「J. C.」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The culm-righting machine transmission controller in a combine harvester is equipped with a righting synchronous controller that rights the lodged culms at the cutting zone C by controlling the infinitive variable-speed mechanism N that changes the rotation of the culm-righting machine J to the target transmission ratio and the righting synchronous controller changes the transmission ratio in the variable speed corresponding to the rotation speed of the culm-righting machine J.例文帳に追加

コンバインの穀稈引起機変速制御装置は、穀稈引起機Ｊの回転を変速する無段変速機構Ｎを目標の伝動比に制御することにより刈取部Ｃの穀稈を引き起す引起しシンクロ制御部を備え、上記引起しシンクロ制御部は、穀稈引起機Ｊの回転速度に応じた変速動作スピードでその伝動比を変化させる構成である。 - 特許庁

The counter C outputs a first counting signal J including the counting information and attribute information of the counter to a ticketing machine R corresponding to the counter C, and outputs a second counting signal including the counting information and attribute information to a parlor computer 12; and the parlor computer 12 outputs the second counting signal to the ticketing machine R corresponding to the counter C indicated by the attribute information included in the signal.例文帳に追加

計数機Ｃは、計数情報と当該計数機の属性情報とを含む第１計数信号Ｊを計数機Ｃに対応する発券機Ｒへ出力する共に、計数情報と属性情報とを含む第２計数信号をホールコンピュータ１２へ出力し、ホールコンピュータ１２はこの第２計数信号を、該信号に含まれる属性情報が示す計数機Ｃに対応する発券機Ｒへ出力する。 - 特許庁

The model steering model 20a includes a structure of a secondary delay element 1/(Js^2+Cs+K) comprising a moment of inertia J of a steering member, a friction coefficient C between the steering member and a supporting member, and a spring constant K when the steering member is regarded as a spring.例文帳に追加

規範操舵モデル２０ａは、操舵部材の慣性モーメントＪ、操舵部材の支持部材との摩擦係数Ｃ、及び操舵部材をばねと見なした場合のばね定数Ｋからなる二次遅れ要素１／（Ｊｓ^２ ＋Ｃｓ＋Ｋ）である構成である。 - 特許庁

To provide a thick steel plate having a thickness of 40 to 100 mm and a yield strength of 390 to 500 MPa, and in which the average value of Charpy impact absorbed energy at -40°C is ≥100 J in a HAZ (heat affected zone) welded by a high welding heat input value.例文帳に追加

４０〜１００ｍｍの厚みと３９０〜５００ＭＰａの降伏強度を有し、大入熱量で溶接されたＨＡＺにおいて、−４０℃でのシャルピー衝撃吸収エネルギー平均値が１００Ｊ以上である厚鋼板を提供する。 - 特許庁

This polyester film has an initial modulus of 2.51-10 GPa in at least one direction, an impact strength of 40-10,000 J/mm, and a heat shrinkage percentage of ≤ 6% at 150°C in at least one direction.例文帳に追加

少なくとも一方向の初期弾性率が２．５１ＧＰａ以上１０ＧＰａ以下、衝撃強度が４０Ｊ／ｍｍ以上１００００Ｊ／ｍｍ以下、少なくとも一方向の１５０℃での熱収縮率が６％以下であるポリエステルフィルム。 - 特許庁

The working apparatus at the time of disaster is equipped with an automatic motorcycle 1, a pump P and the hose H connected to the discharge port of the pump P at its base end and connected to a discharge device 21 and a spray device or devices J, C and K driven by liquid pressure at its leading end in a freely detachable manner.例文帳に追加

自動二輪車１と、ポンプＰと、基端がポンプＰの吐出口に接続され、先端が放水機器２１、噴霧機器、もしくは液体圧力で駆動する機器Ｊ，Ｃ，Ｋに着脱自在に接続されるホースＨと、を備えた。 - 特許庁

By this system, contaminated soil is continuously treated by circularly conveying a plurality of washing tanks 11 in charging processes A, B, treating processes C, D, E, F, drying processes G, H, analytical processes I, J, K, and a discharge process L.例文帳に追加

汚染土壌の浄化システムにて、複数の洗浄槽１１を、投入工程Ａ，Ｂ、洗浄工程Ｃ，Ｄ，Ｅ，Ｆ、乾燥工程Ｇ，Ｈ、分析工程Ｉ，Ｊ，Ｋ、排出工程Ｌの間で循環搬送し、汚染土壌を連続して浄化処理する。 - 特許庁

At least one of the first and second serrations 6 and 8 is constituted of an eccentric serration 9 formed by a ridge 10 extended on a radial direction line J extended from an eccentric center C positionally deviated from a tire rotation center O.例文帳に追加

第１、第２のセレーション６、８の少なくとも一方は、タイヤ回転中心Ｏから位置ずれした偏心中心Ｃからのびる半径方向線Ｊ上で延在するリッジ１０によって形成した偏心セレーション９によって構成する。 - 特許庁

The thermoplastic elastomer composition is obtained by melt kneading (A) a thermoplastic polyester elastomer, (B) a chlorinated polyethylene having a crystal fusion calorific value of ≤40 J/g and a chlorine content of 15-45 wt.%, and (C) a crossliking agent to effect dynamic crosslinking.例文帳に追加

熱可塑性ポリエステルエラストマー（Ａ）と、結晶融解熱量が４０Ｊ／ｇ以下であり塩素含有量が１５〜４５重量％である塩素化ポリエチレン（Ｂ）と、架橋剤（Ｃ）とを溶融混練して動的架橋させてなる熱可塑性エラストマー組成物。 - 特許庁

The shrinkage in the main shrinkage direction of this polyester film after treated for 10 see in 80°C water is 40% or higher, and the amount of endotherm peak (the amount of enthalpy relaxation), obtained by the irreversible hot flux curve, at about the glass transition point of the film is 5.0 J/g or lower.例文帳に追加

８０℃温水中での１０秒処理後の主収縮方向の熱収縮率が４０％以上であり、非可逆熱流束曲線により得られる、フィルムのガラス転移付近の吸熱ピーク量（エンタルピー緩和量）が５．０J／ｇ以下である。 - 特許庁

In the fluoropolymer molded product, the surface of the molded product made of the perfluoropolymer which has a heat of crystal fusion of ≤10 J/g and an MFR (230°C) of 0.1-100 g/min and can be melt-molded at a low temperature is modified into a surface having a nitrogen atom-derived bond.例文帳に追加

結晶融解熱量が10J/g以下で、かつMFR(230℃)が0.1〜100g/分である低温溶融成形可能なパーフルオロ重合体よりなる成形品の表面が窒素原子由来の結合を持つ表面に改質された含フッ素重合体成形品。 - 特許庁

This resin composition comprising a polylactic acid as a main component exhibits ≥10 J/g exothermic peak derived from crystallization, expressed in terms of the polylactic acid in the measurement at ≥20°C/min temperature-decreasing rate in the temperature-decreasing step of a differential scanning calorimeter(DSC) measurement.例文帳に追加

ポリ乳酸を主成分とする樹脂組成物であって、示差走査型熱量（ＤＳＣ）測定の降温過程において、ポリ乳酸換算で10J/g以上である結晶化由来の発熱ピークが降温速度20℃/min以上で発生する樹脂組成物。 - 特許庁

An actual distance m from the monitoring camera C to the center J of the game board is calculated, an imaging field angle where the game board 10 at the distance m is as large as 1/3 of an imaging screen is computed, and a zoom magnification γ corresponding to the imaging angle of field is obtained.例文帳に追加

そして、監視カメラＣから遊技盤中央Ｊまでの実距離ｍを算出して、該距離ｍにおける遊技盤１０が撮像画面の１／３のサイズとなる撮像画角を演算し、これに対応するズーム倍率γを求める。 - 特許庁

The steel material for reinforcement has a metal microstructure containing 80% or more of bainite in volume ratio and such mechanical characteristics as an yield stress of 785 MPa or higher, a total elongation of 8% or more, a drawing property of 30% or more, and also, a Charpy impact value uE_o at 0°C of 80 J/cm^2 or higher.例文帳に追加

体積比率で80％以上のベイナイトを含む金属組織を有し、降伏応力：785MPa以上、全伸び：８％以上、絞り：30％以上および０℃におけるシャルピー衝撃値uE_0：80Ｊ／cm^2以上の機械的特性を有するものとする。 - 特許庁

A mobile device (robot) 680 determines space information on an image of at least one of beacons A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, and L from an image acquired by imaging means, and determines the position of the mobile device based upon the space information.例文帳に追加

モバイル機器（ロボット）６８０は撮像手段で取得した画像から少なくとも１つのビーコンＡ、Ｂ、Ｃ、Ｄ、Ｅ、Ｆ、Ｇ、Ｈ、Ｉ、Ｊ、Ｋ、Ｌの画像に対する空間情報を決定し、この空間情報に基づいて、モバイル機器の位置を判断する。 - 特許庁

The chance symbol notice is given by displaying subordinate symbols Fs, subordinate symbols Cs and subordinate symbols Ds constituting symbols (a symbol F, a symbol C and a symbol D) to form the specific out-symbol combination (6, 3 and 4) in a variable display 20 (the picture j).例文帳に追加

チャンス目予告は、可変表示器２０に、特定のはずれの組み合わせ［六三四］を形成する各図柄（図柄Ｆ、図柄Ｃ及び図柄Ｄ）を構成する副図柄Ｆｓ、副図柄Ｃｓ及び副図柄Ｄｓを表示させて行う（画面ｊ）。 - 特許庁

The suspenders are obtained by setting shoulder pads (B) on a vest (A) and suspender hangers (C) or (J) on padding tools (D and E) set on the lower parts of the shoulder pads, and connecting suspending strings (F) to the ends of the suspender hangers followed by setting suspender fastenings (H) for fastening the trousers to the ends of the strings.例文帳に追加

ベスト（Ａ）に肩当て（Ｂ）を設け、その下部に設けた当て具（Ｄ，Ｅ）の部分に、吊り具掛け（Ｃ）或いは（Ｊ）を設け、その吊り具掛けの先に吊り紐（Ｆ）を接続し、その先にズボンを留めるための吊り具留め（Ｈ）を設ける。 - 特許庁

Also, when an operation to move the marks cf-k on the feature distribution screen is performed, the CPU 11 replaces the same kind of feature data as in a feature input field 33-j out of four kinds of the feature data C-k of the phrase patterns pp-k corresponding to the marks cf-k by new feature data C-k corresponding to the positions of the destinations.例文帳に追加

また、ＣＰＵ１１は、この特徴分布画面におけるマークｃｆ−ｋを移動させる操作が行われると、そのマークｃｆ−ｋと対応するフレーズパターンｐｐ−ｋの４種の特徴データＣ−ｋのうち、特徴入力欄３３−ｊのものと同じ種類のものを、その移動先の位置に応じた新たな特徴データＣ−ｋに置き換える。 - 特許庁

The comparison circuit 44 compares electrostatic capacity C measured by the electrostatic capacity measurement apparatus 42 with a reference value R during deceleration when the substrate holding device 8 moves in the surface direction J or during acceleration when it starts to move in the rear direction K and outputs a signal S2 which expresses deficiency of attraction force when the capacity C is smaller than the value R.例文帳に追加

比較回路４４は、基板保持装置８が表面方向Ｊへ移動しているときの減速時または裏面方向Ｋへ移動を開始するときの加速時に、静電容量測定器４２で測定した静電容量Ｃと基準値Ｒとを比較して、前者Ｃが後者Ｒよりも小さいときに吸着力不足を表す信号Ｓ_2 を出力する。 - 特許庁

This double-sided adhesive tape/sheet is characterized by that the release layer of a release liner consists of a polyolefin resin consisting mainly of a polyethylene ≤65 J/g in melting endothermic energy at its melting point and ≤130°C in melting peak temperature and the adhesive consists mainly of an acrylic ester copolymer ≥40 mN/m(23°C) in surface tension.例文帳に追加

はく離ライナーの離型層が、融点における融解吸熱エネルギー６５Ｊ／ｇ以下かつ融解ピーク温度１３０℃以下であるポリエチレンを主成分とするポリオレフィン樹脂からなり、粘着剤が、表面張力が４０ｍＮ／ｍ（２３℃）以上であるアクリル酸エステル共重合体を主成分とすることを特徴とする両面粘着テープおよび粘着シート類。 - 特許庁

The feature amount calculation part 43 sets a normal area in which flaws are estimated not to appear in the whole image data, and calculates a covariance matrix C of the normal area of the inspection object H from the normalized luminance value P'(n, i, j) within the set area.例文帳に追加

特徴量算出部４３は、疵が現れていないことが推定される正常領域を全画像データに設定し、設定した領域内の規格化輝度値Ｐ´（ｎ，ｉ，ｊ）から検査対象物Ｈの正常領域の共分散行列Ｃを算出する。 - 特許庁

When a player touches the touch panel 13 for the head of a character displayed on a second LCD 12 covered with the touch panel 13, the angle of a joint J set on the head of the character C as a three-dimensional object varies in accordance with the touch operation.例文帳に追加

タッチパネル１３に覆われた第２ＬＣＤ１２に表示されたキャラクタＣの頭部に対して、プレイヤがタッチパネル１３をタッチ操作すると、当該タッチ操作に応じて３次元オブジェクトであるキャラクタＣの頭部に設定されるジョイントＪの角度が変化する。 - 特許庁

The heat conductivity of the heat conductive resin composition is 5 W/m×K or higher, the specific volume resistance is 10^10 Ωcm or higher, the Izod impact strength with notch is 60 J/m or higher, and the load-deflection temperature under a load of 1.8 MPa is 100°C or higher.例文帳に追加

熱伝導率が５Ｗ／ｍ・Ｋ以上、体積抵抗率が１０^１０Ωｃｍ以上、ノッチ付アイゾッド衝撃強度が６０Ｊ／ｍ以上、荷重１．８ＭＰａ下での荷重たわみ温度が１００℃以上であることを特徴とする上記樹脂組成物。 - 特許庁

In the molding obtained by the insert injection molding of a resin composition mainly containing the polyarylene sulfide resin at a mold temperature of 40-130°C with metal or an inorganic solid, the calorific value after cold crystallization is at least 0.5 J/g (polyarylene sulfide resin).例文帳に追加

ポリアリーレンサルファイド樹脂を主体とする樹脂組成物を金型温度40〜130 ℃の条件下でインサート射出成形した成形品であって、その冷結晶化の発熱量が0.5 Ｊ／（ポリアリーレンサルファイド樹脂）ｇ以上である、金属又は無機固体をインサート成形した成形品。 - 特許庁

The polylactic acid fiber is composed of a poly-L-lactic acid whose D-form content is 0.15 mol% or less, being such that its melting point is 175°C or higher and its crystal melting enthalpy is 50 J/g or greater when it is subjected to DSC(differential scanning caloritmetry).例文帳に追加

Ｄ体含有量が０．１５モル％以下のポリＬ乳酸によって構成されるポリ乳酸繊維であり、該繊維をＤＳＣ分析した際の融点が１７５℃以上、結晶融解エンタルピーが５０Ｊ／ｇ以上であることを特徴とするポリ乳酸繊維。 - 特許庁

In the seal member 1 formed by at least a resin material J and a low temperature cross-linking EPDM rubber material G to be cross-linked at 150°C or lower, the elastically contacting seal part elastically deformed by elastically contacting with the other member is formed by the low temperature cross-linking EPDM rubber material G.例文帳に追加

少なくとも、樹脂材Ｊと、１５０℃以下で架橋する低温架橋ＥＰＤＭゴム材Ｇとで形成されるシール部材１において、他の部材に弾接して弾性変形する弾接シール部を、低温架橋ＥＰＤＭゴム材Ｇで形成する。 - 特許庁

In particular, the steering parameters (K, C, J, Tfmax) are map-computed based on the vehicle speed v and the lateral acceleration Yg, and the respective corresponding steering parameters (Ke, Ce, Je, Tfmaxe) are estimated from the time-series relationship of the steering angle θ and the steering torque Tθ.例文帳に追加

ここでは特に、車速ｖ及び横加速度Ｙｇに基づき操舵パラメータ（Ｋ，Ｃ，Ｊ，Ｔｆｍａｘ）をマップ演算するとともに、操舵角θ及び操舵トルクＴθの時系列的な関係からその時々の操舵フィーリングとして各対応する操舵パラメータ（Ｋｅ，Ｃｅ，Ｊｅ，Ｔｆｍａｘｅ）を推定する。 - 特許庁

When a vehicle accident involving a target vehicle A occurs, the vehicle A acquires identification information necessary for specifying nearby vehicles C-J driving around the site of the accident by communication through a vehicle-vehicle network and records the acquired data in a hard disk device or the like.例文帳に追加

着目車両Ａは、自車が当事者となる車両事故が発生すると、その周辺を走行中の周辺車両Ｃ〜Ｊを特定するために必要な識別情報を車車間ネットワークを介して通信で取得し、ハードディスク装置等に記録する。 - 特許庁

(j) the period taken by the applicant to file the prescribed documents under section 30(2)(c) and pay the prescribed fee under section 30(2)(d) for the grant of the patent, calculated from -- (i) in a case to which section 30(2)(b)(i), (iii) or (v) applies, the date of the Registrar's notification under section 29(5); (ii) in a case to which section 30(2)(b)(ii) applies, the date of the Registrar's notification under section 29(6); (iii) in a case to which section 30(2)(b)(iv) applies, the date on which the applicant files the documents referred to therein; or (iv) in a case to which section 30(2)(b)(vi) applies, the date on which the applicant files the notice under section 29(2)(e)(ii), to the date on which the prescribed documents under section 30(2)(c) are filed and the prescribed fee under section 30(2)(d) is paid;例文帳に追加

(j) 出願人が特許付与のために第30条(2)(c)に基づいて所定の書類を提出し，第30条(2)(d)に基づいて所定の手数料を納付するのに要した期間。 (i) 第30条(2)(b)(i)，(iii)若しくは(v)が該当する場合は第29条(5)に基づく登録官の通知の日から， (ii) 第30条(2)(b)(ii)が該当する場合は第29条(6)に基づく登録官の通知の日から， (iii) 第30条(2)(b)(iv)が該当する場合は出願人が同項にいう書類を提出した日から，又は (iv) 第30条(2)(b)(vi)が該当する場合は出願人が第29条(2)(e)(ii)に基づいて通知書を提出した日から， 第30条(2)(c)に基づく所定の書類が提出され，第30条(2)(d)に基づく所定の手数料が納付された日までが計算される。 - 特許庁

The functional panel includes a coating layer of a glass transition temperature of ≥50°C formed by curing a photocurable resin composition prepared from a photo-polymerizable monomer of a solubility parameter(SP value) of ≤20.0 (J/cm^3)^0.5 and a photo-polymerizable oligomer and a substrate layer.例文帳に追加

本発明の機能性パネルは、溶解パラメーター（ＳＰ値）が２０．０(Ｊ／ｃｍ^3)^0.5以下である光重合性モノマーと光重合性オリゴマーとから得られる光硬化性樹脂組成物を硬化させてなる、ガラス転移温度が５０℃以上である塗布層、および基材層を含むことを特徴としている。 - 特許庁

The styrene resin sheet can be provided with the 10 J/cm or more overall absorption energy at 23°C temperature measured by the Polymer Material Center Standard 'Instrumentation Multihead Impact Test Method for Solid Plastic' and approximately the 0.3-20% haze value on the 180 μm thickness measured based on the JIS K-7105.例文帳に追加

スチレン系樹脂シートは、高分子素材センター規格「硬質プラスチックの計装化多軸衝撃試験法」に準拠して測定した全吸収エネルギーが温度23℃において10J／cm以上、JIS K 7105に準拠して測定したヘーズ値が、厚み180μｍにおいて０．3〜20％程度であってもよい。 - 特許庁

Preferably, the acrylic polymer A consists of a polymer component made from e.g. methyl methacrylate and a monomer copolymerizable therewith and has a solubility parameter of less than 17.80(J/cm^3)^1/2 and the plasticizer has a solidifying point of lower than -10°C.例文帳に追加

好ましい態様としては、例えばメチルメタクリレートとそれと共重合可能な単量体とからなる重合体成分からなり、溶解度パラメータが１７．８０（Ｊ／ｃｍ^３）^１／２未満であるアクリル系重合体（Ａ）を用いること、及び凝固点が−１０℃未満の可塑剤を用いることが挙げられる。 - 特許庁

A three-dimensional structure 1 is a polygon-shaped reticular structure and formed by fittingly connecting, to each other, seven types of frame bars A,B,C,G,H,I,J made of a wooden plate in which the cross sections thereof are rectangular and the widths, thicknesses and lengths thereof are substantially the same, via a fitting connection part 2.例文帳に追加

立体構造物１は、横断面が長方形で、幅、厚さ及び長さが略同等な木材板で形成された７種類のフレーム材Ａ，Ｂ，Ｃ，Ｇ，Ｈ，Ｉ，Ｊを、嵌合連結部２などを介して互いに嵌合連結して形成した多角形網状の構造体である。 - 特許庁

To provide a radiation-sensitive resin composition obtaining an adequate residual film ratio even under ≤1,000 J/m^2 of exposure energy, and capable of forming a spacer or a protective film for a display device excellent in adhesion and rubbing resistance and further having a high elastic recovery rate even at a post-bake temperature of <200°C.例文帳に追加

１，０００Ｊ/ｍ^２以下の露光量でも十分な残膜率が得られ、２００℃未満のポストベーク温度においても、密着性、ラビング耐性に優れ、さらに高い弾性回復率を有する表示素子用スペーサーまたは保護膜を形成しうる感放射線性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

The photopolymerizable composition is characterized by including: (A) a low-polar (meth)acrylate oligomer having 1,2-polybutylene oxide units; (B) a photopolymerizable monomer with a solubility parameter (SP value) of 20.0 (J/cm^3)^0.5 or less; and (C) a low-surface-free-energy compound.例文帳に追加

本発明の光重合性組成物は、（Ａ）１，２−ポリブチレンオキサイド単位を有する低極性（メタ）アクリレートオリゴマーと、（Ｂ）溶解パラメーター（ＳＰ値）が２０．０(Ｊ／ｃｍ^3)^0.5以下である光重合性モノマーと、（Ｃ）低表面自由エネルギー化合物とを含有することを特徴とする。 - 特許庁

The retardation film is made of a thermoplastic resin and is at least a uniaxially stretched film, wherein a glass transition temperature of the thermoplastic resin falls into the range of 100 to 180°C and an endothermic quantity at the glass transition temperature falls into the range of 0.01 to 5.0 J/g.例文帳に追加

熱可塑性樹脂からなり、少なくとも一軸方向に配向したフィルムであって、該熱可塑性樹脂のガラス転移点温度が１００〜１８０℃の範囲にあり、かつ該ガラス転移点における吸熱量が０．０１〜５．０Ｊ／ｇの範囲にあることを特徴とする位相差フィルム。 - 特許庁

The resin product comprising mainly a polylactic acid polymer composed mainly of L-lactic acid and/or D-lactic acid is characterized in that it has a heat quantity of crystal fusion ΔHm of 10 J/g or greater, and a substantially one phase transition index (Tα-Tg) of 15°C or lower.例文帳に追加

L −乳酸及び／又はD −乳酸が主成分のポリ乳酸重合体を主体とする樹脂製品おいて、結晶融解熱量ΔＨｍが１０Ｊ／ｇ以上、且つ、実質１つの相転移指標（Ｔα−Ｔｇ）が１５℃以下であることを特徴とするポリ乳酸系樹脂製品。 - 特許庁

In the flexible metal foil laminate which is the laminate of the metal foil and a resin layer, when differential thermal analysis (DSC) is implemented at a temperature increase speed of 10°C/min in an inert gas, the heat quantity of a heat absorption peak observed in a glass transition region indicates a value of at least 0.5 J/g per unit weight of the resin.例文帳に追加

金属箔と樹脂層との積層体であって、昇温速度10℃/分で不活性ガス中で示差熱分析(DSC)を実施したとき、ガラス転移領域で観察される吸熱ピークの熱量が樹脂の単位重量当り0.5J/g以上の値を示すフレキシブル金属箔積層体。 - 特許庁

To provide a metal powder-filled welding wire in which filled flux is made of metal powder and/or alloy powder and which enables weld metal to have an absorbed energy at 0°C of 70 J or higher in 2 mm V notch Charpy impact test, in non-consumable nozzle type electroslag welding.例文帳に追加

非消耗ノズル式エレクトロスラグ溶接において、溶接金属の２ｍｍＶノッチシャルピー衝撃試験の０℃における吸収エネルギーが７０Ｊ以上となる、充填フラックスが金属粉および／または合金粉からなるメタル粉入り溶接ワイヤを得ることを課題とする。 - 特許庁

The polyamide resin composition contains (A) the polyamide resin, (B) an inorganic reinforcement, (C) a thermoplastic resin other than the polyamide resin, and (D) a metal salt or ester of a higher fatty acid and has an Izod impact strength of 200 J/m or higher.例文帳に追加

（（Ａ）ポリアミド樹脂、（Ｂ）無機強化材、（Ｃ）前記ポリアミド樹脂とは異なる熱可塑性樹脂および（Ｄ）高級脂肪酸の金属塩またはエステルを含有したポリアミド系樹脂組成物であって、該組成物のアイゾット衝撃強度が２００Ｊ/ｍ以上であることを特徴とするポリアミド系樹脂組成物。 - 特許庁

(3) With regard to the matters prescribed in item (x) of the preceding paragraph, those records listed in (a) and (c) and from (e) through (j) shall include a notice to the effect that they shall be preserved for three years from the date they were created and that the records listed in (b) and (d) of the same item shall be preserved for one year from the date they were created. 例文帳に追加

３　前項第十号に規定する事項は、同号イ、ハ及びホからヌまでに掲げる記録にあってはその作成の日から三年間、同号ロ及びニに掲げる記録にあってはその作成の日から一年間保存する旨を含むものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, the information pattern surface side of a stamper 8 is subjected to UV ozone treatment of illuminance ≥3 mW/cm^2, integrated UV light quantity ≥1 J/cm^2 and oxygen inflow pressure ≥0.1 MPa and is cleaned with pure water ranging from 15 to 30°C within 5 minutes.例文帳に追加

さらに、スタンパ８の情報パタン面側に、照度３ｍＷ／ｃｍ^２以上、紫外線積算光量１Ｊ／ｃｍ^２以上、酸素流入圧力０．１ＭＰａ以上の紫外線オゾン処理を施し、処理後、５分以内に１５℃〜３０℃の範囲の純水で洗浄する。 - 特許庁

To inexpensively provide a thick steel plate having a thickness of 15 to 100 mm and a yield strength in a class of 325 to 500 MPa, and in which the average value of Charpy impact adsorbed energy at -20 to 0°C is ≥100 J in a HAZ (Heat Affected Zone) welded by a welding heat input value of 20 to 150 kJ/mm.例文帳に追加

１５〜１００ｍｍの厚みと３２５〜５００ＭＰａ級の降伏強度を有し、２０〜１５０ｋＪ／ｍｍの溶接入熱量で溶接されたＨＡＺにおいて、−２０℃〜０℃でのシャルピー衝撃吸収エネルギー平均値が１００Ｊ以上である厚鋼板を安価に提供すること。 - 特許庁

A polylactic acid emulsion in which a nonvolatile part obtained by heating the emulsion at 100°C for 30 min has a heat of fusion of 20 J/g or above is used, and the lignocellulose substrate containing the polylactic acid emulsion is pressed/molded at a temperature equal to or above the melting point of polylactic acid to manufacture the vegetable fiber board.例文帳に追加

１００℃で３０分間加熱した後の不揮発分の融解熱が２０Ｊ／ｇ以上であるポリ乳酸エマルジョンを用い、ポリ乳酸エマルジョンを含有するリグノセルロース繊維基材をポリ乳酸の溶融温度以上の温度でプレス成形して、植物繊維ボードを作製する。 - 特許庁

In the method for preventing the peeling of concrete, to the surface of concrete, a high strength coating film in which energy required for fracture is ≥1 J in a push-out test for concrete with a diameter of 100 mm in an environment at the temperature of 20°C and the humidity of 65% is formed.例文帳に追加

コンクリート表面に対して、温度２０℃、湿度６５％の環境下での直径１００ｍｍのコンクリート押し抜き試験において、破断に要するエネルギーが１Ｊ以上である高強度塗膜を形成することを特徴とするコンクリート剥落防止方法である。 - 特許庁