「Join」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

Afterward, he came to join military operations; he joined the battle against Hongan-ji Temple and Ise Nagashima Ikko Ikki (an uprising of Ikko sect followers in Nagashima, Ise Province) and Echizen ikko ikki (religious riot) in 1575, and achieved distinguished war services. 例文帳に追加

以降は軍事作戦にも参加し、対本願寺戦や天正3年（1575年）の伊勢長島一向一揆、越前一向一揆に参加し戦功を立てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masanari INABA had rendered distinguished service in persuading his overlord Hideaki to have his Kobayakawa army change sides and join the Eastern army, and thus helped lead the Tokugawa family to victory. 例文帳に追加

稲葉正成は、関ヶ原の戦いにおいて、主君・秀秋を説得して小早川軍を東軍に寝返らせ、徳川家を勝利に導いた功労者である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He initially served Sekkan-ke (the families which produced regents) as Koto (a secretary) of Samurai-dokoro (the Board of Retainers) under FUJIWARA no Tadamichi and was later allowed to join Hokumen no bushi (the Imperial Palace Guards for the north side) for Emperor Goshirakawa. 例文帳に追加

当初、藤原忠通の下で侍所の勾当として摂関家に近侍したが、後に後白河天皇の北面武士に加えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a letter sent to Haruniwa MOTOORI to join as a disciple of after the death, Atsutane stated that Norinaga appeared in his dream and contracted a teacher-pupil relationship. 例文帳に追加

没後の門人として加わるために本居春庭に宛てた書簡によると、夢に宣長が現れて、そこで師弟関係を結んだと述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that his loyal subject called Hyogo KAMIYA borrowed no less than 2,000 ryo (currency unit) from the Nishi Hongan-ji Temple, which enabled Naomasa to join the battle. 例文帳に追加

このとき、忠臣の神谷兵庫なる人物が、西本願寺から2,000両もの大金を借りてきてくれたおかげで、出陣したと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in May 1471, he was offered a secret agreement on authorization to act as regional military governor by Shogun Yoshimasa and Katsumoto HOSOKAWA, and shifted sides to join the Eastern squad. 例文帳に追加

ところが、孝景は、文明_(日本)3年（1471年）5月、将軍義政及び細川勝元から、守護権限行使の密約をもらって東軍に寝返る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobushige called for former vassals of his father Nobuyuki SANADA to join the battle, escaped from Kudoyama and entered into Osaka-jo Castle with his child, Daisuke YUKIMASA. 例文帳に追加

信繁は国元にいる父・真田昌幸の旧臣たちに参戦を呼びかけ、九度山を脱出して子の大助幸昌とともに大坂城に入城した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pilot hose 47 can join the control valve group arranged near the pilot hose 47 and each hose joint 44B surely by simple works.例文帳に追加

また、制御弁群側パイロットホース４７は近傍に配置された制御弁群４６と各ホース継手４４Ｂとを簡単な作業で確実に接続することができる。 - 特許庁

The communication device 10 provides introduction information (name, electronic mail address, etc.), of the members who join in the communication for the user terminals 14 of the members.例文帳に追加

コミュニケーション装置１０は、コミュニケーションに参加しているメンバーの紹介情報（名前、電子メールアドレスなど）を、メンバーそれぞれのユーザー端末１４に提供する。 - 特許庁

To electrically connect the interval between electrode terminals opposing to each other with conductive particles and to join the interval between respective members with an adhesive by a simple process.例文帳に追加

簡単な工程によって、対向する電極端子間を導電性粒子によって電気的に接続し、各部材間を接着剤によって接合する。 - 特許庁

A taping device 6 has a cover taper seal device 64 to join a cover tape 63 over a carrier tape 61 accommodating a semiconductor device W.例文帳に追加

テーピング装置６にはキャリアテープ６１に半導体装置Ｗを収納した上からカバーテープ６３を接合するカバーテープシール装置６４が設けられている。 - 特許庁

To prepare a uniform control menu for a variety of electronic devices and to join an electronic device to a wireless network without using a network server.例文帳に追加

様々な電子装置に統一的な制御メニューを用意すること及びネットワークサーバーを使用せずに、電子装置を無線ネットワークに接続すること。 - 特許庁

In order to address this issue, it is essential for the international community to join hands to promote debt relief under the Enhanced HIPC Initiative. 例文帳に追加

本問題解決のためには、拡充された重債務貧困国イニシアティブに基づいて国際社会が協力して債務救済を進めることが重要です。 - 財務省

Disclosed is a coupling method for an optical transmission line of a join part between optical components 1 and 2 such as an optical fiber, an optical waveguide, an optical element, and an optoelectric element.例文帳に追加

光ファイバーや光導波路、光学素子、光電気素子といった光部品１，２同士の接合部の光伝送路の結合方法である。 - 特許庁

The barrel part 6 is provided with three flow paths 10 corresponding to three branching tubes 4, and the flow paths 10 join together within the barrel part 6.例文帳に追加

また、胴部６は、３つの分岐管４に対応する３つの流路１０が形成されており、この流路１０は胴部６の内部で合流する。 - 特許庁

The fiber-reinforced laminated material 10 is formed by arranging carbon fiber bundles 11, 12, 13, etc. between a plurality of layers comprising wood materials 1, 2, 3 and 4 to join them to the layers comprising the wood materials 1, 2, 3 and 4.例文帳に追加

複数層の木材素材１，２，３，４の層間に、炭素繊維束１１，１２，１３，…を配置して接合し、繊維強化集成材１０を形成する。 - 特許庁

By maintaining such an atmospheric state, an adhesive 18, a thermosetting resin, for the workpiece 10 is cured to join a resin case 11 to a heat sink 12.例文帳に追加

この雰囲気の状態を維持することで，熱硬化性樹脂であるワーク１０の接着剤１８が硬化し，樹脂ケース１１とヒートシンク１２とが接合される。 - 特許庁

The die 20 is heated with the locally heating heater 22 to keep the resin materials at a melting temperature until flows of the resin materials join together.例文帳に追加

局所加熱ヒータ２２で金型２０を加熱することによって、複数の樹脂材料の流れが合流するまで樹脂材料を溶融温度に保持する。 - 特許庁

The binders 7 which join them to each other are obtained by sintering conductive paste prepared by dispersing fine metallic particles having a mean particle diameter of 1-10 nm in a liquid.例文帳に追加

バインダ７は平均粒径が１〜１０ｎｍである金属微粒子が液体中に分散する導電性ペーストを燒結することによりこれらを接合する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic joining method which can join a metallic foil to a metallic cylinder with sufficient adhesive strength by ultrasonic vibrations.例文帳に追加

金属円筒に対して金属箔を十分な接着力で超音波接合可能な金属箔と金属円筒との超音波接合方法を提供する。 - 特許庁

This connection system 10 removably connects the club head 12 to the shaft 14, and can join a different shaft 14 to a different club head 12.例文帳に追加

連結システム１０は取り外し可能にクラブヘッド１２をシャフト１４に連結し、異なるシャフト１４が異なるクラブヘッド１２に結合できるようになっている。 - 特許庁

To join an upper story on a lower story and install a balcony in the inner face of the upper story without weakening the cross section performance of the post of a building.例文帳に追加

建物の柱の断面性能を脆弱化することなく、下階の上に上階を接合し、且つ上階の内面にバルコニーを設置可能とすること。 - 特許庁

To join a recording type recording carrier with an only reproduction type recording carrier and to provide an application to a user in various forms.例文帳に追加

再生専用型の記録担体に記録型の記録担体を接合できるようにし、光ディスクの性質に拘束されず、アプリケーションを様々な形でユーザに提供する。 - 特許庁

(3) A person who has taken such steps to join a Consumer Protection Fund pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall become a member of said Consumer Protection Fund. 例文帳に追加

３　前項の規定により委託者保護基金に加入する手続をとつた者は、同項の許可を受けた時に、当該委託者保護基金の会員となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Consequently, a flange extending toward the direction of a front tyre (the front of the vehicle) is eliminated in each join part of the rocker inner part 24, the rocker outer part 20, and the reinforcement 18.例文帳に追加

このため、ロッカインナ部２４、ロッカアウタ部２０、リインフォースメント１８の各接合部にフロントタイヤ方向（車両前方）に向かって延びるフランジが無くなる。 - 特許庁

In order to join the paired wood members through the rod-shaped members, non-shrinkage mortar (5) are packed in the holes in which the rod-shaped members are embedded.例文帳に追加

棒状部材を介して一対の木製部材を接合するために、棒状部材が埋設された孔の中に無収縮モルタル（５）が充填されている。 - 特許庁

It is particularly desirable to join the embossed sheets to each other in order to form a space and increase absorbing property of antiseptic solution and obtain a bulky property.例文帳に追加

しかも、空間を形成し消毒液の吸収性を高め、嵩高性を得るために、上記のエンボスしたシート相互を接合させるものが特に望ましい。 - 特許庁

To surely apply an adhesive up to a minute region when the adhesive is applied to join plate-shaped members for constituting an inkjet head.例文帳に追加

インクジェットヘッドを構成する板状部材の接合における接着剤の塗布において、微細領域にまで接着剤を確実に塗布できるようにする。 - 特許庁

Glass is applied on the glass bearing part 21 and hardened to join to the glass portion 22, which shows a sub-hemispheric quaquaversal projection upwards.例文帳に追加

ガラス部２２は、ガラス受け部２１にガラスを塗布して硬化させることにより接合されており、上向きに凸とされた略半球状のドーム形状を呈している。 - 特許庁

To join together an inner box and a partition wall through a simple structure and a simple method, to improve the structural strength of a heat insulation box body, and to reinforce heat insulation ability.例文帳に追加

内箱と仕切壁を簡素な構造と簡便な方法で接合し、断熱箱体の構造強度向上と、断熱性の強化を図る。 - 特許庁

One joint 2 has an inner surface formed into a tooth surface 25, and has a sleeve 23 having a diameter to be enlarged and shrunken and, the joint 2 is used to join vinyl chloride tubes.例文帳に追加

一方の継手部２は、内面が歯面２５で、径の拡縮変形が可能なスリーブ２３を持った、主として塩化ビニール管用の継手である。 - 特許庁

A yoke 13 has a join part 13a fitted in and joined with an end part of the pipe made of FRP and a joint part 13b constituting a part of a universal joint of the propeller shaft.例文帳に追加

ヨーク13は、ＦＲＰ製パイプの端部に内嵌接合される接合部13ａと、プロペラシャフトの自在継手の一部を構成する継手部13ｂとを有する。 - 特許庁

First joining materials 41 and 51 join the terminal electrodes 111 and 112 of the ceramic capacitor element 110 positioned at the top stage and metal terminals 2 and 3 together.例文帳に追加

第１の接合材４１、５１は、最上段に位置するセラミックコンデンサ素子１１０の端子電極１１１、１１２と、金属端子２、３とを接合している。 - 特許庁

At least one of the parts 134, 136, 140 of the rupturable portion is formed in the join between the mounting part 34 and the deploying door part.例文帳に追加

破裂可能部分の少なくとも一つの部分（１３４、１３６、１４０）が、取り付け部分（３４）と展開ドア部分との結合部のところに形成される。 - 特許庁

Guide parts 11 inclined inward at an upper parts and guiding the upper side column member 4a onto the lower side column member 4b are provided at an upper ends of the inner side join plates 5.例文帳に追加

内側継板５の上端に上方程内方に傾斜して上側の柱材４ａを下側の柱材４ｂ上に導くガイド部１１を備える。 - 特許庁

To provide an answer sum-up device enabling more participants to join without limiting the number of the participants by simple system constitution.例文帳に追加

参加者の数を制限することなく、より多くの参加者が参加できる回答集計装置を簡単なシステム構成により実現することを目的とする。 - 特許庁

The embedded metal fittings 4 are fastened with bolts inserted in the bores 13 to join the windmill rotor supported rotatably and the windmill blade 1.例文帳に追加

埋め込み金物４は、穴１３に挿入されるボルトにより締結されて回転可能に支持されている風車ロータと風車翼１とを接合する。 - 特許庁

A bonding member 11 for bonding the rails 2 and 3 and the fish plates 4 and 5 together is sandwiched between the rails 2 and 3 and the fish plates 4 and 5 so as to join them together.例文帳に追加

接着材１１は、レール２，３と継目板４，５とを接着する部材であり、レール２，３と継目板４，５との間に挟み込まれこれらを接合する。 - 特許庁

This paper detector 34 is provided on the upstream side from a confluent part where a first paper carrying passage 54 and a second paper carrying passage 56 join.例文帳に追加

用紙検知装置３４は、第１の用紙搬送路５４と第２の用紙搬送路５６とが合流する合流部の上流側に設けられている。 - 特許庁

To join ends of sheet members while inhibiting deformation and damage to components composing the sheet member by pulling them evenly with a pair of jointing rollers.例文帳に追加

一対の接合ローラにより、シート状部材を構成する部材の変形や破損を防止しつつ、シート状部材の端部を均等に引き寄せて接合する。 - 特許庁

At the thin-walled part 8, a plate-like reinforcement part 9 is formed integrally with the flange part 4 and the guard plate 7 to join the flange part 4 to the guard part 7.例文帳に追加

薄肉部８には、フランジ部４とガード部７とを繋ぐように板状の補強部９がフランジ部４及びガード部７に対し一体形成されている。 - 特許庁

To impart interest patterns with proper variation to a building board without collapsing the keynote of the block-like patterns of breaking join-like patterns.例文帳に追加

本発明は馬目地様のブロック調模様の基調を崩すことなく、適度の変化を付して面白味のある模様を建築板に付することを課題とする。 - 特許庁

In 1914, he was invited to join a film studio, Tennenshoku Katsudo Shashin (meaning Natural Color Moving Picture Company), retired from Kabuki and succeeded to the name of Shirogoro SAWAMURA. 例文帳に追加

1914年に設立したばかりの映画会社天然色活動写真に迎え入れられ歌舞伎を廃業と同時に5代目澤村四郎五郎を襲名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, however, KO no Morofuyu, a vassal of the Ashikaga clan, had successfully managed to split the Southern Court army, which led one of its most powerful warriors, Haruhisa ODA, to switch sides and join the Northern Court faction. 例文帳に追加

しかし同年、足利氏の家臣・高師冬の切り崩しにより南朝方の有力武将・小田治久が北朝方に下ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a commonly-held story that his mother had attempted to poison Masamune before he left to join the troops of Hideyoshi, and Masamune put his younger brother to the sword instead of executing his mother for punishment. 例文帳に追加

参陣前に母親に毒殺されそうになり、母親を成敗する代わりに弟の伊達政道を斬殺したという説が通説となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス