「Introduction」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

The introduction of euro　as the common currency in 1999 has propelled a review of business locations　within the region by eliminating the risk of currency exchange fluctuation within the eurozone area.例文帳に追加

1999年の単一通貨ユーロの導入は、域内での為替リスクを無くすことで、域内での事業配置の見直しを促した。 - 経済産業省

Loans with low interest are available at the introduction of new equipment for the benefit of 3Rs if such an activity satisfies a certain degree of requirements. 例文帳に追加

リデュース、リユース、リサイクルに資する設備の導入等にあたり、一定の要件を満たすものについては、低利融資が受けられます。 - 経済産業省

In 24 of these cases, the introduction or proposed introduction of measures was found to have taken place after September 2008, in contradiction of the undertaking not to raise new barriers announced in the Leaders' Statement of the London Summit, and had an impact on the Japanese economy and/or Japanese companies' activities. These measures, including such measures as Argentina's introduction of import licensing procedures to a wide range of items, and India's increase of tariffs on iron and steel products, involved 9 countries.例文帳に追加

このうち、昨年9 月以降に導入又は導入検討が明らかになり、ロンドン・サミット首脳声明等の新たな障壁を設けないとの内容に反すると考えられ、かつ我が国経済や企業活動に影響が生じ得ると考えられるものは、アルゼンチンの幅広い物品に対する輸入許可制の導入、インドの鉄鋼製品の関税引上げなど、9 か国24 件であった。 - 経済産業省

As the issue of global warming increases in severity, the promotion of energy conservation and the introduction of renewable energy has become a global challenge.例文帳に追加

地球温暖化問題が深刻化する中、省エネルギーの推進及び再生可能エネルギーの導入は世界的な課題となっている。 - 経済産業省

As described below, the Tendai sect was introduced by Saicho during the early Heian period and thus the order of introduction to Japan was reversed. 例文帳に追加

天台宗は後述の如く最澄によって平安時代初期に伝えられたため、日本への伝来順は逆となったわけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, along with the introduction of Chinese culture including Buddhism, the organization of edakumi (painter) and eshi (often master painter) who specialized in the production of painting was also introduced. 例文帳に追加

日本では仏教をはじめとする中国文化とともに絵画の制作を専門とする画工・画師の仕組も導入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is known that there are two kinds of theories on the year of official introduction of Buddhism to Japan, 552 and 538. 例文帳に追加

日本への仏教公伝の具体的な年次については、古来から有力な説として552年と538年の2説あることが知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the introduction section of Kakugan, in the preface of the work, the compiler 梅屋念常 traveled around various areas and made a survey of historical sites of Buddhism. 例文帳に追加

本書の巻頭にある、1344年の覚岸序によれば、撰者の梅屋念常は、諸方を遊歴して仏教史蹟を踏査している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toudee survived the danger of disappearance through Itosu's introduction to the general public and through the adoption of characteristics that were more similar to sports than to martial arts. 例文帳に追加

唐手は糸洲によって一般に公開され、また武術から体育的性格へと変化することによって、生き延びたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, with the introduction of letterpress printing, the written word became more important than the graphics and besides this, there were changes such as massive growth of circulation etc. 例文帳に追加

また活版印刷の導入によって絵に対して文章の比重が高まったほか発行部数の増大などの変化があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, special dishes as well as tea were also brought to Japan through the introduction of Buddhism form China, and these dishes have been uniquely developed mostly in temples. 例文帳に追加

また、中国からは仏教を通しても特殊な料理や茶が伝えられ、これはおもに寺院において独自の発展をみた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

change (a bacterial cell) into a genetically distinct cell by the introduction of DNA from another cell of the same or closely related species 例文帳に追加

同じまたは近縁種の別の細胞からDNAを導入することによって（細菌性細胞を）遺伝学的に異なる細胞に変える - 日本語WordNet

Microsoft expects that .Net will have as significant an effect on the computing world as the introduction of Windows. 例文帳に追加

マイクロソフト社は、.Net（ドットネット）がウィンドウズの投入がコンピュータの世界に与えたのと同様に著しい影響を与えるものと期待している。 - コンピューター用語辞典

Introduction to the JavaServer Faces Framework.The first of a three-part tutorial demonstrating how to create a simple web application using the JavaServer Faces framework.例文帳に追加

JavaServer Faces フレームワーク入門。 JavaServer Faces フレームワークを使用して簡単な Web アプリケーションを作成する方法を示した、3 部からなるチュートリアルの 1 つ目です。 - NetBeans

As discussed in the introduction, we will use the Search [Async Callback] operation shown in the screenshot above.例文帳に追加

導入部分で説明したとおり、このチュートリアルでは、上記のスクリーンショットに表示されている Search [非同期コールバック] オペレーションを使用します。 - NetBeans

To reduce the system constitution, and to minimize an increase in an introduction cost, a maintenance control cost and an installing space caused by adding customers.例文帳に追加

システム構成を縮小化でき、取引先の追加に伴う導入費用、維持管理費用、設置スペースの増加を極力抑えること。 - 特許庁

Additionally, a valve system has a valve connector including a portion of a first passageway with the valve connector further including a suction port and an introduction port that are spaced apart.例文帳に追加

さらに、第１通路の一部を含むバルブコネクタを有し、バルブコネクタはさらに、離間する吸引ポートと導入ポートとを含む。 - 特許庁

The steam dewatering part 3 consists dominantly of a circulation container 8, a wet steam introduction pipe 9 and a dry steam blow pipe 10.例文帳に追加

そして、蒸気脱水部３は、環流容器８と、湿り蒸気導入管９と、乾き蒸気吹出管１０とから主に構成されている。 - 特許庁

This cover 14 is formed with an introduction passage 21 communicating an inlet 16 with an insertion hole 17 formed at its bottom part 14d.例文帳に追加

表皮１４の底部１４ｄに形成した注入口１６と挿通孔１７とを連通する導入通路２１を形成する。 - 特許庁

An air amount adjustment orifice 132 is disposed at a connection portion of the connection side air pipe line 122 with the introduction pipe line 114.例文帳に追加

接続側空気管路１２２における導入管路１１４との接続部には、空気量調整オリフィス１３２が設けられている。 - 特許庁

When folding the air bag 1, a first holding part 57, a second folding part 58 and a collection part 56 are provided from the side of a gas introduction port.例文帳に追加

エアバッグ１を折り畳む際に、ガス導入口側から、第１の折畳部57と、第２の折畳部58と、集合部56とを設ける。 - 特許庁

To provide a pressure sensor device and an electronic equipment provided with the device capable of preventing blocking of a pressure introduction port with a flux.例文帳に追加

圧力導入口がフラックスで塞がるのを防ぐことができる、圧力センサ装置及び該装置を備える電子機器を提供すること。 - 特許庁

Furthermore, there is provided an introduction chamber 15 via a vacuum airtight door 16 for opening and closing an opening 10a on the other side face of the support flange 10.例文帳に追加

また、支持フランジ１０の他側面に開口１０ａを開閉する真空気密扉１６を介して導入室１５を有する。 - 特許庁

SYSTEM, DEVICE AND METHOD FOR INTRODUCING CLIENT, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDED WITH CLIENT INTRODUCTION PROGRAM例文帳に追加

顧客紹介システム、顧客紹介装置、顧客紹介方法および顧客紹介プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

The dosage of the N-type impurities 104 is set to dosage capable of compensating the P-type of the P^+-type impurity introduction region 24.例文帳に追加

Ｎ型不純物１０４のドーズ量は、Ｐ^+型不純物導入領域２４のＰ型を補償し得るドーズ量に設定されている。 - 特許庁

Fresh air is introduced from a fresh air introduction port 36, and part of the drying air is discharged from a drying air exhaust opening 37.例文帳に追加

また、新鮮封導入口３６で新鮮風を導入するとともに、乾燥風排気口３７で乾燥風の一部を排気する。 - 特許庁

By keeping the cutting height setting instrument 5 in contact with the head skin and moving the haircutter, the hair introduction port 18 is opened and closed.例文帳に追加

刈り高さ設定器具５を頭皮に沿わせてヘアーカッターを移動することで上記毛髪導入口１８が開閉されるようにした。 - 特許庁

To provide a finance system allowing easy introduction of a new game machine by a hall terminal and easy subsequent disposal including a move.例文帳に追加

ホール端末による新規遊技機の導入とその後の移転を含む処分が容易に行うことが可能なファイナンスシステムを提供する。 - 特許庁

A store terminal 6 stores and manages the status of coming to the store as introduction result information, in the case a visitor who has come to the introduced store is an information reader who has read the store introduction information, and provides the information provided with privileged service, on the basis of the introduction result corresponding to the information provider, in the case the information provider himself has come to the store.例文帳に追加

店舗端末６は、紹介先の店舗に来店した来店者が店舗紹介情報を閲覧した情報閲覧者である場合に、その来店状況を紹介成果の情報として記憶管理すると共に、情報提供者自身が来店した場合に、その情報提供者に対応する紹介成果に基づいて当該情報提供者に対して特典サービスを提供する。 - 特許庁

To solve a problem that six kinds of coins, flooding in towns and at home after the introduction of sales tax, cause troubles and consume a substantial amount of energy for the management.例文帳に追加

消費税導入後は六種類の硬貨が街中、家庭内にあふれ管理に困り相当なエネルギーを消費している。 - 特許庁

A single or a plurality of second gas introduction means 8 are arranged at necessary locations in a furnace to introduce additional gas into a fluid medium 5 fluidized by a gas introduced from a furnace bed 1, and a plurality of gas introduction quantity control means 11 are installed to allow the controlling of each of the second gas introduction means 8 individually or divided into several groups in an independent fashion.例文帳に追加

炉床１から導入される気体により流動化された流動媒体５の内部に、追加の気体導入を行う単一もしくは複数の第２気体導入手段８を炉内の必要な箇所に配置し、その各第２気体導入手段８を個別に、もしくは幾つかのグループに分けてそれぞれ独立して制御が可能な複数の気体導入量制御手段１１を設ける。 - 特許庁

1. Human resource and wage reform, including the introduction of an annual salary system on a full-fledged basis and a system of combined wages using funds from external parties such as private companies. 例文帳に追加

①年俸制の本格導入、企業等外部からの資金を活用した混合給与などの人事給与システムの改革 - 経済産業省

The reference value S1 in executing the inside air circulation mode is more than a reference value S2 in executing the outside air introduction mode.例文帳に追加

また、内気循環モードの実施時の基準値Ｓ１は、外気導入モードの実施時の基準値Ｓ２に比べて大きくなっている。 - 特許庁

Then, again, the introduction of his name will cause him to see it, for everyone who knows him will direct his attention to it. 例文帳に追加

それに、名前を紹介してやれば目にすることになるよ、彼を知っている人がみんなで広告のことを教えてやるだろうから。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

Therefore, when the operating piece 23 is rotated, the one valve element 22 is selected and the valve element 22 is lifted by the operating piece 23, the introduction port 31 corresponding to the valve element 22 is opened and a fluid is flowed into a corresponding channel from the opened introduction port 31.例文帳に追加

このため、作動片２３を回転させて一つの弁体２２を選択し、それを作動片２３により持ち上げると、当該弁体２２に対応する導入口３１等が開放され、流体は開放された導入口３１等から対応する流路内に流れ込む。 - 特許庁

Introduction information indicating melody, tempo, genre, keyword, etc., of each music content is added to the music contents, and a controller 18 selects and plays back the music contents having the introduction information coincident with each piece of the information detected by the optical sensor 12 and the microphone section 6.例文帳に追加

音楽コンテンツには、各音楽コンテンツの曲調、テンポ、ジャンル、キーワード等を示す紹介情報が付加されており、制御部１８は、光センサ１２やマイクロホン部６で検出された各情報に合致した上記紹介情報を有する音楽コンテンツを選択して再生する。 - 特許庁

A liquid container for a water server includes a liquid container body, an upper opening part formed in the upper portion of the liquid container body, an air introduction hole formed in the lower portion of the liquid container body, and an attachable/detachable lid provided at the air introduction hole.例文帳に追加

本発明のウォーターサーバー用の液体容器は、液体容器本体と、上記液体容器本体の上部に設けた上部開口部と、上記液体容器本体の下部に設けた空気導入用の孔と、上記空気導入用の孔に設けた着脱自在の蓋とよりなることを特徴とする。 - 特許庁

Inside a dust collecting chamber 619, air containing dust is introduced from an introduction port 626 positioned relatively at an upper part and an air flow from a guide part 628 connected to the introduction port 626 to a container side lead-out port 629 positioned relatively at a lower part is formed.例文帳に追加

集塵室６１９内には、相対的に上方に位置する導入口６２６から塵埃を含む空気が導入され、その導入口６２６に接続された誘導部６２８から相対的に下方に位置する容器側導出口６２９へ向かう気流が形成される。 - 特許庁

A channel switching connection part 14 connected to the inspection gas introduction piping 12 switches and connects the inspection gas introduction piping 12 to an inspection gas supply piping 31 of an external inspection gas supply device 20 and a piping 21a for ventilation connected to a ventilation-requiring device 21.例文帳に追加

点検用ガス導入配管１２に接続された流路切換接続部１４は、点検用ガス導入配管１２を、外部の点検用ガス供給装置２０の点検用ガス供給配管３１または要換気デバイス２１に接続された換気用配管２１ａに切り換えて接続する。 - 特許庁

Heatsink portions 201 and 201' holding a memory module 100 to which a DRAM element 102 is attached from the opposite sides, and an air introduction passage above the heatsink portions 201 and 201' are provided on a module substrate 101, and air is supplied downward from the air introduction passage thus cooling the memory module 100.例文帳に追加

モジュール基板１０１に、ＤＲＡＭ素子１０２が装着されたメモリモジュール１００を両面より挟持したヒートシンク部２０１、２０１’と、ヒートシンク部２０１、２０１’の上部にエア導入路を備え、エア導入路からエアを下方に向けて送風することにより、メモリモジュール１００を冷却する。 - 特許庁

An introduction hole is formed on a housing for connecting a insert gas supply source and a neighborhood of a central part of a compression chamber, and a check valve opened and closed with specific pressure relationships mentioned below, is mounted inside of the introduction hole for communicating and blocking the inert gas supply source and the compression chamber.例文帳に追加

ハウジングに、不活性ガスの供給源と圧縮室の中心部付近とを接続する導入孔を設け、かつこの導入孔の内部に、次の圧力関係で開閉して、不活性ガスの供給源と圧縮室とを連通および遮断する逆止弁を設ける。 - 特許庁

The vapor phase epitaxial growth device comprises a reaction tube including a gas introduction section and a gas reaction section provided so as to be continuous to the gas introduction section, and a susceptor which exposes the surface to the interior of the gas reaction section of the reaction tube and mounts and fixes a substrate on the surface.例文帳に追加

実施形態の気相成長装置は、ガス導入部、及びこのガス導入部と連続するようにして設けられたガス反応部を含む反応管と、前記反応管の、前記ガス反応部の内部に表面が露出し、前記表面に基板を載置及び固定するためのサセプタとを具える。 - 特許庁

A fuel cell system is equipped with a fuel gas introduction system introducing fuel gas into a fuel electrode of a fuel cell and a fuel gas exhaust system exhausting fuel gas from the fuel cell, and at the starting, the fuel gas exhaust system is opened, then the fuel gas introduction system is opened, and then fuel gas exhaust system is closed.例文帳に追加

燃料電池の燃料極に燃料ガスを導入する燃料ガス導入系と、燃料電池から燃料ガスを排出する燃料ガス排出系とを備え、始動時、燃料ガス排出系を開いた後、燃料ガス導入系を開き、その後燃料ガス排出系を閉じる。 - 特許庁

To retrieve and and find a medical institution being an introduction destination of a patient when transmitting and receiving an electronic letter of introduction for medical treatment and to securely manage information about the introduced patient without using a centralizing server.例文帳に追加

本発明は、電子的な医療紹介状のやりとりに際して、患者の紹介先医療機関の検索、発見を可能とし、さらに集中サーバを用いることなくセキュアに紹介患者に関する情報を管理できるようにする新たな技術の提供を目的とする。 - 特許庁

As variation among distribution ratios of evaporating fuel appears as variation among torque of the respective cylinders at the time of introduction of evaporating fuel, a distribution ratio corresponding value corresponding to a distribution ratio of evaporating fuel for every cylinder is calculated from the torque corresponding values of the respective cylinders at the time of introduction of evaporating fuel.例文帳に追加

蒸発燃料の分配率のばらつきは、蒸発燃料の導入時における各気筒のトルクのばらつきとして現れるので、蒸発燃料導入時の各気筒のトルク対応値から蒸発燃料の気筒毎の分配率に対応する分配率対応値を算出する。 - 特許庁