「Internal Controls」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

If, prior to the issue date, it has been confirmed that internal controls are designed and operating effectively, the management can also include the details of remedial actions and the fact that such actions have been completed in the Report. 例文帳に追加

なお、提出日までに有効な内部統制を整備し、その運用の有効性を確認している場合には、是正措置を完了した旨を、実施した是正措置の内容とともに記載できる。 - 金融庁

External auditors should, by reviewing records, querying the management and appropriate managers or responsible personnel or through other procedures, understand the status of the design and operation of the company’s internal controls, including, for example, the following. 例文帳に追加

監査人は、記録の閲覧、経営者及び適切な管理者又は担当者への質問等により、例えば、次に掲げる事項を含む企業の内部統制の整備及び運用の状況を理解する。 - 金融庁

If, due to “unavoidable circumstances,” sufficient assessment procedures could not be performed for a certain part of the internal controls, external auditors should carefully examine whether the reasons are justified. 例文帳に追加

監査人は、「やむを得ない事情」により、内部統制の一部について十分な評価手続を実施できなかったことにつき正当な理由が認められるか否かについて慎重に検討しなければならない。 - 金融庁

The intake device 1 for the internal combustion engine is provided with throttle valves 31, 32 in an intake air passage and controls an engine intake air quantity by controlling the throttle opening of the throttle valves 31, 32.例文帳に追加

この内燃機関の吸気装置１は、スロットルバルブ３１、３２を吸気通路に備えると共に、スロットルバルブ３１、３２のスロットル開度を制御することにより、エンジンの吸入空気量を制御する。 - 特許庁

An electric water pump control means controls the electric water pump by a low flow rate so that the cooling water is mixed in a cooling water passage when starting of the internal combustion engine is predicted.例文帳に追加

電動ウォーターポンプ制御手段は、内燃機関の始動が予測される場合に、冷却水が冷却水通路内において混合されるように、低流量にて電動ウォーターポンプを制御する。 - 特許庁

A clock distribution control circuit 30 controls a clock distributing circuit 10 to stop unnecessary clock signals CLKa to CLKd and distribute only necessary signals to internal function blocks 21 to 24.例文帳に追加

クロック分配制御回路３０によりクロック分配回路１０を制御することで、不要なクロック信号ＣＬＫａ〜ＣＬＫｄを停止させ、必要なクロック信号のみ内部機能ブロック２１〜２４に分配する。 - 特許庁

An electronic control device switchingly controls the engine combustion method of an internal combustion engine between a stratification combustion and a homogeneous combustion based on the engine operation state such as an engine load ratio and engine rotation speed.例文帳に追加

電子制御装置は、機関負荷率及び機関回転速度といった機関運転状態に基づいて内燃機関の機関燃焼方式を成層燃焼と均質燃焼との間で切替制御する。 - 特許庁

The control device for the internal combustion engine corrects the target valve lift quantity by the correction value, and controls the variable valve train based on the corrected valve lift quantity, and fixes the opening of the negative pressure adjusting valve.例文帳に追加

そして、前記補正値で目標バルブリフト量を補正して、該補正された目標バルブリフト量に基づいて可変動弁機構を制御する一方、前記負圧調整弁の開度を固定する。 - 特許庁

When a specific time is counted by the internal timer, with a predetermined time counted by the non-game timer, a sub-control circuit (72) of the Pachislot machine (1) controls to execute the demonstration performance.例文帳に追加

パチスロ（１）の副制御回路（７２）は、非遊技タイマによって所定の時間が計時された状態で、内部タイマにより特定の時間が計時されると、デモンストレーションの演出を実行する制御を行う。 - 特許庁

(xxii) a document prepared according to Form No. 9 for a Business Corporation Resulting from a Merger giving the description of the organization which performs the operations pertaining to internal controls and stating the management system for compliance with laws and regulations; 例文帳に追加

二十二合併後の会社における様式第九号により作成した内部管理に関する業務を行う 組織の概要及び法令を遵守するための管理の体制を記載した書面 - 経済産業省

(xviii) a document prepared according to Form No. 9 by the Established Corporation giving the description of the organization which performs operations pertaining to internal controls and stating the management system for compliance with laws and regulations. 例文帳に追加

十八設立会社における様式第九号により作成した内部管理に関する業務を行う組織の 概要及び法令を遵守するための管理の体制を記載した書面 - 経済産業省

(xxii) a document prepared according to Form No. 9 for the Succeeding Corporation giving the description of the organization which performs operations pertaining to internal controls and stating the management system for compliance with laws and regulations; 例文帳に追加

二十二承継会社における様式第九号により作成した内部管理に関する業務を行う組織 の概要及び法令を遵守するための管理の体制を記載した書面 - 経済産業省

(xxii) a document prepared according to Form No. 9 for the Receiving Corporation giving the description of the organization which performs operations pertaining to internal controls and stating the management system for compliance with laws and regulations; 例文帳に追加

二十二譲受会社における様式第九号により作成した内部管理に関する業務を行う組織 の概要及び法令を遵守するための管理の体制を記載した書面 - 経済産業省

Also keep in mind that for a smaller and less-complex organization, etc., there are situations in which efficient investigation of operations is possible. For example, to verify the implementation situation of internal controls, use the results of daily direct monitoring by the management, and results of internal controls verification by the external auditor (e.g. reports which summarize results of visiting audits such as onsite inspections of inventory). 例文帳に追加

また、事業規模が小規模で、比較的簡素な構造を有している組織等においては、経営者が直接行った日常的モニタリングの結果や監査役が直接行った内部統制の検証結果（例えば、棚卸の立会などの往査の結果をまとめた報告書等）を内部統制の実施状況の検証として利用するなど、効率的な運用状況の検討が可能な場合があることに留意する。 - 金融庁

On the other hand, in the Internal Control Audit as described herein, the external auditor does not examine the details of the operational audit performed by the corporate auditor. However, when evaluating the appropriateness of the assessment on the company-level controls over financial reporting, the external auditor takes into consideration the designing and operation of internal controls at the management level including corporate auditors or the audit committee, as part of the control environment, monitoring, etc. 例文帳に追加

一方、本基準で示す内部統制監査において、監査人は、監査役が行った業務監査の中身自体を検討するものではないが、財務報告に係る全社的な内部統制の評価の妥当性を検討するに当たり、監査役又は監査委員会の活動を含めた経営レベルにおける内部統制の整備及び運用状況を、統制環境、モニタリング等の一部として考慮する。 - 金融庁

The lubricating oil supply device for the internal combustion engine 1 controls hydraulic pressure of the internal combustion engine 1 including the valve characteristic changing device 55 which changes valve timing VT of an intake valve 51 and includes a hydraulic control mechanism 30 which changes control pressure PC for controlling pressure in an oil supply path 21 for supplying the lubricating oil to the target portion of the internal combustion engine 1.例文帳に追加

この内燃機関１の潤滑油供給装置は、吸気バルブ５１のバルブタイミングＶＴを変更するバルブ特性変更装置５５を含む内燃機関１の油圧を制御するものであり、内燃機関１の対象部位に潤滑油を供給する供給油路２１内の圧力を制御するための制御圧力ＰＣを変更する油圧制御機構３０を含む。 - 特許庁

② Other companies whose operations related to internal controls (operations related to the observance of laws and regulations, operations related to risk management, operations related to internal audits and internal inspections, operations related to financial affairs, operations related to accounting, operations related to tax affairs) are conducted in whole or in part by the officers or employees concurrently serving in the same capacity for a management company or group financial institutions. 例文帳に追加

②内部管理に関する業務（法令等遵守管理に関する業務、リスク管理に関する業務、内部監査及び内部検査に関する業務、財務に関する業務、経理に関する業務、税務に関する業務）の一部又は全部を、経営管理会社又はグループ内の金融機関と共通の役員又は使用人によって行わせている他の会社 - 金融庁

The stop control device 1 of the internal combustion engine 3 controls a throttle valve 13a into a closed side when an ignition SW 21 is turned off, and then controls the valve 13a into an opened side when engine speed NE becomes lower than a first stage control start speed NEICOFPRE (see Figs.5 and 6).例文帳に追加

本発明のエンジン３の停止制御装置１は、イグニッションＳＷ２１がオフされたときに、スロットル弁１３ａを閉じ側に制御するとともに、その後、エンジン回転数ＮＥが１段目制御開始回転数ＮＥＩＣＯＦＰＲＥを下回ったときに、スロットル弁１３ａを開き側に制御する（図５、図６）。 - 特許庁

To provide an air fuel ratio control device for an internal combustion engine, capable of avoiding mutual interference between respective air fuel ratio feedback controls based on air fuel ratio sensors arranged in exhaust passages in upstream and downstream sides of a catalyst, respectively, and capable of maintaining stable air fuel ratio controls regardless of states of the air fuel ratio sensors.例文帳に追加

触媒の上流、及び下流の排気通路にそれぞれ配設された空燃比センサに基づくそれぞれの空燃比フィードバック制御間の相互干渉を回避し得るとともに、空燃比センサの状態にかかわらず安定した空燃比制御を維持し得る内燃機関の空燃比制御装置の提供。 - 特許庁

The controller is applied to the internal combustion engine having a plurality of cylinders, and determines the occurrence of knocking based on an output signal of a knocking sensor in a knocking determination period, controls operation of the variable valve mechanism (an intake valve timing alternation mechanism and a working angle alternation mechanism) and controls operation of an injector.例文帳に追加

この装置は、複数の気筒を有する内燃機関に適用されて、ノック判定期間におけるノックセンサの出力信号に基づいてノッキングの有無を判定するノック判定や、可変動弁機構（吸気バルブタイミング変更機構および作用角変更機構）の作動制御、インジェクタの作動制御を実行する。 - 特許庁

When the catalyst is in the inactive state, the air-fuel ratio control device controls a target air-fuel ratio abyfr (that is, the air-fuel ratio of the internal combustion engine) becomes larger as the mechanical compression ratio εmact at that time gets larger (a step 1250), and controls the target air-fuel ratio becomes smaller as an actual compression ratio εaact at that time gets larger.例文帳に追加

この空燃比制御装置は、触媒が非活性状態にある場合、目標空燃比abyfr（従って、機関の空燃比）が、そのときの機械圧縮比εｍactが大きいほど大きくなるように制御する（ステップ１２５０）とともに、そのときの実圧縮比εａactが大きいほど小さくなるように制御する。 - 特許庁

External auditors should obtain a general understanding of company-level controls and evaluate the appropriateness of the management’s assessment, taking into consideration, for example, the assessment items listed in Exhibit 1, “Examples of Assessment Items for Company-Level Controls over Financial Reporting” of Chapter II, “Assessment and Report on Internal Control Over Financial Reporting”. 例文帳に追加

監査人は、全社的な内部統制の概要を理解し、例えば、「Ⅱ 財務報告に係る内部統制の評価及び報告」参考１（財務報告に係る全社的な内部統制に関する評価項目の例）に示された評価項目の例に留意して、経営者の評価の妥当性について検討する。 - 金融庁

d. Understand how the management identified key controls that perform a pivotal role in mitigating the risk of misstatements, by reviewing the obtained records on the status of the design of internal controls, querying the management and appropriate manager or responsible personnel or through other procedures. 例文帳に追加

ｄ．入手した内部統制の整備状況に関する記録の閲覧や経営者及び適切な管理者又は担当者に対する質問等により、経営者が虚偽記載の発生するリスクを低減するために中心的な役割を果たす内部統制（統制上の要点）をどのように識別したのか把握する。 - 金融庁

In assessing the operation of process-level controls which were indicated as effective by the results of the previous fiscal year’s assessment of internal controls, if there are no items which should be additionally verified, e.g. no significant changes in the design of those process-level controls, then consider performing efficient procedures, such as using the management’s assessment results and the sample selected in the management’s assessment. 例文帳に追加

なお、前年度において、内部統制の評価結果が有効であった業務プロセスに係る内部統制の運用状況の評価に当たっては、当該業務プロセスに係る内部統制の整備状況に重要な変更がないなど新たに確認すべき事項がない場合、経営者が評価において選択したサンプル及びその評価結果を利用するなど効率的な手続の実施に留意する。 - 金融庁

The type of company-level controls varies depending on the business environment and characteristics of the company, and individual companies are required to design and operate internal controls that suit the company. Nevertheless, each basic component of internal control has specific items to be assessed. Examples of such items are shown in Exhibit 1 (Examples of assessment items for company-level controls over financial reporting). However, it should be noted that the list of examples shown in Exhibit 1 is not intended to be a complete list of items to be assessed, and that a company is required to make additions, deletions, and amendments as necessary. 例文帳に追加

全社的な内部統制の形態は、企業の置かれた環境や事業の特性等によって様々であり、企業ごとに適した内部統制を整備及び運用することが求められるが、各基本的要素ごとに、例えば、参考１（財務報告に係る全社的な内部統制に関する評価項目の例）のような評価項目が考えられる。ただし、必ずしも参考 1 の例によらない場合があること及び参考 1 の例による場合でも、適宜、加除修正がありうることに留意する。 - 金融庁

The gear ratio of the sun gear 4, carrier 6 and internal gear 5 is set to 3:1:5, and a control part 30 controls to stop the rotation of the sun gear 4 when the sun gear 4 is rotated integer times as many as 4/15 rotation.例文帳に追加

太陽ギア４、キャリヤ６、インターナルギア５の歯数比を３：１：５に設定し、太陽ギア４が４／１５回転の整数倍回転したときに太陽ギア４の回転を停止させるように制御部３０で制御する。 - 特許庁

To provide a fuel carburetion promoting device which performs atomization in a cold start, promote carburetion, reduces deposition of fuel on an inner wall surface of an intake pipe, improves the startability and the fuel consumption of an internal combustion engine for a car, and controls the exhaust emission.例文帳に追加

低温始動時に噴霧の微粒化及び気化促進を図り、燃料の吸気管内壁面付着を低減し、自動車用内燃機関の始動性向上、燃費向上および排気浄化を実現する。 - 特許庁

To provide a lubricating oil compsn. for internal combustion engines which is excellent in oxidation stability to NOx and evaporation character and controls poisoning to a NOx absorbing and reducing three-way catalyst and formation of deposit on an intake valve system.例文帳に追加

耐ＮＯｘ酸化安定性や蒸発特性に優れ、かつＮＯｘ吸蔵還元型三元触媒に対する被毒と吸気系のデポジット生成を抑制する内燃機関用潤滑油組成物を提供する。 - 特許庁

A control portion 9 controls a bias control circuit 10 and supplies a bias voltage, which raises the internal temperature of a semiconductor amplification element before a modulated wave is amplified by a power amplifying circuit 11.例文帳に追加

制御部９は、バイアス制御回路１０を制御し、電力増幅回路１１で変調波を増幅する事前に、半導体増幅素子の内部温度を上昇させるようなバイアス電圧を供給させる。 - 特許庁

The clock supply control circuit 10 controls so that supply of the fundamental oscillation clock 32 to the internal circuit 40 is suspended until a counting circuit 110 counts clock pulses of the fundamental oscillation clock 32 as many as a prescribed number.例文帳に追加

クロック供給制御回路１０は、カウント回路１１０が原振クロック３２のクロックパルスを所定の数だけカウントするまで内部回路４０への原振クロック３２の供給を停止するように制御する。 - 特許庁

An electric control device 100 which is the control apparatus of the internal combustion engine limits a drive amount of a water pump 20 and controls the engine temperature by adjusting a cooling capacity of the engine coolant.例文帳に追加

本発明にかかる内燃機関の制御装置である電子制御装置１００は、ウォーターポンプ２０の駆動量を制限し、機関冷却水による冷却能力を調整することによって機関温度を制御する。 - 特許庁

In a fuel supply device of an internal combustion engine, the fuel pressure control device controls pressure of fuel, and a power generator recovers energy as electric power when the pressure of fuel is reduced in the fuel pressure control valve.例文帳に追加

内燃機関の燃料供給装置において、燃料調圧装置は、燃料の調圧を行い、発電機は、燃料調圧装置において燃料の減圧を行う際のエネルギーを電力として回収する。 - 特許庁

However, it is usually considered that the explanation of not-performing sufficient assessment procedures for a certain part of the internal controls due to unavoidable circumstances could only be used when that situation occurred immediately prior to the fiscal year end date. This revision gives an example of the "second half of the fiscal year" as the period in which "unavoidable circumstances" occurred, but if found to be rational, the "unavoidable circumstances" do not always have to have occurred in the "second half of the fiscal year." 例文帳に追加

今回の改訂においては、「やむを得ない事情」の生じた時期として「下期」を例示するとともに、合理性が認められる場合には、「下期」に限られないとした。 - 金融庁

A sequencer controls the labeled compound supply system to enable next labeled compounds to be synthesized and the supply of them to be started before the internal radioactivity deriving from the labeled compounds administered earlier disappears owing to the attenuation of the radioactivity.例文帳に追加

シーケンサーは、標識化合物供給システムを制御して、先に投与した標識化合物による体内の放射能が減衰により消失する前に、次の標識化合物の合成と供給開始を可能にする。 - 特許庁

An event-classified driver capability setting part 23 extracts the event (external/internal event) corresponding to an error induction event from a driver capability database, and sets driver capability based on the event, and controls the driver model part 24.例文帳に追加

イベント別ドライバ能力設定部２３は、ドライバ能力データベースから、エラー誘発イベントに対応するイベント（外的／内的事象）を抽出し、そのイベントに基づきドライバ能力を設定し、ドライバモデル部２４を制御する。 - 特許庁

The electronic controller 16 controls the power generation amount of the motor generator 12 so that it gradually increases to a certain target generation amount when power generation by the motor generator 12 is started during self-sustaining operation of the internal combustion engine 10.例文帳に追加

電子制御装置１６は、内燃機関１０の自立運転時にモータジェネレータ１２の発電を開始するに際してその発電量が所定の目標発電量にまで徐々に増大するように制御する。 - 特許庁

A hybrid vehicle controls to supply almost all necessary energy in starting a vehicle from an on-vehicle hybrid battery by substantially controlling fuel supplied to an internal combustion engine in starting the vehicle into a cut-off state.例文帳に追加

車両の発進時に内燃機関に供給する燃料を実質的に遮断状態に制御して、車両発進に必要なエネルギをほとんど全て車載のハイブリッド用電池から供給するように制御する。 - 特許庁

Monitoring and ex-post evaluation function, internal financial controls, procurement policies and practices and auditing procedures of each MDB should be strengthened and all MDBs should have strong and independent evaluation units. 例文帳に追加

各ＭＤＢｓのモニタリングや事後評価の機能、内部的な財務管理、調達方針・手続き、そして監査手続きは強化されるべきであり、全てのＭＤＢｓは強力で独立した評価部門を有するべきである。 - 財務省

Before timing t2 when a crank angle is determined in the start of the cylinder injection type internal combustion engine, an electronic control unit ECU controls duty of energization to a spill valve of the high pressure pump by a cycle comprising very short periods.例文帳に追加

電子制御装置（ＥＣＵ）は、筒内噴射式エンジンの始動時にクランク角が確定するタイミングｔ２よりも前は、高圧ポンプのスピル弁に対する通電を、非常に短い時間からなるサイクルでデューティ制御する。 - 特許庁

A video recording/reproducing program 81 controls display of a channel of a program distributed by a distributor, a name corresponding to the channel, and an image denoting whether or not the channel is selected based on a TVCI(TV Channel Information) file and internal data.例文帳に追加

録画再生プログラム８１は、TVCIファイル、および内部データに基づいて、配信者が配信する番組のチャンネル、チャンネルに対応する名称、およびチャンネルが選択されているか否かを示す画像の表示を制御する。 - 特許庁

In a vehicle with the oil heater provided in a lubricating passage in an internal combustion engine and a battery means which can supply power to the oil heater, a power supply control device for the vehicle controls power supply to the oil heater.例文帳に追加

車両の通電制御装置は、内燃機関における潤滑経路に設けられるオイルヒータと、オイルヒータに通電可能である蓄電手段とを備える車両において、オイルヒータへの通電を制御する。 - 特許庁

A controller 100 of the hybrid vehicle controls the hybrid vehicle equipped with: power elements including an internal combustion engine 200 and an electric motor MG1; a driving shaft 500; a power transmission mechanism 300; and a clutch 710.例文帳に追加

ハイブリッド車両の制御装置（１００）は、内燃機関（２００）及び電動機（ＭＧ１）を含む動力要素と、駆動軸（５００）と、動力伝達機構（３００）と、クラッチ（７１０）とを備えたハイブリッド車両を制御する。 - 特許庁

The engagement mechanism controls the size of the gap between the friction material 21 and the plate 22 while the clutch device 20 is opened, based on the opening of an accelerator pedal controlling the output of the internal combustion engine and the speed of the vehicle.例文帳に追加

また、係合機構は、内燃機関の出力を調節するアクセルペダルの開度と、車両の速度とに基づいて、摩擦材２１とプレート２２との間の隙間の大きさをクラッチ装置２０の開放中に調節する。 - 特許庁

To obtain a control device for an internal combustion engine which can improve correction accuracy of an oxygen concentration sensor without reducing opportunity of atmospheric correction to enhance accuracy of various controls using an output value of the oxygen concentration sensor.例文帳に追加

大気補正の機会を減らすことなく、酸素濃度センサの補正精度を向上させ、酸素濃度センサの出力値を用いた各種制御の精度を高めることができる内燃機関の制御装置を得る。 - 特許庁

An electronic control device 70 controls an opening of a throttle valve 14 provided in an intake passage 12 to a prescribed opening smaller than the opening corresponding to idling operation state in beginning of start of the internal combustion engine 10.例文帳に追加

電子制御装置７０は、内燃機関１０の始動開始時に吸気通路１２に設けられるスロットルバルブ１４の開度をアイドル運転状態に対応する開度よりも小さい所定開度に制御する。 - 特許庁