃比をリッチにしてＮＯｘ触媒に吸着されたＮＯｘを還元するリッチスパイクを実施する時、該圧力センサによって検出された排気圧に応じて、内燃機関に吸入される空気の量を制御する。 - 特許庁

To provide a controller of internal combustion engine that, in re-starting an internal combustion engine at high temperatures, accurately detects the occurrence of rough idling, controls so as to remove it and also prevent any useless rough idling removal control as well, thus allowing a stable idling operation.例文帳に追加

内燃機関の高温再始動において、ラフアイドルの発生を正確に認識してラフアイドル解消制御を実行することにより、無用なラフアイドル解消制御を防止し、安定したアイドリング運転を可能にする内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

The auditor shall prepare the "Internal Control Audit Report" and express an opinion on the management's assessment on the effectiveness of internal controls over financial reporting. This report shall in principle be combined with the auditors' report on the financial statements. 例文帳に追加

監査人は、経営者による財務報告に係る内部統制の有効性の評価に対する意見等を「内部統制監査報告書」として作成し報告するが、同報告書は、原則として、財務諸表監査における監査報告書と合わせて記載することとした。 - 金融庁

This Standard and Practice Standard will be applicable to assessments and audits of internal controls over financial reporting for the fiscal year beginning on or after April 1, 2008, concurrently with the implementation of Internal Control Report System introduced by the Financial Instruments and Exchange Law. 例文帳に追加

本基準及び実施基準は、金融商品取引法により導入される内部統制報告制度の適用時期と合わせ、平成２０年４月１日以後開始する事業年度における財務報告に係る内部統制の評価及び監査から適用する。 - 金融庁

If the assessment of internal control over financial reporting effectiveness reveals that deficiencies relating to key controls, etc. are very likely to have a material impact on financial reporting, the management should conclude that there are material weaknesses in internal control over financial reporting. 例文帳に追加

経営者は、財務報告に係る内部統制の有効性の評価を行った結果、統制上の要点等に係る不備が財務報告に重要な影響を及ぼす可能性が高い場合は、当該内部統制に重要な欠陥があると判断しなければならない。 - 金融庁

The assessment of internal control over financial reporting effectiveness should be, in principle, performed on a consolidated basis. Internal control that has a significant impact on consolidated financial statements in their entirety throughout the company group is hereinafter referred to as "company-level controls." 例文帳に追加

なお、財務報告に係る内部統制の有効性の評価は、原則として連結ベースで行うものとする（企業集団全体に関わり連結ベースでの財務報告全体に重要な影響を及ぼす内部統制を以下「全社的な内部統制」という。）。 - 金融庁

The control unit of the internal combustion engine controls the internal combustion engine having the switching valve for selectively switching a passage in which exhaust gas flows to either a first passage provided with the HC adsorption section or a second passage bypassing the HC adsorption section.例文帳に追加

内燃機関の制御装置は、排気ガスが流れる通路を、ＨＣ吸着部が設けられた第１の通路と、ＨＣ吸着部をバイパスする第２の通路とのいずれかに選択的に切り換える切換弁を有する内燃機関に対して制御を行う。 - 特許庁

Specifically, the exhaust emission control device for an internal combustion engine controls to supply exhaust gas to a collecting device capable of collecting the nanoparticles in the exhaust gas when the temperature of the exhaust gas is less than a predetermined temperature (for example, at starting of the internal combustion engine).例文帳に追加

具体的には、内燃機関の排気浄化装置は、排気ガスの温度が所定温度未満である際（例えば内燃機関の始動時など）に、排気ガス中のナノ粒子を捕集可能な捕集装置に対して、排気ガスを供給するように制御を行う。 - 特許庁

A 3-phase inverter device 11 is equipped with a nonvolatile storage part 13 which stores the default values of the operation parameters and an internal memory 121 which stores the current values of the operation parameters and controls an electric motor 21 by using the operation parameters stored in the internal memory 121.例文帳に追加

３相インバータ装置１１は、動作パラメータのデフォルト値を記憶する不揮発性記憶部１３と、動作パラメータの現在の値を記憶する内部メモリ１２１とを備え、内部メモリ１２１に記憶されている動作パラメータを用いて、電動機２１を制御する。 - 特許庁

In regards to the internal control audits described in this Standard, auditors are not expected to examine the details of operational audits performed by corporate auditors. On the other hand, when auditing the appropriateness of managerial assessments of company-level controls over financial reporting, auditors should consider the design and operations of internal controls at the management level, including the activities of corporate auditors or audit committees, as part of the company's control environment. 例文帳に追加

一方、本基準で示す内部統制の監査において、監査人は、監査役が行った業務監査の中身自体を検討するものではないが、財務報告に係る全社的な内部統制の評価の妥当性を検討するに当たり、監査役等の活動を含めた経営レベルの内部統制の整備及び運用状況を統制環境等の一部として考慮することとなる。 - 金融庁

Based on the assessment of company-level controls, management should analyze business processes within the scope of the internal controls to be assessed, identify a key control that would have a material impact on the reliability of financial reporting("key control" hereinafter), and assess whether the basic components of internal control are operating with regard to the key control. 例文帳に追加

経営者は、全社的な内部統制の評価結果を踏まえ、評価対象となる内部統制の範囲内にある業務プロセスを分析した上で、財務報告の信頼性に重要な影響を及ぼす統制上の要点（以下「統制上の要点」という。）を選定し、当該統制上の要点について内部統制の基本的要素が機能しているかを評価する。 - 金融庁

Concerning business processes which have been included in the scope of assessment, external auditors should evaluate the management’s assessment of the effectiveness of the operation of internal controls, judging whether they are appropriately operated as designed and whether the manager or responsible personnel performing internal controls has authority and competencies necessary for fulfilling the task. 例文帳に追加

監査人は、評価対象となった業務プロセスについて、内部統制が設計どおりに適切に運用されているかどうか及び統制を実施する担当者や責任者が当該統制を有効に実施するのに必要な権限と能力等を有しているかどうかを把握し、内部統制の運用状況の有効性に関する経営者の評価の妥当性を検討する。 - 金融庁

In the event of a failure of a first ECU 11 that controls one bank of a V-type multi-cylinder engine, a second ECU 12 that controls the other bank transmits a rolling code into an immobilizer ECU 19 instead of the first ECU 11, and generates an internal identification code on the basis of the rolling code.例文帳に追加

Ｖ型多気筒エンジンの一方のバンクを制御する第１のＥＣＵ１１が故障した場合、他方のバンクを制御する第２のＥＣＵ１２は、第１のＥＣＵ１１に代わってローリングコードをイモビＥＣＵ１９へ送信し、且つ該ローリングコードを基に内部暗証コードを作成する。 - 特許庁

Note: Among the assessments of IT application controls, for automated internal controls using IT, in accordance with the above, if the management can continue using past fiscal years' assessment results, this can include performing a test of operation once in a certain number of accounting periods. 例文帳に追加

（注）ＩＴに係る業務処理統制の評価のうち、ＩＴを利用して自動化された内部統制については、上記に従い、過年度の評価結果を継続して利用できる場合、一定の複数会計期間に一度の頻度で運用状況のテストを実施する方法も含まれる。 - 金融庁

D. Material misstatement risks in each business process and contents of internal controls designed to mitigate such risks (including the relationship with existence or occurrence, completeness, rights and obligations, valuation, allocation, presentation and disclosure, as well as the details of IT-based controls) 例文帳に追加

ニ．各業務プロセスにおいて重要な虚偽記載が発生するリスクとそれを低減する内部統制の内容（実在性、網羅性、権利と義務の帰属、評価の妥当性、期間配分の適切性、表示の妥当性との関係を含む。また、ＩＴを利用した内部統制の内容を含む。） - 金融庁

In the control device for the marine internal combustion engine 1 provided with a governor device 10 changing combustion control parameter of the internal combustion engine 1 to control speed of the internal combustion engine 1 to target speed, a controller 11 of the governor device 10 controls change of combustion control parameters due to load fluctuation of the internal combustion engine 1 when the target speed is established in a predetermined speed range.例文帳に追加

内燃機関１の回転数が目標回転数に調整されるように内燃機関の燃焼制御パラメータを変更するガバナ装置１０を備えた舶用内燃機関の制御装置において、所定の回転数範囲内に目標回転数が設定されている場合、ガバナ装置１０のコントローラ１１は、内燃機関１の負荷変動時における燃焼制御パラメータの変更を制限する。 - 特許庁

Also, in order to improve efficiency by more sophisticated integration of internal control audit with financial statement audit, auditors should consider the need to sufficiently understand: the status of the management's design, operation, and assessment of internal controls; the situation of internal control design; and the operation and assessment situation by the management. They should also execute effective and efficient practice of audits by integrating internal control audit with financial statement audit, while considering audit materiality. 例文帳に追加

また、内部統制監査と財務諸表監査の一層の一体的実施を通じた効率化を図る観点から、監査人は、経営者による内部統制の整備並びに運用状況及び評価の状況を十分理解し、監査上の重要性を勘案しつつ、内部統制監査と財務諸表監査が一体となって効果的かつ効率的に実施する必要があることに留意するとした。 - 金融庁

To achieve operation control having improved combustion while simplifying computing and reducing the number of parts, in an operation control device for an internal combustion engine which controls the operation condition of the internal combustion engine by a control map using as a variable a factor changed according to the operation condition of the internal combustion engine and which uses the factor as the angular velocity fluctuation of a crank angle.例文帳に追加

内燃機関の運転状態によって変化する因子を変数とする制御マップによって内燃機関の運転状態を制御し、前記因子がクランク角の角速度変動量である内燃機関の運転制御装置において、演算の簡略化および部品点数の低減を図りつつ、燃焼改善を図った運転制御を実現する。 - 特許庁

In other words, in the Internal Control Audit, external auditors express their opinions on the management’s assertions, which are expressed in the results of the internal control effectiveness assessment, They do not directly evaluate the design and operating effectiveness of internal controls, aside from those relating to the management’s assertions. 例文帳に追加

すなわち、内部統制監査においては、内部統制の有効性の評価結果という経営者の主張を前提に、これに対する監査人の意見を表明するものであり、経営者の内部統制の有効性の評価結果という主張と関係なく、監査人が直接、内部統制の整備及び運用状況を検証するという形はとっていない。 - 金融庁

When internal auditors, etc. have performed the assessment of the effectiveness of internal controls, external auditors cannot use their work as a substitute for their own assessment, but may use such work as audit evidence for the management’s assessment, provided that they have evaluated the quality and effectiveness of the work of internal auditors. 例文帳に追加

内部監査人等が内部統制の有効性の評価に関して作業を行っている場合、監査人は、内部監査人等の作業を自己の検証そのものに代えて利用することはできないが、内部監査人等の作業の品質及び有効性を検証した上で、経営者の評価に対する監査証拠として利用することが考えられる。 - 金融庁