「Join」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

On July 26, Kamitsumichi no Hitatsu informed that he was asked to join the betrayal of Naramaro by Ono no Azumahito. 例文帳に追加

7月2日(旧暦)（7月26日）、上道斐太都が小野東人から奈良麻呂らの謀反への参加を呼びかけられたと密告があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made Sadatsuna, Tsunetaka, Moritsuna, and Takatsuna join the forces of Yoritomo; for this reason, he was approved of his right to have an inherited estate and returned to Sasakinosho. 例文帳に追加

定綱、経高、盛綱、高綱を頼朝挙兵に従わせ、その功により本領を安堵され、佐々木荘へと戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The animosity between them led the whole local rulers en masse to join the Southern Court, and a showdown with the Provincial Governor Shimazu became imminent. 例文帳に追加

その鬱憤が、在地勢力をこぞって南朝方に誘導し、守護島津氏との対決姿勢を顕わにすることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the account given by Kanefumi NISHIMURA in "Mibu Roshi Shimatsuki," Genosuke Ito had wanted to join the shinsengumi, but was rejected, and withdrew. 例文帳に追加

西村兼文『壬生浪士始末記』では、伊藤源助は新選組入隊を志すも許されず、退去したと認められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he returned to Tokyo in 1903 (表記の変更), he again moved to Osaka 1911(表記の変更) to join a newspaper company, Osaka Teikoku Shinbun-sha. 例文帳に追加

明治36年東京に戻るものの、明治44年大阪帝国新聞社入社のために再び大阪に転居する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Nihonshoki" doesn't clearly mention about the reason but Ikimi presumably had to join the main battle line in Omi Province as the war situation was deteriorated. 例文帳に追加

『日本書紀』に明言はされないが、主戦線の近江国の戦況が悪化したため、そちらに転じた可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iezumi sided with the Uesugi clan in the Kyotoku War, and made many contributions, such as persuading Mochikuni on the Koga kobo side to join them. 例文帳に追加

家純は、享徳の乱において上杉氏に味方し、古河公方に属した持国を誘って味方につけるなど活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie. 例文帳に追加

いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。 - Tanaka Corpus

Having been only a middle military Kizoku class member, TAIRA no Kiyomori could join upper Kizoku through the succeeding Heiji war. 例文帳に追加

平清盛は中流貴族の軍事貴族に過ぎなかったが、続く平治の乱を経て、上流貴族の仲間入りを果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Prince's children were Imperial Prince Fushiminomiya Sadayasu, Imperial Prince Fushiminomiya Kuninobu, Cloistered Imperial Prince Join (Buddhist Priest), Cloistered Imperial Prince Soncho, Cloistered Imperial Prince Saiin. 例文帳に追加

王子女に、伏見宮貞康親王、伏見宮邦房親王、常胤法親王、尊朝法親王、最胤法親王など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mountain streams from Mt. Miwa, Mt. Makimuko, Mt. Anashi, and other mountains converge to join the Makimukai River, forming an alluvial fan where the remains are located. 例文帳に追加

三輪山・巻向山・穴師山などの流れが纏向川に合流し、その扇状地上に遺跡が形成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshishige entered Terao-jo Castle, Yawata no sho estate, Kozuke Province, however, while collecting soldiers, he calmly watched the circumstances and did not join in the punitive expedition for Yoritomo. 例文帳に追加

義重は上野国八幡荘寺尾城に入り兵を集めながら事態を静観し、頼朝追討に加わらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward they headed to the Aizu Province from the Echigo Province as the Imperial Court army to convoy the Emperor under the direct control of the governor-general to join the war to overthrow the Shogunate, and returned to Totsukawa. 例文帳に追加

その後、大総督官直属の朝廷御親兵として越後国から会津藩の倒幕戦争に赴き帰還。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By SUGAWARA no Michizane: 'At the present time, the hei too do not join hands, at Tamukeyama Hachiman-gu Shrine, a brocade of crimson leaves, here along with the gods' (in the Kokin wakashu) 例文帳に追加

菅原道真「このたびは幣もとりあへず手向山八幡宮紅葉の錦神のまにまに」（古今和歌集） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To save the material cost for a lug in a joining structure to join wall panels with exterior material.例文帳に追加

本発明の課題は、外装材付き壁パネルどうしが接合された接合構造において耳部材の材料費を省くことである。 - 特許庁

The method includes a step to form the tooth-shaped pieces inside the two wafers and a step to join the wafers with the two sides of the device layer.例文帳に追加

方法は、１対のウェハ内に歯状体を形成するステップと、ウェハをデバイス層の両側に接合するステップを含む。 - 特許庁

To directly join the dissimilar deformed metals of an aluminum flat pipe and a copper pipe by a thermosetting resin-based adhesive.例文帳に追加

アルミニウム製扁平管と銅管という異種異形の金属を熱硬化樹脂系接着剤で直接接合できるようにする。 - 特許庁

The molten resin is injected in the spaces 154a and 154e and the spaces 154b and 154f to join the container parts 51 and 52.例文帳に追加

この空間１５４ａ，１５４ｅ，空間１５４ｂ，１５４ｆに夫々溶融樹脂を注入して容器部品５１，５２を結合する。 - 特許庁

The sensor holder 8a is injection-molded to integrally join the sensor holder 8a to the cover 7a.例文帳に追加

上記センサホルダ８ａを射出成形する事に基づいて、このセンサホルダ８ａを上記カバー７ａに対して一体的に結合する。 - 特許庁

To provide an organic EL display panel which can be manufactured at low cost and whose join is made inconspicuous.例文帳に追加

安価に製造でき、且つ、つなぎ目が目立たないようにした、大型の有機ＥＬディスプレイパネルを供給することを目的とする。 - 特許庁

A second subset of members 270 from the targeted group of units is also selected and signaled to join the session.例文帳に追加

また目標とするユニット・グループからメンバーの第２の部分集合２７０を選択して、セッションに参加するように信号を送る。 - 特許庁

After the entry by the participants 1 to join a bingo game to be performed by a prize server 2, bingo templates are created for the participants individually.例文帳に追加

参加者１が懸賞サーバ２で行われるビンゴゲームに参加登録し、参加者１毎にビンゴテンプレートが作成される。 - 特許庁

I'll never forget my mother's expression the day I told her that if I didn't join a convent, I would become a cowgirl.例文帳に追加

もし私が女子修道会に入らなかったら カウガールになると言った あの日の母の表情は 忘れることが出来ません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dearly beloved, we are gathered here today to join this couple reed richards and susan storm, together in the bond of holy matrimony.例文帳に追加

最愛の人よ、私たちはこのカップルと ともにするために今日ここに集まりました... .... リード・リチャーズとスーザン・ストームは、共同して... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Denpo-kanjo is granted only after undergoing these four stages, and the qualified person is able to join denppo-kanjo-dan and gain the title of Denpo Ajari. 例文帳に追加

4つの段階を経て、伝法灌頂を受法する資格があり、伝法灌頂檀に入檀して、伝法阿闍梨位を得られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ninth Shogun Yoshihisa ASHIKAGA liked waka poems, planning to compile a contemporary collection of poems called 'Uchigikishu,' and Sanetaka was asked to join the work. 例文帳に追加

9代足利義尚は和歌を好み、当代の歌集である「打聞集」の編纂を企て、その担当に実隆も加えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient Japan, the introduction of Chinese poems reflected Japan's attempt on transition towards a country under the ritsuryo system to join the continent culture. 例文帳に追加

古代日本で漢詩が作られ始めるのは、当然大陸文化に連なろうとする律令国家へ歩みが反映されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By viewing this mukaebi from a distance, the other villagers, aside from the young men, join in welcoming their ancestors' souls. 例文帳に追加

この迎え火を村落の男子の青年以外の者達は離れた場所から見て、皆で共に先祖の霊を招き迎えることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tourism volunteer guides are not employees of tour guide companies but are, as the name suggests, individuals who voluntarily join groups and serve as guides. 例文帳に追加

観光ガイド社の従業員としてではなく、文字どおり一個人として自発的にその組織に参加し、ガイドを行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 22, 1910, annexing the Korean Empire by signing the Japan-Korea Annexation Treaty, Japan hereby became the country under imperialism rising to join the ranks of powerful countries. 例文帳に追加

には日韓併合条約を結び、大韓帝国を併合し、ここに諸列強と並ぶ帝国主義国家にのし上がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.例文帳に追加

いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。 - Tatoeba例文

"When you join together the sleeves on a kimono, does the right side or the left side go on top?" "The left goes on top. So that when others see it it looks like a y." Thanks."例文帳に追加

「着物の襟合わせって、右が上？左が上？」「左が上よ。相手から見てｙの字になればいいのよ」「ありがとう」 - Tatoeba例文

a loan that is shared by a group of banks that join to make a loan too big for any one of them alone 例文帳に追加

単独ではそれらのどれもにとって大きすぎるローンを形成するために共同する銀行によって共有されるローン - 日本語WordNet

a cancer that forms near the ampulla of vater (an enlargement of the ducts from the liver and pancreas where they join and enter the small intestine). 例文帳に追加

ファーター膨大部（肝臓と膵臓から伸びる管が合流して小腸に開口する部分）の付近から発生するがん。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The entire tour is conducted in English, and as such it is necessary to be able to understand English to join the tour. 例文帳に追加

ガイドは全て英語で行われるため、参加に際してはそのガイドが案内する内容の英語が理解できている必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and said, ‘For this cause a man shall leave his father and mother, and shall join to his wife; and the two shall become one flesh?’ 例文帳に追加

そして，『このために，男は自分の父と母を離れて，自分の妻と結び付く。こうして二人は一体となる』と言われたのを。 - 電網聖書『マタイによる福音書 19:5』

Over the entire length of a join line of the first group III nitride semiconductor region 30 and the second group III nitride semiconductor regions 14, 10, 6 which are exposed at the transverse sections of the trenches 12, 8 and 4, there is no peak point where a tangent line of the join line is changed discontinuously in slope.例文帳に追加

トレンチ１２，８，４の横断面に露出する第１のIII族窒化物半導体領域３０と第２のIII族窒化物半導体領域１４，１０，６の接合線の全長に亘って、接合線の接線の傾きが不連続に変化する頂点が存在しない。 - 特許庁

In this beam joining structure in which boxlike join members are welded in end parts of beams to be joined and the boxlike join members are mutually abutted and are joined by a bolt, a reinforcing body is provided across the vicinity of bolt insertion holes on their opposing faces.例文帳に追加

接合する梁の端部に箱状接合材を溶接し、この箱状接合材どうしを突き合わせて、ボルト接合する梁の接合構造において、箱状接合材を中空箱状にし、その対向面のボルト挿通孔近傍間に渡って補強体を設けた。 - 特許庁

Then, when a request to join the game is issued from the game terminal, a joining management means confirms the reservation date and time stored together with the pertinent account and enables the game terminal to join the game in the case that the present date and time is after the reservation date and time.例文帳に追加

そして、ゲーム端末からゲームへの参加要求が出されると、参加管理手段が該当するアカウントとともに記憶されている予約日時を確認し、現在の日時が当該予約日時以降である場合にゲーム端末をゲーム参加可能にする。 - 特許庁

The interactive media guidance application may also allow the user to invite user equipment devices located in other homes or home networks to join the group or accept requests from user equipment devices located in other homes or home networks to join the group.例文帳に追加

また、他の家庭またはホームネットワーク内に設置されたユーザ機器装置をグループへの参加に招待することが可能となり、あるいは他の家庭またはホームネットワーク内に設置されたユーザ機器装置からのグループへの参加の要求を承諾することが可能となり得る。 - 特許庁

To join a metal member and a ceramic substrate directly even when an eutectic molten matter does not form and to join them without using molten metal.例文帳に追加

共晶融体を生成しない場合でも金属部材とセラミックス基板とを直接接合することができ且つ溶融金属を使用することなく金属部材とセラミック基板とを直接接合することができる、金属−セラミック接合体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

When there is the inter-vehicular space allowing entering, a first join guidance for entering the inter-vehicular space without deceleration is provided, and when there is no inter-vehicular space allowing entering, a second join guidance for entering after deceleration or stopping is provided.例文帳に追加

そして、合流可能な車間スペースがある場合には、減速せずに車間スペースに合流するための第１の合流案内を行い、合流可能な車間スペースが無い場合には、減速又は停止後に合流を行うための第２の合流案内を行う。 - 特許庁

To provide a plate glass join structure capable of joining the glass and a metallic plate material with bonding power approximately unified over the whole abutting face to surely join the glass and the metallic plate material with desired strong bonding power.例文帳に追加

板ガラスと金属製の板材とを当て付け面全体にわたってほぼ均一化された接合力で接合し得るようにし、それによって、板ガラスと金属製の板材とを所望通りの強い接合力で確実に接合し得る板ガラス接合構造の提供。 - 特許庁

To join a housing of an actuator by welding to reduce the cost and size in a switching type liquid filled vibration control device.例文帳に追加

切替式の液封入式防振装置において、アクチュエータのハウジングを溶着により接合可能として、低コスト化と小型化を図る。 - 特許庁

To simplify shape of a joint surface of a guide main body and a shoe, and to more strongly join the shoe with the guide main body.例文帳に追加

ガイド本体およびシューの接合面の形状を簡略化するとともに、ガイド本体に対してシューをより強固に接合する。 - 特許庁