「LABELLED」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

That the products shall be labelled so that it is clearly shown that the medicinal product has been manufactured on the basis of a compulsory license in Norway for export to a specified importing state in accordance with the WTO Medicines Decision;例文帳に追加

医薬品がWTO医薬品決議によって指定輸入国への輸出のためにノルウェーにおいて強制ライセンスを基礎として製造されたことが明白に示されるように製品がラベリングされること - 特許庁

When the voltage difference between a labelled portion and pasteboard area is large, a control making the previous threshold voltage not changed is performed while providing a limitation so that the threshold voltage may not exceed a constant value.例文帳に追加

ラベル部分と台紙部の電圧差が大きい時には前回の閾値電圧を変動させない制御を行うことと、閾値電圧がある一定以上の電圧値になら無いように制限を設けるようにした。 - 特許庁

A plurality of labelled types of nucleotide analogs are provided proximate to the active site, with each distinguishable type of nucleotide analog being complementary to a different nucleotide in the target nucleic acid sequence.例文帳に追加

複数の標識型のヌクレオチド類似体が、標的核酸配列において異なるヌクレオチドに対し相補的な、各々識別可能な型のヌクレオチド類似体と共に、活性部位近傍に提供される。 - 特許庁

The present invention relates with a labeling technique of undifferentiated cell which includes the use of labeling complex containing a mortalin combining material with internalized function and a labelled substance combined therewith.例文帳に追加

本発明は、内在化機能を有するモータリン結合性物質と、それに結合した標識物質とを含む標識複合体を用いることを含む、未分化細胞を標識する方法に関する。 - 特許庁

The system comprises at least one, or more preferably two or more optical sources (preferably lasers) which operate at different excitation wavelengths aligned with corresponding fluorescent or fluorescently stained or labelled targets.例文帳に追加

対応する蛍光又は蛍光染色又は標識された標的にアライメントされた異なる励起波長で動作する１以上の、さらに好ましくは２以上の光源（好ましくはレーザー）を備える。 - 特許庁

A plurality of instances having a labelled order tree structure is inputted, an inner product is calculated on the basis of the structure, and the classification learning of the instances is performed by use of the calculation result of the inner product.例文帳に追加

ラベル付き順序木の構造を持つ複数のインスタンスを入力し、その構造に基づいて内積を計算し、この内積の計算結果を用いてこのインスタンスの分類学習を行う。 - 特許庁

In this case, creation of a three-dimensional model with low resolution and its display (S506) are performed, after that, creation of a three-dimensional model with high resolution and its display are further performed by succeeding labelled data (S509).例文帳に追加

この際、低解像度の三次元モデルの作成およびその表示（Ｓ５０６）、さらにその後に、ラベリングされたデータを引き継いで（Ｓ５０９）の高解像度の三次元モデルの作成およびその表示を行う。 - 特許庁

In the in vitro DNA transcription-translation system, a part or the whole of the protein components constituting the reaction system is labelled with one substance that adheres to each other, while the other substance is used for capturing the labelled protein component, after the completion of the translation whereby the peptide or a derivative of the peptide are produced via the in vitro transcription-translation system.例文帳に追加

in vitroでのDNA転写・翻訳系又はRNA翻訳系において、反応系を構成する蛋白質成分の一部又は全部が相互に付着し合う関係にある物質の一方でラベルされており、他方の物質が吸着体として翻訳終了後に該ラベルされた蛋白質成分を捕捉するために使用されることを特徴とするin vitro転写／翻訳系によるペプチド又はペプチド誘導体の製造方法。 - 特許庁

The immunological examination apparatus has: a disk-shaped sample holder 3 for circumferentially holding a prurality of sample containers 2, each of which houses a labelled specimen prepared by labelling a specimen with magnetic fine particles; a rotary means 4 for rotating the holder 3 around its axis; and a magnetic censor 11 for detecting the magnetic field generated from the magnetized labelled specimen in a magnetic shield.例文帳に追加

磁気微粒子で検体が標識された標識化検体を収納する複数の試料容器２を円周上に保持する円盤型試料ホルダー３と、ホルダー３をその中心軸の回りに回転させる回転手段４と、標識化検体を磁気シールド１の外部で磁化する磁化手段と、磁化された標識化検体から発生する磁場を磁気シールドの内部で検出する磁気センサ１１とを有する。 - 特許庁

This method includes the steps of adding a fluorescence-labelled primer that hybridizes to a single-stranded loop part to a nucleic acid amplification product obtained by the loop-mediated isothermal amplification(LAMP) reaction and measuring a fluorescence-polarization degree of the reaction mixture.例文帳に追加

LAMP（Loop-mediated isothermal amplification）反応により得られる核酸増幅産物を、一本鎖ループ部分にハイブリダイズする蛍光標識プライマーを添加して、反応液の蛍光偏光度を測定することにより検出する方法。 - 特許庁

In a further aspect, the "ble" protein is expressed as a fusion protein in a cell into which a labelled antibiotic of the bleomycin family is introduced, thereby allowing identification of the cellular localization of the protein.例文帳に追加

更なる態様では、“ble”タンパク質を融合タンパク質として細胞内で発現し、該細胞内に、ブレオマイシン・ファミリーの標識した抗生物質を導入し、それによって、タンパク質の細胞の局在性の特定を可能にする。 - 特許庁

The method combines hybridization of two differently labelled probes A and B on either side of a restriction site, restriction endonuclease digestion, and detection of the labels in the resulting digest.例文帳に追加

この方法は二つの異なって標識されるプローブＡ及びＢの制限部位の両側へのハイブリダイゼーション、制限エンドヌクレアーゼによる消化、及び結果として得られる消化産物中の標識の検出を組み合わせる。 - 特許庁

Rice shochu produced in the Hitoyoshi Bonchi basin is especially called "Kuma shochu" and its origin is labelled because of the designation as protected production area based upon an Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights of the World Trade Organization. 例文帳に追加

人吉盆地で生産される米焼酎は特に「球磨焼酎」とよばれ、世界貿易機関の知的所有権の貿易関連の側面に関する協定に基づく産地表示の保護指定を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this constitution, changes in the accumulation amount of the labelled substance T in the concern region K, after the administration of a drug Y to be examined, can be led out accurately and simply as a change quantity of the density of radiation in real time.例文帳に追加

これによって、被験薬物Ｙ投与後の関心領域Ｋにおける標識物質Ｔの集積量変化を、放射線濃度の変化量としてリアルタイムで正確かつ簡便に導き出すことが可能になる。 - 特許庁

A dynamic planning method is applied to a node that is not the terminal end of the labelled order tree on the basis of the corresponding relation in which the order of each node is stored, and the sum of matching related to offspring nodes is calculated.例文帳に追加

この内積の計算において、ラベル付き順序木の終端でないノードに対し、各ノードの順序が保存されている対応関係に基づいて動的計画法を適用し、子孫のノードに関するマッチングの和を取る。 - 特許庁

In a preferable embodiment, an anti-IL-4 antibody for forming a solid phase is labelled with an Ru complex fluorescent agent to form a fluorescence probe and an anti-IL-4 antibody for use in detection is added to a sample to be bonded to IL 4 being the substance to be measured.例文帳に追加

好ましい実施例として、固相化用の抗IL-4抗体をＲｕ錯体蛍光剤にて標識して蛍光プローブとし、試料中には検出用抗IL-4抗体を添加し、測定対象物質であるIL4と結合させる。 - 特許庁

An electrophoretic system 1 for detecting the fluorescence of a sample labelled by fluorescent coloring matter from a gel 6 includes a substrate 8 which has a plane for supporting the gel 6 and the diode 9 arranged on the plane of the substrate 8 in a two-dimensional array form.例文帳に追加

蛍光色素で標識されたサンプルの蛍光をゲル６から検出する電気泳動装置１は、ゲル６を支持する平面を有する基板８と、基板８の平面上に二次元アレイ状に配置されたダイオード９を備えている。 - 特許庁

The polynucleotide and composition of the same are used for detecting Mycobacterium tuberculosis having INH sensitivity labelled by at least a label selected from the group consisting of a radiolabel, an enzyme label, fluorescent label and a luminescence label.例文帳に追加

放射性標識、酵素標識、蛍光標識およびルミネッセンス標識からなる群から選択される少なくとも１つの標識で標識されている、ＩＮＨ感受性の結核菌を検出するためのポリヌクレオチド、および、その組成物。 - 特許庁

To detect a CDV antigen in a specimen simply and rapidly by applying an antibody corresponding to a dog distemper virus to a carrier or a reaction film to form a solid phase and using an anti-distemper virus antibody labelled with a color particle or enzyme.例文帳に追加

イヌジステンパーウイルスに対応する抗体を担体または反応膜に固相化せしめ、有色粒子や酵素で標識した抗ジステンパーウイルス抗体を用いて、検体中のＣＤＶ抗原を簡便かつ迅速に検出する。 - 特許庁

The method for detecting the test material comprises the steps of modifying the surface of liposome, which is an endoplasmic reticulum consisting of a lipid bilayer membrane, with a fluorescent material and using the liposome as a labelled substance consisting of the fluorescent aggregate.例文帳に追加

脂質二分子膜から成る小胞体であるリポソームの表面に蛍光物質を修飾することにより、リポソームを蛍光集合体から成る標識物質として用いることを特徴とする被検物質の検出方法。 - 特許庁

Then the segment extracted by the segment extracting part 12 is corrected in a segmentcorrecting part 17 through the use of an attribute determination result by the first attribute determining part 16 at every label area labelled by the labelling part 13.例文帳に追加

そして、ラベリング部１３でラベリングされたラベル領域ごとの第１属性判定部１６による属性判定結果を用いて、線分補正部１７で線分抽出部１２によって抽出された線分の補正を行う。 - 特許庁

To provide a molding method for expressing a three-dimensional feeling on the surface of an in-mold labelled molded article, capable of easily manufacturing a molded article having many kinds of patterns by one cavity mold without damaging a label at the time of demolding.例文帳に追加

インモールドラベル成形品の表面に立体感を表現させる成形方法において、離型に際しラベルを損傷することなく、１個のキャビティ型で多種類の模様の成形品を容易に作製できる成形方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a blocking agent for suppressing the non-specific reaction itself of an antibody and unreacted fluorescent coloring matter, in a method for measuring the antigen in a sample labelled by the fluorescent coloring matter using antigen-antibody reaction.例文帳に追加

本発明は、蛍光色素で標識した試料中の抗原を、抗原抗体反応を利用して測定する方法において、抗体と未反応蛍光色素の非特異反応自体を抑制するためのブロッキング剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

An insulating board 1 comprises a mounting part 2 for electronic elements on its surface with a joint pad 4 of first solder formed on the mounting part 2, and a labelled part 6 where a second solder 5 is coated on the surface except for the mounting part 2.例文帳に追加

表面に電子素子の搭載部２を有するとともに、搭載部２に第１のろう材からなる接合パッド４が形成され、搭載部２を除く表面に第２のろう材５が被着された標識部６を有する絶縁基板１を具備する。 - 特許庁

To implement the Delete button, enter the following code block inside the while loop in editWishList.php, directly below the code block for the editWish button:tdform name=deleteWish action=deleteWish.php method=POSTinput type=hidden name=wishID value=?php echo wishID; ?/input type=submit name=deleteWish value=Delete//form/tdThe HTML input form contains a hidden field for the wishID and a submit button labelled Delete. 例文帳に追加

「Delete」ボタンを実装するには、次のコードを editWishList.php の while ループの内部、editWish ボタンのコードブロックのすぐ下に入力します。 tdform name=deleteWish action=deleteWish.php method=POSTinput type=hidden name=wishID value=?php echo wishID; ?/input type=submit name=deleteWish value=Delete//form/tdHTML 入力フォームには、wishID 用の非表示フィールドと、「Delete」というラベルが付いた送信ボタンが含まれています。 - NetBeans

To provide a flowsight meter capable of detecting a plurality of fluorescences generated by exciting cell particles labelled with a plurality of fluorescent coloring matters by a plurality of laser beam sources without setting a delay time, and a flowsightmetry method.例文帳に追加

本発明は、遅延時間を設定することなく、複数の蛍光色素により標識された細胞粒子が複数のレーザ光源により励起されて生じた複数の蛍光を検出できるフローサイトメータおよびフローサイトメトリ方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an immunoanalyzing reagent obtaining a high detection signal even if a labelled substance emanating a detection signal itself like a chemoluminescent or electrochemoluminescent substance is used in a hinge method, and also to provide an immunoanalyzing method using the same.例文帳に追加

化学発光あるいは電気化学発光物質のように標識物質自体が検出シグナルを発する標識物質をヒンジ法に用いても、高い検出シグナルを得ることが出来る免疫分析試薬及びそれを用いた免疫分析方法を提供する - 特許庁

In an electrophoresis apparatus for analyzing a fluorescence- labelled sample by the capillary array using a plurality of capillaries, an adaptor, a sample plate, a sceptor and a sceptor holder are successively placed in this order on the tray in the sample supply part of the capillary array, to constitute a sample plate assembly.例文帳に追加

複数本のキャピラリを用いたキャピラリアレイにより、蛍光標識された試料を分析する電気泳動装置において、キャピラリアレイの試料供給部におけるトレイに、アダプタ、その上にサンプルプレート、その上にセプタ及びその上にセプタホルダを載置したサンプルプレートアセンブリ。 - 特許庁

The detection means for the movement of the hand has a means wherein a marker image is labelled in a stereographic image for measuring a position of the measuring head to find an aspect ratio of a circumscribed rectangle and a label area, and the presence of the movement of the hand in the measuring head is determined based information therein.例文帳に追加

また、この手ぶれ検知手段として、測定ヘッドの位置を測定するステレオ画像において、マーカ画像をラベリングし、外接長方形の縦横比とラベル面積を求める手段を持ち、この情報から、測定ヘッドの手ぶれの有無を判定する。 - 特許庁

This method for detecting an organism having an ability of degrading a compound present in a specimen collected from an environment comprises using a compound that is identical to the above compound except being labelled with a stable isotope.例文帳に追加

環境から採取したサンプル中に存在する化合物を分解する能力を持つ生物を検出する方法において、前記化合物と同一の化合物であるが、安定同位体で標識されている化合物を用いることを特徴とする生物の検出方法。 - 特許庁

When the dye is a radiation absorbing dye, the dye-labelled tackifier can contribute as a thermal transducer and, for example, can be used in melting or softening a thermoplastic material such as a hot melt composition.例文帳に追加

染料が放射線吸収性染料である場合、染料でラベルされた粘着性付与剤はサーマルトランスデューサとして寄与でき、例えば、ホットメルト組成物などの熱可塑性材料を溶融又は軟化させることが要求される用途において使用されることができる。 - 特許庁

To provide a method for assaying a nucleic acid using a nucleic acid probe labelled by a fluorochrome, the real-time quantitative PCR method utilizing the method, and a method for analyzing data obtained by the PCR method in a short time and accurately.例文帳に追加

蛍光色素で標識された核酸プローブを用いる核酸測定法、該法を利用するリアルタイム定量的ＰＣＲ法、及び該ＰＣＲ法により得られるデータを解析する方法において、短時間かつ正確に目的が達成できる方法を提供する。 - 特許庁

A sample to be examined, which is used for examining whether the abnormal prion is contained, is mixed with a fluorescence labelled normal prion and the solution of the sample to be examined is exposed to a reaction condition converting the normal prion to the abnormal prion.例文帳に追加

本発明の方法は、異常型プリオンを含むか否かが検査されるべき被検試料と、蛍光標識された正常型プリオンとを混合して、その被検試料溶液を異常型プリオンが正常型プリオンを異常型プリオンへ転換する反応条件に曝す。 - 特許庁

In a polymer analyzing method of analyzing a polymer to be analyzed formed on a substrate using laser aberration, the content of a labelled element in a substrate material is set to be ≤ 1 ppm and position information is formed on a polymer part and/or a substrate.例文帳に追加

分析対象となる高分子が基板に形成されている、レーザーアブレーションを用いた高分子分析方法において、標識元素の基板材料中の含有量を１ｐｐｍ以下とし、また、高分子部分および／又は基板に位置情報を形成する。 - 特許庁

Preferably, this method is a method to be used for detecting the agent in the presence of a substrate peptide labelled with at least one fluorescent donor dye and at least one fluorescent acceptor dye, with a competitive binding fluorescence resonance energy transfer (FRET) assay.例文帳に追加

好ましくは、本方法は、少なくとも一つの蛍光供与体色素および少なくとも一つの蛍光受容体色素で標識された基質ペプチドの存在下で、前記作用物質を検出するのに使われる方法が競合結合蛍光共鳴エネルギー伝達（ＦＲＥＴ）アッセイで行われる。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for synthesizing RI compounds, capable of treating a trace amount of reactant to decrease the amount of the reactant and increasing yield of a radioisotope-labelled compound by decreasing products adsorbed on the flow path wall surface.例文帳に追加

反応物質の量を減らすために微量の反応物質を取り扱うことができ、かつ流路壁面に吸着される生成物を減らすことで放射性同位元素標識化合物の収率を向上することができるＲＩ化合物合成装置及びＲＩ化合物合成方法を提供する。 - 特許庁

A sample is digested by enzyme to liberate lypoyllysine, a thiol group is subsequently selectively labelled with a fluorescence labelling reagent in the coexistence of a reducing agent for selectively cutting a disulfide bond, and lipoyllysine is selectively detected with high sensitivity by liquid chromatography equipped with a fluorescent detector.例文帳に追加

試料を酵素で消化し、リポイルリジンを遊離させ、次いでジスルフィド結合を選択的に切断する還元剤の共存下にチオール基に選択的な蛍光標識化試薬で標識化し、蛍光検出器を備えた液体クロマトグラフィで高感度でかつ選択的にリポイルリジンを検出する方法である。 - 特許庁

In the biological measuring method of dioxins in an exhaust gas, at least one of dioxins labelled with ^13C, which are not reacted with an anti-dioxin antibody or an aromatic hydrocarbon receptor, is used as an internal standard substance.例文帳に追加

排ガス中のダイオキシン類の生物学的測定法において、内標準物質として抗ダイオキシン類抗体又は芳香族炭化水素受容体と反応しない、^13Ｃでラベルされたダイオキシン類から選ばれる１種以上を用いることを特徴とするダイオキシン類の生物学的測定法。 - 特許庁

In this method, a method for measuring concurrently the two kinds of items is adopted using particles having two kinds of color tones as labelled particles used in an immuno-chromatograph, and a color tone change of a reaction line appeared in an observation portion is observed to detect the abundance ratio for the two items of measuring objects.例文帳に追加

イムノクロマト法に用いる標識粒子に２種類の色調の粒子を用いて、２種類の項目を同時に測定する方法を採用し、観察部位に現れる反応ラインの色調変化を観察することにより測定対象の２つの項目の存在比を検出する。 - 特許庁

Since an outlined pair can be estimated as protonated ions (M+H)^+ and deprotonated ions (M-H)^- of the same compound, they are extracted as molecular-related ions and labelled to the peaks of the mass spectra, and the molecular weight of the target compound is estimated to identify the compound.例文帳に追加

概要するペアは同一化合物のプロトン付加イオン（Ｍ＋Ｈ）^+とプロトン脱離イオン（Ｍ−Ｈ）^-であると推定できるから、これらを分子量関連イオンとして抽出し、マススペクトルの該当ピークにラベル表示するとともに、目的化合物の分子量を推定して該化合物の同定を実行する。 - 特許庁

By generating an electroosmotic flow from a reservoir 5 to a reservoir 7, a specimen in a reservoir 9, a reference sample in a reservoir 11 and a reagent in a reservoir 13 are introduced into the reaction cell 15 through a passage 21, passage 23 and passage 25, respectively, to synthesize a labelled cDNA based on the base sequence of the specimen.例文帳に追加

リザーバー５からリザーバー７へ向かって流れる電気浸透流を発生させ、流路２１，２３，２５を介して、リザーバー９から検体を、リザーバー１１から参照試料を、リザーバー１３から試薬を反応部１５に導入し、反応部１５で検体の塩基配列に基づく標識ｃＤＮＡを合成する。 - 特許庁

This method includes selective isolation of peptides (NHNR peptides) containing both no arginine and no histidine from all the proteins, and measurement of a relative concentration of one or several proteins in different samples, based on an area ratio estimated theoretical spectra of the NHNR peptides labelled with different isotopes in the respective samples.例文帳に追加

この方法は、アルギニンもヒスチジンも含まないペプチド（ＮＨＮＲペプチド）のすべてのタンパク質からの選択的単離と、各試料中の異なるアイソトープで標識されたＮＨＮＲペプチドの推定理論的スペクトルの面積の比から、異なる試料中の１つまたは数個のタンパク質の相対的濃度の測定とを含む。 - 特許庁

In the fluorescence analyzing method, the measuring target is bonded to a material labelled with fluorescence directly or indirectly using biologically specific reaction, the fluorescent label is irradiated with a modulated laser beam to be excited and the fluorescence relaxation time constant of the emitted fluorescence is measured to detect the measuring target.例文帳に追加

測定対象物を蛍光標識された物質と直接又は間接的に生物学的特異的反応を用いて結合させ、該蛍光標識を変調したレーザ光の照射によって励起させ、発する蛍光の緩和時定数を測定して測定対象物を検出することを特徴とする蛍光分析方法。 - 特許庁

In the method of detecting the examined substance, the examined substance is brought into contact with one or more kinds of selective coupling substances labelled with the micro particles and coupled selectively to the examining substance, so as to detect the two or more of adjacent micro particles by the coupling of the examining substance to the selective coupling substance.例文帳に追加

被検物質の検出方法は、被検物質に選択的に結合する、微粒子で標識した１種又は２種以上の選択結合物質を前記被検物質と接触させ、前記被検物質と前記選択結合物質との結合により近接した２個以上の微粒子を上記方法により検出することを含む。 - 特許庁

The RCAS1 in a specimen is measured by an immunological method including a step for making the specimen react with the first anti-RCAS1 antibody bonded specifically to the RCAS1, a step for labelling the first reaction product generated in the step hereinbefore, and a step for measuring a labelled amount in the labeled first reaction product.例文帳に追加

ＲＣＡＳ１に特異的に結合可能な第１の抗ＲＣＡＳ１抗体に検体を反応させるステップと、前記ステップにより生じた第１の反応生成物を標識化するステップと、標識化された前記第１の反応生成物の標識量を測定するステップとを含む免疫学的方法により検体中のＲＣＡＳ１を測定する。 - 特許庁