「LAYING FOUNDATION」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

BLOCK LAYING FOUNDATION STRUCTURE AND BLOCK CARRYING METHOD例文帳に追加

ブロック敷設基礎構造およびブロック搬送方法 - 特許庁

CONCRETE FOUNDATION LAYING DEVICE AND FOUNDATION LAYING METHOD FOR EQUIPMENT FOR SUBSTATION FOR POWER DISTRIBUTION例文帳に追加

配電用変電所用設備のコンクリート基礎敷設装置及び配電用変電所用設備の基礎敷設工法 - 特許庁

ESTABLISHMENT FOUNDATION FOR AQUATIC SEED PLANT AND METHOD FOR LAYING THE SAME例文帳に追加

水中種子植物の造成基盤及びその敷設方法 - 特許庁

BLOCK CARRYING METHOD, BLOCK CARRYING TRUCK AND BLOCK LAYING FOUNDATION STRUCTURE例文帳に追加

ブロック搬送方法、ブロック搬送台車およびブロック敷設基礎構造 - 特許庁

COVER LAYING STRUCTURE FOR CURING FOUNDATION CONCRETE, AND CURING COVER例文帳に追加

基礎コンクリート養生用のカバーの取付け構造及び養生カバー - 特許庁

during the Edo period in Japan, the laying of the foundation of the shogunate and the opening of the city of Edo 例文帳に追加

江戸に幕府が設けられ,江戸の町が開かれたこと - EDR日英対訳辞書

His best achievement was laying the foundation of passing down Katsura Imperial Villa to posterity. 例文帳に追加

最大の功績は桂離宮を後世に伝える上で基礎を築いたことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

INNER FRAME RECEIVING FITTING AND FORM DEVICE WHEN LAYING FOUNDATION CONCRETE TO OUTER PERIPHERAL PORTION OF WOODEN BUILDING例文帳に追加

木造建物の基礎コンクリート外周部打設時の内枠の受金具および型枠装置 - 特許庁

He carried out practical works with his wide range of knowledge, laying the foundation for the prosperity in later years of the Kajuji line of the Fujiwara clan. 例文帳に追加

博学で実務にあたり、のちの勧修寺流一門の繁栄の基礎を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jichinsai (ground-breaking ceremony), Teiso (laying of foundation stone), Jotoshiki (the roof-laying ceremony), something Hiraki (or biraki) (opening, start, etc.) (e.g. jimushobiraki (opening of office), pianobiraki (start of playing the piano), Kagamibiraki (cutting and eating of Kagamimochi (a large, round rice cake offered to a deity), etc.), Nakajime (break) and Ohiraki (breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.)), and Ipponjime (three sets of three claps and one final clap performed at the end of a special event) and Sanbonjime (three sets of Ipponjime) 例文帳に追加

地鎮祭、定礎、上棟式、～開き（事務所・ピアノ・鏡、etc.）、中締め・お開き、一本締め・三本締め - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking advantage of the war boom that occurred when World War I broke out, Joeki cleared off his debts laying the foundation for rebuilding the Nakagawa family. 例文帳に追加

第一次世界大戦勃発による軍需景気にのり負債を完済、中川家再建の基盤を作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a concrete block for constructing a foundation facilitating laying of a precast concrete foundation of a side ditch block, a street inlet, a retaining wall block, or the like and allowing a precast concrete block to be freely placed immediately after laying.例文帳に追加

側溝ブロック、集水枡、擁壁ブロック等のプレキャストコンクリートの基礎を容易に敷設することができ、しかも敷設した後直ちにプレキャスト型のコンクリートブロックを自由に載置することができる基礎構築用コンクリートブロックを提供すること。 - 特許庁

The overhanging section 15 is constructed by being embedded into the foundation base 10 while a rib-shaped reinforcing member is overhung from the foundation base 10, and by laying steel plate on the reinforcing member.例文帳に追加

張出部１５は、リブ状の補強部材を基礎台１０から張り出させつつ基礎台１０に埋設し、この補強部材に鋼板を敷設して形成される。 - 特許庁

To provide an airtight member arranged between a foundation and a sill to attain a sufficient airtight seal at that part and moreover easily and quickly carrying out laying work to a foundation corner part and joining work at the outer peripheral part of the foundation.例文帳に追加

基礎と土台間に配置されてその部分の十分な気密シールを達成し、しかも、基礎コーナー部への敷き込み作業並びに基礎外周部における接合作業を簡易迅速に行うことが可能な気密材を提供することを課題とする。 - 特許庁

To obtain a firm foundation laying body by stably supporting a wave dissipating concrete block and the like by means of a grating frame.例文帳に追加

この発明は、消波コンクリートブロック等を格子枠によって安定支持し、強固な基礎敷設体を得ることを目的としたものである。 - 特許庁

Highly rigid floor plates 6 for a machine foundation which are one type of floor panels 5 are installed by laying them across a plurality of highly rigid joists 4.例文帳に追加

床パネル５の一種である高剛性の機械基礎用床版６を複数の高剛性根太４の上に跨らせて設置する。 - 特許庁

A construction expected area of the base isolation artificial ground 3 is surrounded by a form 4, and after arranging the base isolation device 2 on a foundation 1, a support layer 5 is formed by laying sand all over on the foundation 1.例文帳に追加

免震人工地盤３の構築予定領域を型枠４で囲んでおき、基礎１の上に免震装置２を設置した後、基礎１上に砂を敷き詰めて支承層５を形成する。 - 特許庁

Then, after building up promotions, Yoshifusa finally achieved the position of the Sessho and Daijo-daijin (regent and grand minister of state) to become the first subject to be officially appointed to the post, laying the foundation of the Fujiwara clan's prosperity. 例文帳に追加

この後、良房は昇進を重ね、ついに人臣最初の摂政・太政大臣にのぼり、藤原氏繁栄の基礎を築く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wood-fired kiln for ceramic art is composed by embedding eye bolts 3 for transportation in a concrete foundation 2, and carrying out laying thereon in an order of the red bricks and the refractory bricks.例文帳に追加

コンクリート基盤２に運搬用のアイボルト３を埋設しその上に赤煉瓦、耐火煉瓦の順に敷設し陶芸用薪窯を構成する。 - 特許庁

To provide a guide shaft type lifting and lowering device for restraining cost for foundation work performed in laying underground by making the height of an entire device as low as possible.例文帳に追加

装置全体の高さを可及的に低くし、埋設するに際して行われる基礎工事のコストを抑えた、ガイドシャフト式昇降装置を提供する。 - 特許庁

To provide a construction method of a fireproof water tank underground laying foundation easily installed in a short construction period and including a protecting member of a projecting part for a water collecting pit.例文帳に追加

工期が短く、容易に設置可能な集水ピット用突出部の保護部材を備えた防火水槽地下埋設基礎の構築方法の提供。 - 特許庁

To provide a coupling block capable of easily and strongly coupling architectural concrete foundation by laying the bodies of coupling blocks and pouring fresh concrete into the bodies of the coupling blocks, without using forms or the like between the neighboring foundation bodies.例文帳に追加

隣合う基礎本体相互を型枠等を用いることなく、連結ブロック本体及びこの連結ブロック本体に打設するコンクリートによって簡単かつ強固に連結できる建築用コンクリート基礎の連結ブロックを提供することにある。 - 特許庁

Now, Dosan Festival has been held annually during the first half of April since 1972 in Gifu City to recall his great achievements for laying the foundation of the city. 例文帳に追加

現代に至ると、岐阜のまちづくりの基礎を成した道三の遺徳を偲び、昭和47年（1972年）から岐阜市にて毎年4月上旬に道三まつりが開催されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A basement or the foundation of a building is constructed by laying a plurality of kinds of PC blocks with centers used as references for aligning outer faces with the outside parts of walls of a typical floor.例文帳に追加

基準階の壁の外側部分と外面合わせすべく、芯を基準に複数種のＰＣブロックを敷設して構築した建築物の地下室または基礎。 - 特許庁

To provide a planting mat and a method for laying the mat in order to make planting on an artificial foundation possible, which mat is so light in weight as to be applicable to the existing buildings and easily controllable of soil and water content and requires no enormous labor, time and cost for laying and removal.例文帳に追加

人工地盤上での植栽を可能にするため、軽量で既存の建築物にも適用でき、土壌や水分の管理が容易であり、更に敷設、撤去に多大な労力、時間、コストを要さない植栽マット及びその敷設方法を提供する。 - 特許庁

When laying a concrete plate on a foundation of a walk, the whole form A is folded up and carried to a job site; the muntin materials 1, 1' are opened in a lattice shape at the job site to be set on the foundation; and concrete 5 is poured into respective lattices to mold a plate.例文帳に追加

そして、歩道等の基礎上にコンクリート平板を敷設するときは、現場へ型枠Ａ全体を畳んで持ち運び、その現場で、組子材１,１′を格子状に開いて基礎上にセットし、各格子内にコンクリート５を流し込んで平板を成形する。 - 特許庁

The warm air (or cold air) is supplied to an underfloor space 4 between a floor formed by laying a floor material 3 and the foundation 1 from a supply opening 9 of an indoor unit 8B of the air conditioner 8.例文帳に追加

床材３を張って形成した床と、基礎１とにより挟まれた床下空間４に、空調機８における室内機８Ｂの吹出口９から暖気（又は冷気）を吹き込む。 - 特許庁

A paved road is constructed by laying a plurality of paving blocks PB on a pavement foundation 5 and interposing a joint material 6 in a joint part 1 provided between adjacent paving blocks PB.例文帳に追加

舗装下地５上に複数のブロック舗装材ＰＢを載せて敷設し、隣接するブロック舗装材ＰＢの間に設けた目地部１に目地材６を介在させてなる舗装路である。 - 特許庁

From the early part of the Heian period into the 10th century, ONO was active as a calligrapher; he is credited with having cast aside the practice of using the Chinese style of calligraphy, which had been the convention up to then, and laying the foundation for the development of a Japanese school of calligraphy. 例文帳に追加

平安時代前期、10世紀に活動した能書家であり、それまでの中国的な書風から脱皮して和様書道の基礎を築いた人物と評されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Budan seiji banned all the political activities to oppress the independent movement against the integration policy of the colony, and aimed at laying the foundation for colonial administration under the strict military government. 例文帳に追加

武断政治は、植民地同化政策に反対する独立運動弾圧のために政治活動を一切禁止し、徹底した軍政のもと植民地統治の基礎を作ることを目的とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The base isolation materials 4 is set to 0.001 to 0.1 kN/cm in a horizontal spring constant, to 1 to 10 kN/cm in a vertical spring constant, to 10 to 200 mm in the thickness, and to 5 to 90% to the area of the foundation laying area in the total laying area of the base isolation materials 4 in a plan view.例文帳に追加

免震材（４）は、水平バネ定数が０．００１〜０．１ｋＮ／ｃｍ、鉛直バネ定数が１〜１０ｋＮ／ｃｍ、厚さが１０〜２００ｍｍであり、平面視した場合の免震材（４）の総敷設面積が、基礎敷設領域の面積に対して５〜９０％である。 - 特許庁

Kanetomo served as Jingi taifu (Senior Assistant Head of the Department of Shinto) and inherited his family's business and scholastic tradition, but later organized the Shinto tradition of his family into a system and wrote 'Shinmei Sangen Godaiden Shinmyo Kyo' (Theory of Shintoism), laying the foundation of Unitarian Shintoism. 例文帳に追加

初め神祇大副をつとめ、卜部家の家職・家学を継承していたが、次第に家学・神道説を整理し、「神明三元五大伝神妙経」を著して唯一神道の基礎を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an underfloor piping structure for largely improving workability, sharply reducing a drain basin and a foundation penetrating member, and improving an external appearance by laying a pipe by using an underfloor space.例文帳に追加

床下の空間を利用して配管することにより、施工性の大幅な向上と、排水桝や基礎貫通部材の大幅な削減と、外観の向上を図った床下配管構造を提供する。 - 特許庁

Takamitsu KYOGOKU rebuilt Maizuru-jo Castle (Tanabe-jo Castle) which was abandoned due to the "One Clan, One Castle" policy of the Tokugawa shogunate, and maintained the castle town, laying the foundation for the future development of Maizuru. 例文帳に追加

京極高三は宮津城の築城にともない廃城（一国一城令）となっていた舞鶴城（田辺城）の再構築や、城下町の整備などを行い、その後の舞鶴発展の礎を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

laying its foundation on such principles and organizing its powers in such form, as to them shall seem most likely to effect their Safety and Happiness. 例文帳に追加

新しい政府は、国民の安全と幸福が最大となるような原則の基盤の上に打ちたてられ、また国民の安全と幸福が最大となるような形の権力の組織化を図らなければならない。 - United States『独立宣言』

To provide lightweight planting equipment applicable even to the existing building and readily controlling soil and water content in order to enable planting on an artificial foundation without further requiring much labor, time and cost for laying and removal.例文帳に追加

人工地盤上での植栽を可能にするため、軽量で既存の建築物にも適用でき、土壌や水分の管理が容易であり、更に敷設、撤去に多大な労力、時間、コストを要さない植栽設備を提供する。 - 特許庁

This improved ground is constituted by arranging a plurality of rubber block-shaped base isolation materials 4 in a foundation laying area of the flat adjusted ground 3 composed of crushed stones or leveling concrete constructed at the bottom of an excavation part 2.例文帳に追加

改良地盤は、根切り部（２）の底に施工された砕石または捨てコンクリートから成る平坦な調整地盤（３）の基礎敷設領域にゴム製のブロック状の免震材（４）を複数配置して構成される。 - 特許庁

To provide PC blocks which can meet various floor planning by as few kinds of combinations as possible and to construct a basement or a foundation fitting for a module of a building by laying these PC blocks.例文帳に追加

なるべく少ない種類の組み合わせにより、多様な平面計画に対応することができるＰＣブロックを提供し、これらのＰＣブロックを敷設して、建築物のモデュールにあてはまる地下室または基礎を構築する。 - 特許庁

To provide a microwave dielectric composition which can deal with various requests for performance in macrowave dielectric properties, while laying the foundation on the structure of Ba_nLa_4Ti_3+nO_12+3n, by changing its purity and compositional formula.例文帳に追加

Ｂａ_nＬａ_4Ｔｉ_3+nＯ_12+3nの構造を基本に置きながら、その純度や組成式を変化させることにより、マイクロ波誘電体特性の多様な性能要求に応えられるマイクロ波誘電体組成物を開発する。 - 特許庁

Therefore leaving the teaching of the first principles of Christ, let us press on to perfection—not laying again a foundation of repentance from dead works, of faith toward God, 例文帳に追加

ですから，わたしたちは，キリストについての初歩的な原理は後にして，完成へと押し進むことにし，次のような基礎を再び据えることはやめましょう。すなわち，死んだ業からの悔い改め，神に対する信仰， - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 6:1』

To provide a method for constructing a resin-fixed track, which secures the safety of passage by closing a recess for laying a traveling rail in a simple operation until a foundation part is formed and the traveling rail is laid.例文帳に追加

基礎部を形成して走向レールを敷設するまでの間、走向レールを敷設するための凹部を簡易な作業によって塞いで通行の安全性を確保することができる樹脂固定軌道の構築方法を提供する。 - 特許庁

The method includes a step of supporting a building body above an existing rubble stone foundation 9 with a jack and removing the existing rubble stone foundation 9, a step of newly constructing a continuous footing 1 having an anchor bolt 3 and newly laying a sill 2 on the continuous footing 1, and a step of fixing the sill 2 on the continuous footing 1 with the anchor bolt 3.例文帳に追加

既存の玉石基礎９より上の建物本体をジャッキで支え、既存の玉石基礎９を撤去する工程と、アンカーボルト３を備えた布基礎１を新たに構築し、当該布基礎１の上に土台２を新たに敷設する工程と、当該土台２を布基礎１の上にアンカーボルト３によって固定する工程とからなる。 - 特許庁

A gentle slope revetment uses this gentle slope revetment block, and maintains a base of this gentle slope revetment block, and is constructed by successively laying respective step parts upward in a zigzag shape by juxtaposing the parts in a row shape in the horizontal direction toward the sea side in order from a position along a foundation on a slope face of the seashore for arranging the foundation 8 in a tip part.例文帳に追加

そしてこの緩傾斜護岸ブロックを用いた緩傾斜護岸は、この緩傾斜護岸ブロックを、基盤整備すると共に、先端部に基礎８を設けた海岸の傾斜面に、基礎に沿う位置から順に、それぞれの段部を海側へ向けて横方向に列状に並らべ、順次上方へ千鳥状に敷設して構築する。 - 特許庁

This foundation for the planting is obtained by laying a water- impermeable foamed synthetic resin board 3 having a prescribed strength and draining grooves 3a formed on the surface on a waterproof layer 2 laid on a concrete slab 1 and forming a soil dressing layer 4 on the foamed synthetic resin board 3.例文帳に追加

コンクリートスラブ１上に敷設した防水層２の上に、所定の強度を有し、表面に排水用溝３ａが形成された不透水性の発泡合成樹脂板３を敷設し、この発泡合成樹脂板３の上に客土層４を設ける。 - 特許庁

To provide lightweight planting equipment that is lightweight and is applicable even to the existing building and readily controls soil and water content in order to enable planting on an artificial foundation without further requiring much labor, time and cost for laying and removal.例文帳に追加

人工地盤上での植栽を可能にするため、軽量で既存の建築物にも適用でき、土壌や水分の管理が容易であり、更に敷設、撤去に多大な労力、時間、コストを要さない植栽マット及びその敷設方法を提供する。 - 特許庁