「Join」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

Namely the tube form load cell 53 is prepared at least in a part where the clamping force given to the thrust bearing 47 does not join.例文帳に追加

すなわち、スラスト軸受４７に付与する締付け力が加わらない部位に筒形ロードセル５３が設けられている。 - 特許庁

To provide a seedling transplanter enabling two workers to join forces or cover each other to carry out a seedling supplying work.例文帳に追加

２人の作業者が苗供給作業を互いに協力あるいは補填し合って行える苗移植機を構築する。 - 特許庁

a river in western Georgia that flows generally south to join the Chattahoochee River at the Florida border where they form the Apalachicola River 例文帳に追加

ジョージア州西部の川で、概して南へ流れ、フロリダ州境でチャタフーチー川と合流してアパラチコーラ川となる - 日本語WordNet

As mentioned earlier, he refused to join the anti-Nobunaga network when he was requested to do so by Yoshiaki ASHIKAGA. 例文帳に追加

また、足利義昭による信長包囲網の参加要請が来た際にも、先述の通り元就はこれを拒否している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around 1881 - 1882, he entered the Mitsubishi Zaibatsu (financial clique) but resigned from it to join the Jiyuto (Liberal Party) when the party was formed. 例文帳に追加

明治14、15年頃、三菱財閥に入ったが、自由党(日本)自由党(明治)が結党されると会社をやめ入党した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even afterwards, he did not give up to persuade his parents, and it was in 1867 when he finally achieved to join the Shinsengumi. 例文帳に追加

その後も入隊を諦めず親を説得し、結局、新選組に入隊したのは慶応3年(1867年)になってからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1180 he led the Nakamura clan's troops including his eldest son and heir Tohira KOBAYAKAWA to join an army raised by MINAMOTO no Yoritomo. 例文帳に追加

治承4年（1180年）、源頼朝が挙兵すると嫡男の小早川遠平ら中村一族を率いて参じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in 1582, his rank and properties were forfeited because he didn't join HASHIBA army at the Battle of Yamazaki, which broke out after Honnoji Incident. 例文帳に追加

しかし1582年、本能寺の変の後に起こった山崎の戦いで羽柴軍に与さなかった為に改易されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Magoshiro OISHI, who was a "disloyal retainer" that did not join the raid, was perhaps the only person that managed to re-enter the government service. 例文帳に追加

この大石孫四郎は、討ち入りに加わらなかった｢不忠臣｣で恐らく唯一再仕官が叶った人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To join these lists, or one of the others available go to http://lists. FreeBSD.org/mailman/listinfo and click on the list that you wish to subscribe to. 例文帳に追加

これらの、もしくは他のメーリングリストに入るには、 http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfoをたどって参加したいメーリングリ ストをクリックしてください。 - FreeBSD

When the activities are the source of a link,the condition of the link and the join condition of the activity must be evaluated.例文帳に追加

アクティビティーがリンクのソースである場合、リンクの条件とアクティビティーの結合条件が評価される必要があります。 - NetBeans

Now, we are having a party in our garden where we can enjoy viewing Japanese wisteria and drinking sake (alcohol), so, we would like you to join the party.' 例文帳に追加

続けて、「わが君が庭の藤を眺めながら酒宴をいたします。何卒拙邸にお越しくだされ。」と口上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1603, he became a 資 of monk-Imperial Prince Join and entered the Myoho-in Temple, and received an Imperial order to become an Imperial Prince in 1613. 例文帳に追加

1603年（慶長8年）常胤法親王の資となり妙法院に入室し、1613年（慶長18年）親王宣下を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Irtysh was to join the Baltic Fleet which had Lieutenant General Rozhdestvensky as the admiral in the Russo-Japanese War. 例文帳に追加

イルティッシュ号は、日露戦争でロジェストウェンスキー中将を司令長官とするバルチック艦隊に加わることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 5th, four hundred infantry soldiers from the Denshutai (army of the Tokugawa shogunate) strategically deserted to the Hachioji region (Later, these troops were to join up with the army of Keisuke OTORI.). 例文帳に追加

2月5日には伝習隊の歩兵400名が八王子方面に脱走（後に大鳥圭介軍に合流する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1900, the Korean government set up 通信院 (Communication Institute) and became a member of the Universal Postal Union (UPU) to join the international postal network. 例文帳に追加

1900年には韓国政府は通信院を設置し万国郵便連合（UPU）にも加盟し、国際的郵便網に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It goes west along the north side of Yamashina Basin, runs through Second Tunnel and Third Tunnel, and reaches Keage to join Second Canal. 例文帳に追加

山科盆地の北辺に沿って西に進んだ後、第2トンネル、第3トンネルを抜け、蹴上に出て第2疏水と合流する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Sumizome Dam, it goes via Fushimi Incline (which does not exist today because it was used to widen National Route 24) to join Hori-kawa River. 例文帳に追加

墨染ダムからは伏見インクライン（国道24号の拡幅用地に転用され現存せず）を経て濠川とつながる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshitsune KITAKOJI and Toshinori KITAKOJI of the branch family were subsequently promoted to join the ranks of Tosho-ke (high court nobility who were allowed to enter the Imperial Palace) during the late Edo period. 例文帳に追加

その後江戸時代後期に北小路俊常、及び分家の北小路俊矩が堂上家に列せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokimitsu ISHIKAWA, the thirtieth head of the family, sent an army headed by his eldest son Yoshimitsu ISHIKAWA to join the shogunate government overthrowing army headed by Yoshisada NITTA. 例文帳に追加

第13代石川時光は、新田義貞による倒幕の軍に長子石川義光率いる軍を従わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Hyobu was 71 years of age then and the youth of Koshiro, who was 23, pressured him to join them. 例文帳に追加

この時、兵部は71歳であったと言われ、23歳の小四郎の若さに任せた勢いに飲み込まれたものと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The authorities asked Keishin Electric Tramway, Kyoto Electric Railway and one other company to compromise and join hands. 例文帳に追加

務官庁が京津電気軌道株式会社、京都電気鉄道株式会社他1社に対して合流・妥協を要請。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After going from Yagio to Kuki via Hagi, around Kuki the old road starts again and goes up to join Nakahechi at the remains of Sangen-jaya Teahouse of Nakanodaira. 例文帳に追加

八木尾から萩を経て九鬼の辺りから旧道を登り、仲ノ平の三軒茶屋跡にて中辺路と合流する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Western Company intended to join forces with Saionji on the Sanindo highway, but along the way they decided that Saionji had already effectively suppressed the area. 例文帳に追加

山陰道の西園寺との合流を目指したが、道中でこの方面が既に平定されていたことが判明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An alternative to this method includes a step to join the two wafers with the device layer and a step to subject the separating function to an etching process.例文帳に追加

代替方法は、１対のウェハをデバイス層に接合するステップと、次いで分離機能をエッチングするステップを含む。 - 特許庁

To join elastic members 4A and 5A, placed in an area 3A corresponding to a crotch part, to a web 7A in an appropriate state.例文帳に追加

股下部に対応する領域３Ａにおける弾性部材４Ａ、５Ａを適切な状態でウェブ７Ａに接合する。 - 特許庁

To join a lower film and an upper film with smaller energy while keeping a distance between the lower film and the upper film constant.例文帳に追加

より小さいエネルギーで、下フィルムと上フィルムとの間隔を均一に保ったままで下フィルムと上フィルムとを接合する。 - 特許庁

The prestress is introduced to join the adjacent segments 1 by PC tendons 2 in the circumferential direction of the tunnel.例文帳に追加

トンネルの周方向に隣接するセグメント１どうしはＰＣ緊張材２によってプレストレスを導入して接合する。 - 特許庁

To easily and certainly join a plurality of digital radiation images continuing in a planar state together.例文帳に追加

平面的に連続する複数のデジタル放射線画像を容易に且つ確実につなぎ合わせることができるようにする。 - 特許庁

To provide a joining structure for a precast member of excellent durability, can join the fellow precast members with a high proof-stress.例文帳に追加

プレキャスト部材同士を高い耐力で接合可能な耐久性に優れたプレキャスト部材の接合構造を提供する。 - 特許庁

To simply and strongly join a honeycomb cylindrical body and a housing by welding in a honeycomb type catalyst carrier.例文帳に追加

ハニカム型触媒担体において，ハニカム筒体及びハウジング間を溶接により簡単且つ強固に結合し得るようにする。 - 特許庁

To satisfactorily join a semiconductor chip on electrode pads on a mounting substrate via ball bumps formed on the chip.例文帳に追加

半導体チップをその上に形成されたボールバンプを介して実装基板上の電極パッドに良好に接合すること。 - 特許庁

To weld and join two members forming an ink flow passage by laser light irradiation, while securing ink sealability.例文帳に追加

インク流路を形成する２つの部材を、インクのシール性を確保して、レーザー光照射によって溶着させて接合する。 - 特許庁

To join an electrolyte film and a catalyst layer without excessive destruction of a catalyst layer pore structure.例文帳に追加

触媒層の細孔構造を過度に破壊することなく、電解質膜と触媒層とを接合することを目的とする。 - 特許庁

By adopting advanced technologies and industrialized themselves, these countries grew swiftly to join the ranks of the developed countries.例文帳に追加

これら諸国・地域は先進技術を取り入れ、工業化することで急速に成長し、先進経済の仲間入りをした。 - 経済産業省

When the sun rises we will join our brothers and sisters on the mountain of the god and convince them to fight with us, together, as one!例文帳に追加

太陽が昇った時 我らは山の神々の兄弟や姉妹と合流する そして 彼らと共に戦うこと誓う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is chad decker, reporting live from st. peter's square in vatican city, where in just a few moments, I will join anna as she meets with cardinal secretary of state例文帳に追加

チャド デッカーです 中継でお送りします ここはバチカン市 聖ペテロ広場 この後まもなくアンナに同行し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Politicians and tyrants have been doing it for as long as there have been cameras, so why shouldn't ceos join the club?例文帳に追加

カメラが出来たのと同じくらい古くから 政治家や独裁者は 替え玉を使ってきた ceoがそうしないとなぜ言える? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Politicians and tyrants have been doing it for as long as there have been cameras, so why shouldn't ceos join the club?例文帳に追加

カメラが出来たのと同じくらい古くから 政治家や独裁者は 替え玉を使ってきた CEOがそうしないとなぜ言える? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dearly beloved, we are gathered here tonight in this fine celebration to join together this prince and this young woman in holy matrimony.例文帳に追加

今宵 我らは ここに集まり 二人を祝福する輪に入ろう 王子と この若き娘は 神の下で夫婦となる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And if you join us, you will not only have your revenge, but you will help write a new chapter in american history.例文帳に追加

で君が参加してくれるなら 復讐だけに囚われないだろう だが 新しい章を 書くのを手伝う事になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After asked "Do you do ascetic practices as has happened in the past?", they decide to join Suni-e and take a bath. 例文帳に追加

「例年の如く御加行なさりょうずるで候や」と問われ、修二会に参加する覚悟を固めるてから入浴する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around 962, he began to join utaawase (poetry contest) and there is a record which says that he attended with Emperor Kazan in his travel to Kumano in 986. 例文帳に追加

962年（応和二年）ごろより歌合などで活動し、986年花山天皇の熊野行幸に供奉した記録がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking advantage of the chaotic situations, Yokota of Nikkatsu led a move to oust independent film productions such as Makino's, encouraging other major filmmakers to join the move. 例文帳に追加

混乱に乗じた日活の横田が、大手他社によびかけ、マキノを中心とした独立プロ排撃の動きに出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is called Shiose manju from the legend that it was made by Join RIN in the Nara period, taking the name of the shop owned by his offspring. 例文帳に追加

奈良時代林浄因が作ったという伝説から、その子孫のお店の名前をとり塩瀬饅頭とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス