「Join」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

When a young monk came to tell that he would leave Join's lecture because it was extremely difficult, Join said to him, 'Half-listen for a thousand days even though you don't understand.' 例文帳に追加

その講義があまりにも難解で佐伯の下を去ろうと挨拶に来た若い僧侶に「わからなくとも、千日聞き流せ」と言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He respected Basho MATSUO so deeply that he made a haiku tribute to him at the memorial ceremony of the anniversary of his death, 'Wagamichi no kamitomoogame okina no hi' (Everybody should join their hands in prayer for Basho as a god on the anniversary of his death). 例文帳に追加

井月は芭蕉忌に際して「我道の神とも拝め翁の日」という句を残すほどに、松尾芭蕉を尊敬していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 40 (1) A person who has obtained registration shall join the bar association concerned and the Japan Federation of Bar Associations as of the time of his/her registration. 例文帳に追加

第四十条　登録を受けた者は、当該登録の時に、当該弁護士会及び日本弁護士連合会に入会するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Place another Horizontal Join/Fork element below the Update Account Info and Notify Customer invocation elements and lengthen the bar to span the width of both invocations. 例文帳に追加

別の水平の結合/分岐要素を Update Account Info 呼び出し要素と Notify Customer 呼び出し要素の下に配置し、両方の呼び出しにかかるようにバーを伸ばします。 - NetBeans

Individuals recognized by their high degree of skill are able to join the above mentioned groups (generally they are chosen or recommended by current members). 例文帳に追加

その中で技量の熟達が認められた者について、上記の各団体への加入が認められる（通常は会員の推挙または互選）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Senju Kannon zo (statue height: 91.8 cm) is made with the split-and-join method using wooden blocks from one tree with saikin (cut gold leaf) finishing applied to its groundwork, and it is estimated that it was created during the end of Heian Period, in the 12th century. 例文帳に追加

千手観音像（像高91.8cm）は一木割矧造、素地截金仕上げで、平安時代末期、12世紀頃の作と推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Akihito encouraged the Imperial Family to take the initiative to join military service, following the examples in European monarchy countries, he himself took the lead in joining the military. 例文帳に追加

彰仁親王は、ヨーロッパの君主国の例にならって、皇族が率先して軍務につくことを奨励し、自らも率先垂範した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Visitors can also join a club whose members have the privilege of being sent a quarterly publication named 'Bi no Tayori' (news of the beauty) carrying exhibition plans and essay of art. 例文帳に追加

また友の会があり、会員には展観紹介や美術エッセーを掲載した季刊「美のたより」が年4回送られる等の特典がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasuie did not join his elder brother, Takatoki, at the fall of the bakufu, and after releasing Tokiyuki HOJO, his elder brother's son, withdrew to Mutsu Province. 例文帳に追加

幕府滅亡時には兄の高時と行動を共にせず、兄の遺児である北条時行を逃がした後、自身も陸奥国へと落ち延びている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the restoration of the clan was not allowed even after the Osaka no Eki (the Siege of Osaka) because Kunitsuna refused to join Ieyasu TOKUGAWA in the Battle of Sekigahara. 例文帳に追加

さらに関ヶ原合戦で徳川家康に組するのを国綱が拒んだため、大坂の役後も家名の再興は認められなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since the government army landed in Yatsushiro and closed in on Kawajiri from Uto, these soldiers could not join the Satsuma army in Kumamoto. 例文帳に追加

しかしながら、官軍が八代に上陸し、宇土から川尻へと迫っていたため、この兵力は熊本にいる薩軍との合流ができなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshida first met Takumi no Kami's close vassals such as Gengoemon KATAOKA who were isolated from everyone else and convinced them to join Oishi's alliance. 例文帳に追加

吉田はまず江戸で孤立していた片岡源五右衛門ら内匠頭近臣組と面会すると説得して大石の盟約に加わらせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 15, 1924, in responding to a call from KATO and INUKAI, Korekiyo TAKAHASHI, the president of the Rikken Seiyukai Party determined to join them in their efforts to overthrow the KIYOURA cabinet. 例文帳に追加

大正13年（1924年）1月15日、立憲政友会総裁の高橋是清も、加藤や犬養に呼応して清浦内閣打倒を決断する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The protector of Kyoto, Chikahiro OE (son of Hiromoto OE), who was also the shogunate's local envoy, was coerced by the retired Emperor Gotoba until he had no choice but to join the capital faction. 例文帳に追加

幕府の出先機関である京都守護の大江親広（大江広元の子）は上皇に強要され、やむなく京方に加わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To automatically extract and join climax parts requested by a viewer from an audio signal or reproduce such a climax part.例文帳に追加

音声信号から視聴者が求める盛り上がり部分を自動的に抽出して統合し、又はそのような盛り上がり部分を再生する。 - 特許庁

The beam 2 is joined with the steel pipe column 1 through join plates 3 joined with upper and lower flanges 2a in beam ends, respectively.例文帳に追加

上記梁２は、梁端部で上下のフランジ２ａにそれぞれ接合された接合プレート３を介して上記鋼管柱１に接合される。 - 特許庁

The pipe made of FRP and the yoke 13 are mutually connected by pressing the join part 13a of the yoke 13 into a connection part of the end part of the pipe made of FRP.例文帳に追加

ＦＲＰ製パイプとヨーク13とは、ヨーク13の接合部13ａがＦＲＰ製パイプの端部の結合部に圧入されることで結合される。 - 特許庁

An HC trap 21 is provided on the upstream side more than a join point 17 of the downstream side main passage 7 to adsorb HC in the leaked exhaust gas.例文帳に追加

下流側メイン通路７の合流点１７より上流側にＨＣトラップ２１を備え、漏洩した排気中のＨＣを吸着する。 - 特許庁

To provide a magnetron which can reliably join a filament with hats on both ends for characteristic improvement, and a method for manufacturing the magnetron.例文帳に追加

特性が向上し、フィラメントを両端のハットに確実に接合できるマグネトロン及びその製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To simply join a wall panel and a floor panel for a building unit constituting a unit building, and to secure the waterproof property of the unit building.例文帳に追加

ユニット建物を構成する建物ユニットの壁パネルと床パネルを簡易に接合するとともに、ユニット建物の防水性を確保すること。 - 特許庁

To join a game by surely connecting a server system, and to play the game at a sufficient speed in an online network game.例文帳に追加

オンライン・ネットワークゲームにおいて、確実にサーバシステムに接続してゲームに参加できるとともに、十分な応答速度でゲームプレイできるようにする。 - 特許庁

The player can thus inputs a command to invite the selected player to the team to which he/she belongs and a command to join the team to which the player belongs.例文帳に追加

そして、該プレーヤを自分の所属するチームに勧誘する指示や、該プレーヤの所属するチームに加入する指示を入力することができる。 - 特許庁

The rear beam member also includes a plurality of reaction surfaces formed in the size aligned so as to join with the large number of energy absorbing parts.例文帳に追加

後面ビーム部材は多数のエネルギー吸収部と結合するように整列される大きさで成される複数の反応表面をさらに含む。 - 特許庁

'cause you're about to join men living out on the ragged edge where extreme actions are required to stop extremely bad things from happening.例文帳に追加

崖っぷちに立たされた 男性に加わろうとしてるから 最大の行動は どこで必要とされる 非常に悪い事が 起こるのをとめるには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The fact that the posture leans forward or the thumb tips of hokkai-join are apart indicates that the meditator has not been able to concentrate on zazen. 例文帳に追加

姿勢が前かがみになったり、法界定印の親指同士が離れたりするのは、坐禅に集中できていない証拠だからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially when the young people in the Imperial family or court nobles began to join temples as monzeki (successor of a temple), important posts came to be succeeded by these monzeki. 例文帳に追加

特に皇族や公家の子弟が門跡として入るようになると、寺院の要職はこうした門跡による継承によって固定化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A T-join is an inclusion-wise minimal set of edges J such that T is the set of vertices of odd degree of the edge-induced subgraph G[J]. 例文帳に追加

T結合とは、Tが枝誘導部分グラフG[J]の奇数次の頂点の集合であるような、枝Jの包含状の最小集合の一つである。 - コンピューター用語辞典

Create a join query that will show just the last and first name fields of a client, the office visit date, and the name of a treatment. 例文帳に追加

ただ,依頼人の姓と名前のフィールド,来訪の日付,および処置名だけを表示する結合質問(ジョイン問合せ)を作成してください． - コンピューター用語辞典

Past seminars have provided invaluable guidance; don’t miss the chance to join and learn what you can do to move forward in your career.例文帳に追加

過去のセミナーでは、極めて貴重な指導を行いましたので、参加のチャンスを逃さず、キャリアを伸ばすために何ができるかを学んでください。 - Weblio英語基本例文集

The shaking-out type joint structure of the rod bodies is to join a small diameter rod body 1 to the ear side of a large diameter rod body 2 so as to be freely taken in and out.例文帳に追加

小径竿体１を大径竿体２の穂先側に出し入れ自在に振出形式で連結する際の竿体の連結構造である。 - 特許庁

To provide a joining method and a joining device which join a chip to a work piece with good position accuracy without being affected by heat haze.例文帳に追加

陽炎の影響を受けることなく位置精度良くチップをワークに接合することができる接合方法及び接合装置を提供する。 - 特許庁

On the front side of the electric wire cover 5 is provided an elastic joint section 13 with the joint holes 13A for jointing to the join projection 12.例文帳に追加

電線カバー５の前面側には、係合突起１２に係合する係合孔１３Ａを備えた弾性係合部１３が設けられている。 - 特許庁

The tube 40 is provided with a heating means 52 for heating inert gas, which is made to join the tube 38, to at least 200°C.例文帳に追加

窒素供給管には、水蒸気管に合流させる不活性ガスを少なくとも２００℃に加熱する加熱手段５２が設けられている。 - 特許庁

To provide a game machine, a Pachinko game program and a server enabling a player to participate in setting of a game device and join a game more actively.例文帳に追加

遊技者が遊技装置の設定に関与でき、より能動的に遊技参加可能な遊技機、パチンコ遊技プログラム、及びサーバを提供する。 - 特許庁

Each of the separator plates communicates, by means of the communicating holes 26, 27, with gas passages of other separator plates through which the same kind of gases flow, so that the same kind of gases join together.例文帳に追加

連通孔２６，２７により他のセパレータ板の同種のガスが流れるガス流路と連通し同種のガス同士が合流する。 - 特許庁

The fastener assembly 48 enables to join the members made of different materials without forming a through hole on one of the members.例文帳に追加

ファスナアセンブリ４８は上記部材の一方に貫通穴を形成せずに異種の材料から作られた部材を結合することを可能にする。 - 特許庁

We also welcome new members that recently joined the ITA, and сall on all APEC economies to join the agreement.例文帳に追加

我々はまた，ＩＴＡに最近加入した新たな加盟国を歓迎し，全てのＡＰＥＣエコノミーに対し，当該協定に加入するよう要請する。 - 経済産業省

A man in his 30s on his way to join the demonstration told a reporter, "If we don't raise our voices against terrorism, it means the terrorists have won."例文帳に追加

デモに参加しに行く途中の30代の男性は，記者に「テロに対して抗議の声を上げないと，テロリストが勝利したことになる。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A circular recessed part 21 is arranged in the center of the holder 2, and the tip of the T-core 1 is fitted in the recessed part 21 to integrally join the T-core 1 with the holder 2.例文帳に追加

ホルダ２は、その中心に円形の凹陥部２１を設け、これにＴコア１の先端部を挿嵌してＴコア１とホルダ２を一体に接合する。 - 特許庁

An IC circuit 58 for storing rotational frequency information of a photosensitive drum 15 is fitted to the join part between an upper cartridge 32 and a lower cartridge 33.例文帳に追加

上部カートリッジ３２と下部カートリッジ３３との接合部には、感光ドラム１５の回転数情報を記憶するためのＩＣ回路５８が取り付けられている。 - 特許庁

To butt and join a using film material and a new film material without stopping a processing part of a machine body.例文帳に追加

機械本体の加工部を停止させることなく、使用中のフィルム材と新しいフィルム材とを突き合わせて接合できるフィルム材の接合装置を提供すること。 - 特許庁

Moreover, a steam pressure in the space part escapes from the through hole until liquidlike packing filled between the join faces is hardened to reduce a pressure in the space part.例文帳に追加

また、接合面間に充填された液状パッキンが硬化するまで通孔から空間部内の蒸気圧を逃がし、空間部内の圧力を低くする。 - 特許庁

The welded product includes a plurality of plates 1, 2 with edges 11, 21 overlapped each other, and the weld solidified part 5 to join the plurality of plates 1, 2.例文帳に追加

溶接品は、縁部１１，２１同士を重ね合わせた複数の板体１，２と、複数の板体１，２を接合する溶接凝固部５とを備えている。 - 特許庁

The tip part of the cut line character 131 is displayed to join together at a start point of starting the progress on the approximately laterally-long quadrangular frame (S201).例文帳に追加

そして、カットラインキャラクタ１３１の先端部が、この略横長四角形の枠上の進行を開始した始点で接合されるように表示される（Ｓ２０１）。 - 特許庁

To improve join and weld of a sealing member by preventing deformation of an agent seal-in container, as for a development start agent, which is sealed with the sealing member.例文帳に追加

現像スタート剤等の剤封入容器をシール部材で封止する際の容器の変形を防止し、シール部材の接合性、溶着性を向上させる。 - 特許庁