「LAB」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

While waiting for a warrant to search this vehicle which I believe to be a rolling meth lab I received a telephone call telling me my wife marie had been injured in an accident.例文帳に追加

メスを製造している疑いで 令状を取ろうとしたら― 俺の電話が鳴った 妻のマリーが 交通事故で負傷したと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But things like this happen from time to time when in the field, and at first, it's very unpleasant, and you regret your decision to leave the lab at all.例文帳に追加

でも、そんなことが現場では時折起こるの。 最初の内は不愉快だろうけど、 ラボを去る事は、後々後悔すると思うの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nor can I wait around for you, since i'm under orders to take your field samples back for lab analysis, so you'll be on your own.例文帳に追加

命令外のために 待つことも出来きません 分析のための サンプルの回収の任務では すべて あなた達自身の 責任になります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Source: Created from the Research on Water Disaster in Thailand 2011 (Report No. 4) (November 25, 2011)(Oki Lab, the Institute of Industrial Science (IIS), University of Tokyo).例文帳に追加

資料： 東京大学 生産技術研究所 沖研究室「2011 年タイ国水害調査結果（第4 報）」（2011 年11 月25 日）から作成。 - 経済産業省

Source: Reproduced from the Research on Water Disaster in Thailand 2011 (Report No. 4) (November 25, 2011)(Oki Lab, the Institute of Industrial　Science (IIS), University of Tokyo).例文帳に追加

資料：東京大学 生産技術研究所 沖研究室「2011 年タイ国水害調査結果（第4 報）」（2011 年11 月25 日）から転載。 - 経済産業省

A color separation table is determined by reading the output gradation patch with a scanner, determining coordinate positions on the two-dimensional plane, corresponding to combination of gradations of each, calculating a scanner RGB value, converting it into a Lab value and searching for combination to be a target Lab value of a calculated mixed color.例文帳に追加

出力されたグラデーションパッチを、スキャナで読み込み、それぞれの階調の組合せに対応する２次元平面上の座標位置を決定して、スキャナＲＧＢ値を求めてＬａｂ値へ変換し、求める混色の目標Ｌａｂ値となる組合せを探すことにより色分解テーブルを決定する。 - 特許庁

To provide a lab evaluation method relating to the tire grounding characteristic having consistency with the actual vehicle evaluation, and to improve the efficiency in designing a tire.例文帳に追加

実車評価と整合性のある、タイヤ接地特性に関するラボ評価方法を提供し、タイヤの設計の効率化に資することができる。 - 特許庁

To provide a method of obtaining a lactic acid bacterium (LAB) with improved characteristics particularly in producing a peptide with anti-hypertensive properties.例文帳に追加

抗高血圧特性を有するペプチドの作成に関して特に改良された特徴を有する乳酸菌(ＬＡＢ)の取得方法を提供する。 - 特許庁

A storage section 120 of a server 100 stores an image uploaded from a lab by each film in cross-reference with an order ID and a film ID.例文帳に追加

サーバ１００の保管部１２０は、ラボからアップロードしてきた画像を、注文ＩＤとフィルムＩＤとを対応付けてフィルム毎に保管する。 - 特許庁

A first color space converting section 4 converts RGB image data acquired by scanning an original from an RGB color space into a Lab color space.例文帳に追加

原稿をスキャンして得たＲＧＢ画像データを第１の色空間変換部４で、ＲＧＢ色空間からＬａｂ色空間に変換する。 - 特許庁

The heat-resistant polyamide fibers have ≤2.5 value of b in the CIE-LAB colorimetric system after being subjected to a dry heat treatment at 195°C for 3 min.例文帳に追加

１９５℃で３分間乾熱処理した後のＣＩＥ−ＬＡＢ表色系におけるｂ値が２．５以下である耐熱性ポリアミド系繊維。 - 特許庁

So remember when you led that meth lab raid and accidentally busted into the wrong house, and I left your name out of the paper, and you said you didn't know how to thank me?例文帳に追加

あなたが麻薬製造の現場を間違えて 違う家を破壊したの覚えてる? 紙面では名を伏せてあげたけど お礼がまだよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Digital imaging consumers who use cameras from all manufacturers will now be able to send their images to any CPXe-enabled lab for processing. 例文帳に追加

あらゆる製造元のカメラを使うディジタル画像の消費者たちは、今や彼らの画像をCPXe対応のラボならどこにでも送って処理できるだろう。 - コンピューター用語辞典

A first color space converter 4 converts RGB image data obtained by scanning an original with a CCD 1 from an RGB color space into a Lab color space.例文帳に追加

原稿をＣＣＤ１でスキャンして得たＲＧＢ画像データを、第１の色空間変換部４でＲＧＢ色空間からＬａｂ色空間に変換する。 - 特許庁

In simulating the metallic color, a representative point (reference point) of the metallic color desirably simulated is determined on a Lab color space.例文帳に追加

メタリック色のシミュレーションを行う場合、シミュレーションしたいメタリック色について、その色における代表点（基準色）をＬａｂ色空間上に定める。 - 特許庁

Consequently, image data exchange is performed as the compression data in a compressed state from the portable telephone terminal 2 up to the store server 5 or the lab server 6.例文帳に追加

これにより、画像データのやり取りが携帯電話端末２から店舗サーバ５またはラボサーバ６まで圧縮データとして圧縮状態で行われる。 - 特許庁

A laser range finding apparatus 1 is a laser radar type range finding apparatus for measuring a distance LAB between two arbitrary points A, B on a measurement target 10 with no contact.例文帳に追加

レーザ測距装置１は、測定対象物１０上の任意の２点Ａ，Ｂ間距離ＬＡＢを非接触で測定するレーザレーダ方式の測距装置である。 - 特許庁

A color signal conversion processing means 2 refers to the constructed correspondence relation and converts an input signal (Lab color value) to an output signal (CMYKLk).例文帳に追加

色信号変換処理手段２は、構築した対応関係を参照して、入力信号（Ｌａｂ色彩値）を出力信号（ＣＭＹＫＬｋ）へ変換する。 - 特許庁

To improve a color reproducing accuracy and to shorten a processing step in a method for converting a color signals (e.g. signals Lab) into signals CMYK.例文帳に追加

色彩信号（たとえばＬａｂ信号）をＣＭＹＫ信号に変換する色変換方法において、色再現精度を向上し、かつ、処理過程を短縮する。 - 特許庁

An arithmetic control section 7 calculates the distance LAB between the two points A, B using the output signal from the photo diode 6 and operation information of the scanner 3.例文帳に追加

演算制御部７は、フォトダイオード６からの出力信号とスキャナ３の動作情報を用いて２点Ａ，Ｂ間距離ＬＡＢを算出する。 - 特許庁

Subsequently, the processing units 351 and 352 convert each of the Lab image data into CMYK image data for each printing unit.例文帳に追加

次に、表面用色変換処理部351及び裏面用色変換処理部352によって、各Ｌａｂ画像データを、各印刷ユニット用のＣＭＹＫ画像データに変換する。 - 特許庁

Chroma C is calculated from the Lab data, and black color data K after conversion is calculated from the black color data K' before conversion based on the calculated chroma C.例文帳に追加

Ｌａｂデータから彩度Ｃを算出し、算出した彩度Ｃに基づいて変換前黒色データＫ’から変換後黒色データＫを算出する。 - 特許庁

The arithmetic operation of the numerics of noise equivalent luminance difference NEED in an Lab space is performed from the parameters ΔL^*, Δa^* and Δb^* in the L^*a^*b^* color system.例文帳に追加

そのＬ^＊ａ^＊ｂ^＊表色系におけるパラメータΔＬ^＊、Δａ^＊、Δｂ^＊からＬａｂ空間におけるノイズ等価輝色差ＮＥＥＤの数値を演算する。 - 特許庁

The yemeni police had to ship what was left of him in a small plastic bag to a lab in dubai just to identify him.例文帳に追加

イエメンの警察は 遺体のごく一部しか発見できず それをビニールの小袋に入れて ドバイの研究施設へ送った 人物同定の必要があった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tesla's lab was burned down and he was ostracized, all for trying to implement his vision of unlimited energy for everyone.例文帳に追加

送電ができてしまうことに気付いたのです。 テスラは研究室を焼き払われ爪弾きにされました。 無限のエネルギーをみんなのために実現しただけなのに。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Lab tests, i'm certain, will conclude it's the victim's blood, and could only have been left there after the assault had already taken place.例文帳に追加

血痕があるのが わかるだろう それが被害者の血液で それが残されたのは 襲撃が起きた後だと 鑑識の検査で きっと断定されるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You used it to hack into blackhawk squad security to research arrows shipped to a company called sagittarius and to analyze a water sample to tie back to a vertigo drug lab.例文帳に追加

ブラックホーク隊の 警備に侵入する為に利用した 矢を調べたら射手座と 呼ばれる会社に出荷されてる まとめて水サンプルを分析した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Lister, not only are you so stupid you bring aboard an unquarantined animal and jeopardize every man and woman on this ship... not only that, but you take a photo of yourself with the cat and send it to be processed in the ship's lab.例文帳に追加

未検疫の動物を 船に持ち込むのは禁止だ 君はクルー全員を 危険にさらした おまけに猫と撮った写真を 船内の現像所に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since January 1964, the office has been set in Japanese Literature Department lab, School of Literature, Tsurumi University, which is located in Tsurumi-ku, Yokohama City, Kanagawa Prefecture. 例文帳に追加

1964年（昭和39年）1月より事務局が神奈川県横浜市鶴見区(横浜市)にある鶴見大学文学部日本文学科研究室に置かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lab work is based on a workstation equipped with a single field programmable gate array chip and software tools for entering, editing, and analyzing designs. 例文帳に追加

研究所の作業は,単一フィールドのプログラム可能ゲートアレイチップ,および設計の入力・編集・分析用ソフトウェア・ツールを備えたワークステーションに基づいている． - コンピューター用語辞典

When the color space of color information received into the memory is Lab, reception information is transmitted to the next destination after conversion on an as-needed basis.例文帳に追加

メモリ受信したカラー情報の色空間がＬａｂであれば、次宛先への送信時、必要に応じて、受信情報を変換して送信する。 - 特許庁

Source: Reproduced from the Research on Water Disaster in Thailand 2011 (Report No. 4) (November 25, 2011)(Oki Lab, the Institute of Industrial Science (IIS), University of Tokyo and Takeya (2012)).例文帳に追加

資料： 東京大学　生産技術研究所　沖研究室「2011 年タイ国水害調査結果（第4 報）」（2011 年11 月25 日）及び竹谷（2012）から転載。 - 経済産業省

A black character judgment section 23b judges a black character region to the image signal of Lab space that is converted by a Lab conversion section 23a, and a reset section 23d sets a* signal and b* signal to a specific value so that a pixel indicated by the image signal becomes achromatic to the image signal that is judged to be the black character region.例文帳に追加

Ｌａｂ変換部２３ａが変換したＬａｂ空間の画像信号に対して、黒文字判定部２３ｂが黒文字領域を判定し、黒文字領域と判定された画像信号に対して、リセット部２３ｄが当該画像信号が示す画素が無彩色となるようにａ＊信号とｂ＊信号を所定の値に設定する。 - 特許庁

In this golf ball, the surface of a golf ball body containing a yellow pigment is painted only with a clear paint containing a fluorescent brightener, and when the color tone after painting with the clear paint is expressed in a Lab system, an L-value and a b-value satisfy L≥85.0 and 75≤b<90.例文帳に追加

本発明は、黄色顔料を含むゴルフボール本体の表面を蛍光増白剤を含むクリアペイントでのみ塗装されたゴルフボールであって、前記クリアペイント塗装後の色調をLab方式で表わしたとき、L値及びｂ値がＬ≧８５．０及び７５≦ｂ＜９０を満足することを特徴とするゴルフボールである。 - 特許庁

To transmit/receive a JPEG image processed by a computer apparatus with facsimile while preventing image quality deterioration.例文帳に追加

ディジタルカメラで撮影されたJPEG画像をファクシミリ送信しようとすると、カラー情報をsYCC色空間からLab色空間へ変換する必要があり、JPEG画像を復号し、カラー情報をsYCC色空間からRGB色空間へ、さらに、RGB色空間からLab色空間に変換して、再度、JPEG符号化してファクシミリ送信することになるので、手間がかかる上、この変換過程で画質が劣化する。 - 特許庁

A pixel having a smallest color difference from a remarked pixel is searched among already color separated pixels (S203), initial ink ejection quantity of the remarked pixel is set based on the ink ejection quantity of a searched pixel (S204), an optimal ink ejection quantity is determined (S205), and then the Lab value and the optimal ink ejection quantity of the remarked pixel are stored in a memory (S206).例文帳に追加

既に色分解された画素の中から注目画素との色差が最小の画素を検索し(S203)、検索された画素のインク打込量に基づき、注目画素のインク打込量初期値を設定し(S204)、最適インク打込量を決定し(S205)、注目画素のLab値および決定された最適インク打込量をメモリに記憶する(S206)。 - 特許庁

In an LUT transformation, transforming Lab image data into a CMYK signal value by an interpolating arithmetic operation, using the three-dimensional look-up table, the image data in an Lab-color space are input to the three-dimensional look-up table (an LUT 2) as transformed-image data in coordinates, after transformation by an affine transformation.例文帳に追加

３次元ルックアップテーブルを用いた補間演算によってＬａｂ画像データをＣＭＹＫ信号値に変換するＬＵＴ変換において、Ｌａｂ色空間における画像データを、アフィン変換によって変換後座標における変換画像データとしてから３次元ルックアップテーブル（ＬＵＴ２）に入力する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic printer yielding a high-gloss and high-quality image regardless of the kind of recording paper and applied to a mini-lab, and an image forming method.例文帳に追加

記録用紙の種類に係わらず、高光沢で且つ高画質の画像が得られる、ミニラボへの適用が可能な、電子写真式のプリンタおよび画像形成方法を提供する。 - 特許庁

An RGB converting means 253 converts the gradation corrected Lab data into RGB data, and a background removing means 254 removes the background for RGB color data.例文帳に追加

ＲＧＢ変換手段２５３は、階調補正されたＬａｂデータをＲＧＢデータに変換し、下地除去手段２５４が、ＲＧＢ色データに対して下地の除去を行う。 - 特許庁

The copolyparaphenylene-3,4'-oxydiphenyleneterephthalic amide fiber has an L value (lightness) of 26.0 or less by an Lab color specification method, a tensile strength of 15 cN/dtex or more, and an elongation of 3.0% or more.例文帳に追加

Ｌａｂ表色法におけるＬ値（明度）が２６．０以下であり、引張強度が１５ｃＮ／ｄｔｅｘ以上、伸度が３．０％以上である、コポリパラフェニレン・３，４´−オキシジフェニレンテレフタルアミド繊維。 - 特許庁

The image processing apparatus furthermore converts the Lab data into CMYK data for printing expressionable by only print color components in cross reference with the hue range designated in advance.例文帳に追加

該Ｌａｂデータはさらに、あらかじめ指定された色相範囲と対応付けられた印刷色成分のみで表現されるＣＭＹＫデータへと変換され、印刷に供される。 - 特許庁

In addition, this light absorption detecting system can be utilized widely for the detection of various kinds of materials without causing reactions in various fields of study for lab-on-chip.例文帳に追加

さらに、本発明は、ラブ・オン・チップのための様々な研究分野において、試料検出のための反応無しに各種の物質の検出に幅広く利用可能である。 - 特許庁

A first color space conversion section 4 of the color image processor converts RGB image data obtained by scanning an original with a CCD 1 from an RGB color space into a Lab color space.例文帳に追加

原稿をＣＣＤ１でスキャンして得たＲＧＢ画像データを、第１の色空間変換部４でＲＧＢ色空間からＬａｂ色空間に変換する。 - 特許庁

Subsequently, the apparatus 100 causes an output color conversion processing section 120 to convert the Lab image data into CMYK image data using a standard output profile of the output apparatus.例文帳に追加

次に、出力色変換処理部１２０によって、当該出力装置の標準出力プロファイルを利用して、Ｌａｂ画像データを、ＣＭＹＫ画像データに変換する。 - 特許庁

To obtain a color image forming device where image quality can easily be adjusted without the need for converting a RGB image read from an original into a Lab image.例文帳に追加

原稿から読取られたＲＧＢ画像をＬａｂ画像に変換することなく、画質調整を簡単に行うことが可能なカラー画像形成装置を提供する。 - 特許庁