「Kintaro」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Also, Kintaro is the title of legendary literature and stories for children for which Kintaro is the hero. 例文帳に追加

または、金太郎を主人公とする説話、童話の題名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many legends about Kintaro. 例文帳に追加

金太郎にはいくつも伝説が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that this Kintoki was gradually modified into Kintaro. 例文帳に追加

この公時が脚色されていったものらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the second son of Kintaro MATSUMOTO (Nohgakushi). 例文帳に追加

松本金太郎(能楽師)の次男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yaegiri returned to her hometown and gave birth to Kintaro, upon the death of Sakata, she decided not go back to Kyoto, but raised Kintaro in her hometown. 例文帳に追加

八重桐は故郷に帰り金太郎を産んだが、坂田が亡くなってしまったため、京へ帰らず故郷で育てることにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above describes the legend of Kintaro as recorded in the Kintoki-jinja Shrine. 例文帳に追加

以上が金時神社に記された金太郎の伝説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Infants and children generally wore bibs like Kintaro (a hero of a fairy tale) did. 例文帳に追加

幼児や子供は金太郎のような腹掛けが一般的だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuro-Tomoharu HOSHO and Kintaro MATSUMOTO were Noh masters of this school who lived during the Meiji period. 例文帳に追加

明治期の名人として宝生九郎知栄、松本金太郎(能楽師)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later he studied under his uncle Banma and his cousin Kintaro (later Kyusen SAKURAMA). 例文帳に追加

後に伯父の伴馬、従兄弟の金太郎（後の櫻間弓川）に師事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kintaro MATSUMOTO was a Nohgakushi (Noh actor) playing shite (the principal roles) of Hosho-ryu school. 例文帳に追加

松本金太郎（まつもときんたろう、）シテ方宝生流能楽師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He once assumed the name Kintaro ICHIKAWA as a disciple of Danjuro ICHIKAWA VII. 例文帳に追加

一時市川團十郎(7代目)の門下で市川金太郎を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a plump and reddish faced boy who is said to have been raised by a mountain witch in the Ashigara Mountains of Japan, called Kintaro 例文帳に追加

金太郎という,足柄山で山姥に育てられたというよく太って体の赤い怪童 - EDR日英対訳辞書

Kintaro grew into a healthy, dutiful and gentle child whom it is said practiced sumo wrestling with a bear on Mt. Ashigara. 例文帳に追加

成長した金太郎は足柄山で熊と相撲をとり、母に孝行する元気で優しい子供に育った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on this figure, rhombic bibs used for babies and toddlers all over Japan were also called 'Kintaro.' 例文帳に追加

この姿から、かつて日本各地で乳幼児に着用させた菱形の腹掛けもまた「金太郎」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanemon FUJIMA (Mar.15, 1840 - Jan.23, 1925) had a real name, Kintaro FUJIMA. 例文帳に追加

藤間勘右衛門（天保11年2月12日(旧暦)（1840年3月15日）-大正14年（1925年）1月23日）本名は藤間金太郎。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kintaro and his mother had great faith in the Dairokutensha shrine and while his mother, Yaegiri, dedicated steamed rice with red beans, or fish, Kintaro caught killifishes and put the live fish in a bowl in front of the shrine as an offering. 例文帳に追加

第六天社は金太郎親子が深く信仰しており、母の八重桐が赤いごはんや魚を捧げたりするのを真似て、金太郎はメダカを捕らえてきては生きたまま器に入れ、社前に捧げたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a fairy story Kintaro, he was given a role to find Kintaro on Ashigarayama (Mt. Ashigara) by disguising himself as a logger and took him to MINAMOTO no Yorimitsu. 例文帳に追加

童話の金太郎では木こりに身をやつし、強い人材を求めて旅をするさなか足柄山で金太郎を見いだして源頼光のもとへ連れて行くという役割を与えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a record in Kintoki-jinja Shrine (shrine in which Kintaro is enshrined) in Oyama-cho, Sunto-gun, Shizuoka Prefecture, he was born in May, 956. 例文帳に追加

静岡県駿東郡小山町の金時神社（金太郎が祭られている神社）に記されたものによると、天暦10年（956年）5月に誕生したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Yaegiri, a daughter of the carver Jubei, conceived Kintaro when she visited Kyoto and met Kurando SAKATA who served in the Imperial Court. 例文帳に追加

彫物師十兵衛の娘、八重桐（やえぎり）が京にのぼった時、宮中に仕えていた坂田蔵人（くらんど）と結ばれ懐妊した子供とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 28, 976, he met MINAMOTO no Yorimitsu, who happened to pass along the Ashigara-toge road and was impressed by the strength of Kintaro, and engaged him as a retainer. 例文帳に追加

そして天延4年3月21日(旧暦)（976年4月28日）、足柄峠にさしかかった源頼光と出会い、その力量を認められて家来となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In both Minamiashigara City neighboring Oyama town, there are many legends about Kintaro and there are many differences in the contents of the legends of the two cities. 例文帳に追加

小山町の隣にある南足柄市にも金太郎の伝説は多く、その内容は小山町との相違点が多く見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than those, there are legends associated with Kintaro in various locations such as at the grave in the Mangan-ji Temple (Kawanishi City), Kawanishi City, Hyogo Prefecture and Nagahama City in Shiga Prefecture. 例文帳に追加

他にも兵庫県川西市の満願寺(川西市)の墓、滋賀県長浜市など、各地に伝説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kintoki-jinja Shrine, Oyama town, Sunto-gun, Shizuoka Prefecture, there are legends associated with Kintaro surrounding the Chorori nanataki waterfall and the Dairokutensha shrine. 例文帳に追加

静岡県駿東郡小山町の金時神社には金太郎の伝説のあるちょろり七滝や第六天社がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Kintaro grew up healthy and became an excellent commander, people in the neighborhood used water of this waterfall for their first born. 例文帳に追加

金太郎が丈夫に育ち立派な武将となったことから、周辺の人々は子供が産まれると、この滝の水を産湯にしたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After these sheets of colored candy have been arranged so that, once they have been rolled, Kintaro's face will appear on the cut end of the bar of candy when it is sliced crosswise, they are rolled up into a cylinder, stretched until the desired thickness has been achieved, and then cut to an appropriate length. 例文帳に追加

切った断面が顔の形になるように各部位に配置した後、適当な太さに細長く伸ばし切断したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The subject matter is principally the face of Kintaro but the faces of characters in other stories, comics, etc. and letters may also be used. 例文帳に追加

題材は基本的には金太郎の顔だが、金太郎の顔でないキャラクターや文字などの場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the fact that Kintaro's face never changes, a person who is inflexible and lacks individuality in terms of their attitude toward opinions or other people are sometimes described as being 'Kintaroame like'. 例文帳に追加

これから派生して、人や意見について、杓子定規で個性がなくどこを取っても同じようなことを「金太郎飴的」と表現することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this name succession ceremony, his grandson, Kintaro MATSUMOTO III (kabuki actor), also succeeded the stage-name Somegoro ICHIKAWA VII and became Koraiya III. 例文帳に追加

この襲名披露では孫の三代目松本金太郎(歌舞伎)も市川染五郎(7代目)を襲名し、高麗屋三代の襲名となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Susukita lived in the same boarding house with actors such as Tsumasaburo BANDO, Buntaro FUTAGAWA and Kintaro INOUE, used to discuss films with them, and recommended Bando, a then-uncredited actor, to Makino. 例文帳に追加

同じ下宿にいた阪東妻三郎、二川文太郎、井上金太郎ら俳優と映画論を戦わせ、まだ無名だった阪東を牧野に推薦する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first film the company produced was "Shudoku no Kenpo", an original screenplay written and directed by Kintaro INOUE under the name of 'Sanjiro AKISHINO.' 例文帳に追加

設立第1作は、井上金太郎の「秋篠珊次郎」名義によるオリジナル脚本での監督作『酒毒の剣法』であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the term kinpira was named after SAKATA no Kinpira, a son of SAKATA no Kintoki known as Kintaro. 例文帳に追加

金平という名前は金太郎としても知られる坂田金時の息子・坂田金平から名付けられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in a doctor family, the Fukui family of Daiku-cho, Nihonbashi, Edo (Tokyo) and adopted by a prison guard Kintaro TAMURA. 例文帳に追加

江戸日本橋元大工町で医師の福井家に生まれ、牢屋敷同心鍵番を勤めた田村金太郎の養子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kin was captured by the late Uji Kintaro on Sado Island in March 1968 and was brought to the Center for breeding. 例文帳に追加

キンは，1968年３月，佐渡島で故宇治金太郎さんによって捕獲され，飼育のためセンターに連れてこられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The dough is formed by a way for making cookie or forming the dough in a Kintaro candy-like shape and thinly sliced.例文帳に追加

成型は型抜きクッキーを作成する要領で行っても、生地を金太郎飴状に作成して薄くスライスしてもよい。 - 特許庁

The present legend of Kintaro was perfected in the Edo period, and the image of a boy with immense physical strength among Yorimitsu's Shitenno became fixed in popular culture through Joruri (dramatic narrative chanted to a shamisen (a three-stringed Japanese banjo) accompaniment) and Kabuki (traditional drama performed by male actors). 例文帳に追加

現在の金太郎伝説が完成したのは江戸時代であり、浄瑠璃や歌舞伎を通して頼光四天王の怪力童子のイメージが定着していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that water of Chorori nanataki waterfall was used for Kintaro's first bath when he was born and it is located in the back of his residence which is now the site of Kintoki-jinja Shrine. 例文帳に追加

ちょろり七滝の水は金太郎が産まれたとき、産湯として使ったといわれており、住まいである金時屋敷（現在の金時神社）の裏にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Minamiashigara City, however, there is a waterfall called Yuhi no taki, and legend there has it that Kintaro was born in the residence of Shimanchoja and water from this waterfall was used for this first bath. 例文帳に追加

しかし、南足柄市には夕日の滝という場所があり、金太郎は四万長者の屋敷で産まれ、この滝の水を産湯にしたという伝説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The children's song 'Kintaro,' that begins with 'masakari katsuide' (having a war ax on the shoulder), was published in 'Yonen Shoka' (children's songs) in 1900. (For your reference, this is not 'masakari katsuida' as it is often sung erroneously.) 例文帳に追加

「マサカリカツイデ～」で始まる童謡「金太郎」は、明治33年（1900年）に発表された「幼年唱歌」に掲載された（なお、間違えられやすいが「マサカリカツイダ～」ではない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The typical way to celebrate tango no sekku is to display armor, helmet, sword, doll warrior, or gogatsu-ningyo dolls (literally, dolls of May) modeled after Kintaro (a famous brave boy in a nursery tale) in a tiered stand in a room, and to fly Koinobori (carp streamers) are flown on a pole in the front yard. 例文帳に追加

鎧、兜、刀、武者人形や金太郎を模した五月人形などを室内の飾り段に飾り、庭前に鯉幟（こいのぼり）を立てるのが、典型的な祝い方である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though there are various views on 'Asakusa nori,' which is representative of the nori of Edo, the view that put the origin in 1457-1459 at the latest was suggested in "Asakusa nori," a 1909 work by Kintaro OKAMURA. 例文帳に追加

なお江戸の海苔の代表とされる浅草海苔に関しては諸説あるが、岡村金太郎著『浅草海苔』（1909年）においては、遅くとも長禄年間（1457～1459年）頃まで遡らせる説が提示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, sheets of candy in colors that represent the different parts of the face of Kintaro (the main character of a Japanese folk tale) are prepared, such as his eyes (including his eyelashes and pupils), nose, mouth and sakayaki (the shaved part of a samurai's head). 例文帳に追加

日本の昔話の主人公である金太郎の顔の睫毛や瞳などを含む目・鼻・口・月代（さかやき）などの色を模した板状の飴をあらかじめ用意しする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Momotaro (The Peach Boy), Kintaro (The Golden Boy), Urashimataro, Hanasaka-jiisan (The Old Man Who Made Flowers Blossom), Sarukanigassen (The Crab and the Monkey), Issun boshi (The Inchi-High Samurai), Shitakiri-suzume (The Tongue-Cut Sparrow), Tsuru-no-Ongaeshi (The Grateful Crane), Kasajizo (The Ksitigarbha Wearing Sedge Hats), Omusubikororin (The Runaway Riceball), and Urikohime-to-Amanojaku (The Urikohime and Perverse Person) 例文帳に追加

桃太郎、金太郎、浦島太郎、花さかじいさん、さるかに合戦、一寸法師、舌切り雀、鶴の恩返し、かさじぞう、おむすびころりん、うりこひめとあまのじゃく - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company went into full-fledged operation with film director Teinosuke KINUGASA who had been an actor, making a utility actor Tsumasaburo BANDO rise to stardom, and launching the youngsters in their early 20s into the film industry, Rokuhei SUSUKITA as a scriptwriter and Buntaro FUTAGAWA and Kintaro INOUE as film directors. 例文帳に追加

俳優だった衣笠貞之助を監督としてフル稼働し、大部屋俳優阪東妻三郎をスターにし、20代前半の若者たちを脚本家・寿々喜多呂九平、映画監督・二川文太郎、井上金太郎としてデビューさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company made Buntaro FUTAGAWA and Kintaro INOUE, the actors who had belonged to Daikatsu in Yokohama before joining Makino's company at its start, come out as film directors. 例文帳に追加

同社は「牧野教育映画製作所」開業と同時に入社した横浜・大活出身の俳優二川文太郎、井上金太郎をそれぞれ監督としてデビューさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Ijin Musume to Bushi," starring Bando and directed by Kintaro INOUE, was released and distributed by Makino Productions on September 25, 1925 as a double feature with "Kiketsu Onikage Daisanpen" (Great Onikage, Part Three), directed by Bansho KANAMORI. 例文帳に追加

井上金太郎監督が演出した阪東の主演作で、同年9月25日に、マキノ・プロダクションの配給により、金森万象監督のマキノ御室作品『奇傑鬼鹿毛第三篇』と二本立てで公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス