「LIBRARY」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

The existence of such a wide variety of old documents and manuscripts preserved in the obunko (library) of the Kami branch of the Reizei family was known to a handful of researchers over the years, but the library remained private for a long time, so in general, the extent of their collection was not widely known until 1980. 例文帳に追加

上冷泉家の「御文庫」に保存されてきた古文書・古写本類は、一部研究者にはその存在が知られていたが、長らく非公開とされ、一般にその存在が知られるようになったのは1980年からである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A handwritten copy possessed by the Kagoshima University Library was written by Hisamitsu SHIMAZU from 1839 to 1840, the following year, which the library bought from the Tamazato-shimazu family in 1951 (known as Tamazato bunko-bon [the books originally owned by Tamazato-shimazu family]). 例文帳に追加

鹿児島大学附属図書館が所蔵している写本は、島津久光が天保10年（1839年）から翌年にかけて書写したもので、昭和26年（1951年）に同館が玉里島津家から購入したものである。（玉里文庫本） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the OS 111 can not acquire resources of the sub processor 32, on the other hand, the audio recording program 123 loads an audio encoding library function 152 into a main memory 12 for a main processor 31 to execute the audio encoding library function 152.例文帳に追加

一方、音声記録プログラム１２３は、ＯＳ１１１がサブプロセッサ３２の資源を獲得できなかった場合、音声符号化ライブラリ関数１５２をメインプロセッサ３１のメインメモリ１２にロードし、音声符号化ライブラリ関数１５２を実行する。 - 特許庁

Sec.191 Registration and Deposit with National Library and the Supreme Court Library After the first public dissemination of performance by authority of the copyright owner of a work falling under Subsections 172.1, 172.2 and 173 of this Act, there shall, for the purpose of completing the records of the National Library and the Supreme Court Library, within three weeks, be registered and deposited with it, by personal delivery or by registered mail, two complete copies or reproductions of the work in such form as the directors of said libraries may prescribe. A certificate of deposit shall be issued for which the prescribed fee shall be collected and the copyright owner shall be exempt from making additional deposit of the works with the National Library and the Supreme Court Library under other laws. If, within three weeks after receipt by the copyright owner of a written demand from the directors for such deposit, the required copies or reproductions are not delivered and the fee is not paid, the copyright owner shall be liable to pay a fine equivalent to the required fee per month of delay and to pay to the National Library and the Supreme Court Library the amount of the retail price of the best edition of the work. Only the above mentioned classes of work shall be accepted for deposit by the National Library and the Supreme Court Library.例文帳に追加

第191条 国立図書館及び最高裁判所図書館での登録及び寄託 国立図書館及び最高裁判所図書館の記録を完全なものにするため，172.1，172.2及び第173条の規定に該当する著作物の著作権者の承認による実演の最初の公の場での実施の後3週間以内に，持参によるか書留郵便により，それらの図書館の館長が定める形式で当該著作物の完全な複製物2個を提出することにより，登録し，かつ，寄託するものとする。所定の手数料の納付により寄託証が発行され，著作権者は，他の法律に規定する国立図書館及び最高裁判所図書館への追加の著作物の寄託を免除される。著作権者が館長から寄託を求める書面を受け取った後3週間以内に求められた複製物を提出せず，また，手数料も納付しなかった場合は，著作権者は，遅延した月ごとに必要な手数料に等しい罰金を納付するとともに，国立図書館及び最高裁判所図書館に当該著作物の最良の版の小売値の額に等しい額を納付する義務がある。以上に言及した著作物のみが，国立図書館及び最高裁判所図書館により寄託を容認される。 - 特許庁

Also, the charging is performed each time a library is performed so that the charging information can be obtained concerning a normal program.例文帳に追加

またライブラリの実行毎に課金を行うことで通常のプログラムについても課金情報を得ることができる。 - 特許庁

The instructed library delivers the books to the public institution and the public institution lends the delivered books to the user.例文帳に追加

指示された図書館は公共施設に図書を配送し、公共施設は配送された図書を利用者に貸し出す。 - 特許庁

To provide a method and a device for displaying book content to determine a reference book at a library, a bookstore, etc.例文帳に追加

図書館や書店等において,参考図書を判断する為の図書内容表示方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system to check abnormal takeout of books and to simplify takeout and return of the books at a library, etc.例文帳に追加

図書館などで書籍の不正持ち出しをチェックするとともに、書籍の持ち出し返却を簡単にするシステムである。 - 特許庁

The library device transfers the cartridges 1 based on the control information stored in the memory 121 of the cartridge 1.例文帳に追加

また、ライブラリ装置が、上記カートリッジ１のメモリ１２１内の制御情報に基づいて、カートリッジ１の搬送動作を行う。 - 特許庁

About the application registered in the library, the cellphone 100 confirms update information in prescribed timing, and updates the application.例文帳に追加

ライブラリに登録されたアプリケーションについては、所定のタイミングで更新情報を確認してアプリケーションを更新する。 - 特許庁

An image, whose determined importance is low, is stored in a tape library device 113 of which the storage costs per unit capacitance are reduced.例文帳に追加

決定した重要度が低い画像は、単位容量あたりの保存コストが低いテープライブラリ装置１１３へ保存する。 - 特許庁

Also provided are a screening method and a screening kit for the screening of a plant having a useful trait by utilizing the seed library.例文帳に追加

また、上記種子ライブラリーを用いる、有用形質を有する植物のスクリーニング方法およびキットを提供する。 - 特許庁

The disabled area 2 is a place where silence or public interest is a requirement such as a library, a movie theater, and a train.例文帳に追加

使用禁止エリア２は、図書館，映画館，電車等の静粛または公共性が必要とされる場所が選ばれる。 - 特許庁

A library card issuing device 4 is connected to a server machine 1 via a network 3 with a storage memory 2 as a shared memory.例文帳に追加

記憶メモリ２を共有メモリとして、図書カード発行装置４をサーバ機１にネットワーク３を介して接続する。 - 特許庁

A target substance of unknown function is used to select for small molecules from a chemical substance library which are then used in an assay.例文帳に追加

機能未知な標的物質を使用し、続いてアッセイで使用する化学物質ライブラリから小分子を選択する。 - 特許庁

Simulation, according to the RTL description based on the cell library and the circuit diagram information, is carried out by a simulation means 11-2.例文帳に追加

セルライブラリと回路図情報とに基づいてＲＴＬ記述でのシミュレーションをシミュレーション手段１１−２が行う。 - 特許庁

The from-to list format 301 is converted into a corresponding symbol figure format layout 302 by use of a model library 304.例文帳に追加

配線リスト形式３０１はモデルライブラリ３０４を用いて対応するシンボル図形形式レイアウト３０２に変換される。 - 特許庁

A single image is selected from the library 10 of similar images and is operated through a set of characteristic metamorphoses.例文帳に追加

単一の画像が同様の画像のライブラリ１０から選ばれ、且つ一組の特徴的な変態により操作される。 - 特許庁

To provide viewers access to a library of movies, or any other audio/video content available for viewing at any time.例文帳に追加

視聴者に、いつでも視聴に利用可能な映画又は何か他のオーディオ／ビデオコンテントのライブラリへのアクセスを提供する。 - 特許庁

To access the cells remaining in the library apparatus from the accessor mechanism even when pulling out a magazine halfway.例文帳に追加

マガジンを途中まで引き出した時でも、アクセッサ機構がライブラリ装置内部に残っているセルにアクセスできるようにする。 - 特許庁

The D-enzyme may be employed in identifying chiral inhibitors by using in the screening of a natural product library.例文帳に追加

さらに、Ｄ−酵素は、天然物ライブラリーのスクリーニングに用い、キラール阻害剤を同定するために用いることができる。 - 特許庁

The mirror image target vector is compared with the reference library, and becomes a base for generating a recipe for successive execution.例文帳に追加

鏡像ターゲットベクトルが参照ライブラリと比較され、引き続く実行のためのレシピを生成するための基礎となる。 - 特許庁

The extendable memory holder can hand over a data memory from a data memory library storage unit.例文帳に追加

伸長可能な記憶装置ホルダは、データ記憶装置をデータ記憶装置ライブラリストレージユニットから受渡しすることができる。 - 特許庁

A field engineer selects a specific construction setting file from a construction setting file library (72) of this imaging system.例文帳に追加

現場技術者が、イメージング・システムの構成設定ファイル・ライブラリ（７２）から特定の装置の構成設定ファイルを選択する。 - 特許庁

In 3D floor planning, shape data showing the shape of a key device is obtained from a 3D component shape data library 62.例文帳に追加

３Ｄフロアプランニングにおいて、３D部品形状データライブラリ６２から、キーデバイスの形状を示す形状データが取得される。 - 特許庁

To provide a cartridge transfer assembly surely positioning a cartridge retrieving mechanism in the casing of a storage library system.例文帳に追加

ストレージライブラリシステムの筐体内でカートリッジ検索機構を確実に位置付け可能なカートリッジ転送アセンブリを提供する。 - 特許庁

CD/DVD LABEL IN LIBRARY SYSTEM USING IC TAG AND BOOK MANAGEMENT SYSTEM USING CD/DVD LABEL例文帳に追加

ＩＣタグを用いた図書館システムにおけるＣＤ／ＤＶＤラベルとそのＣＤ／ＤＶＤラベルを用いた書籍類管理システム - 特許庁

A character extraction part 103 reads text information such as a song title accepted from a song title library 104.例文帳に追加

文字抽出部１０３は、曲名ライブラリ１０４から受け付けた曲番号の曲名等のテキスト情報を読み出す。 - 特許庁

This digital hole movie library transmits movies wirelessly to a set-top box in viewer's home and makes accumulates the movies.例文帳に追加

映画を視聴者の家におけるセットトップボックスに無線式に伝送することと、映画を蓄積するのを可能にする。 - 特許庁

To provide a tape library device in which such a state that a frequency of usage of a cleaning cartridge is not normally recorded can be prevented.例文帳に追加

クリーニングカートリッジの使用回数が正常に記録されない状態が防止されるテープライブラリ装置を提供する。 - 特許庁

The program 1 accesses the library 2 after processing information in the case a request of secured memory release is generated.例文帳に追加

アプリケーションプログラム１は、情報処理後、確保したメモリ解放の要求が発生すると、メモリ管理ライブラリ２を呼び出す。 - 特許庁

CELL LIBRARY, CREATION METHOD THEREFOR AND CREATION PROGRAM, SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT, AND DESIGN METHOD THEREFOR, AND DESIGN PROGRAM例文帳に追加

セルライブラリ並びにその作成方法及び作成プログラム、半導体集積回路並びにその設計方法及び設計プログラム - 特許庁

The images of the original Shokukokin Wakashu can be viewed at the Digital Library of National Institute of Japanese Literature. 例文帳に追加

なお、国文学研究資料館　電子資料館において続古今和歌集の原典を実際に画像で閲覧できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally, he was not featured in the library 'Filmmakers in the world' issued by Kinema Junpo, in spite of so many awards received. 例文帳に追加

錚々たる授賞歴の一方で、キネマ旬報社の叢書「世界の映画作家」では最後まで取り上げられなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A seat position judging part 15b judges a distance to the speaker and an angle by detected information and sends them to a sound library 26.例文帳に追加

シート位置判定部１５ｂは、検出情報よりスピーカまでの距離および角度を判断し、サウンドライブラリ２６に送る。 - 特許庁

STANDARD CELL FOR MULTIPLE POWER SOURCES, STANDARD CELL LIBRARY FOR AUTOMATIC ARRANGEMENT AND WIRING, POWER SUPPLY WIRING METHOD, AND SEMICONDUCTOR INTEGRATED DEVICE例文帳に追加

複数電源用スタンダードセル、自動配置配線用スタンダードセルライブラリ、電源配線方法及び半導体集積装置 - 特許庁

In 1696, Munekiyo was promoted to the president of Shoko-kan Library of the Tokugawa Museum, but resigned in the same year to serve Mitsukuni in the Nishiyama Villa. 例文帳に追加

元禄9年（1696年）、彰考館総裁に就任したが、同年総裁を辞任し、西山荘の光圀に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1678, he celebrated his genpuku (formal recognition of adulthood) at the age of 20 and changed his name to Gonnojo, and assisted goshomotsuyaku (official in charge of the domain lord's library) as osobayaku (attendant page). 例文帳に追加

延宝6年（1678年）20歳に元服して権之丞と改名、御傍役として御書物役手伝に従事する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, the library names used for revdep-rebuild below are GCC 3.3 specific, as well as the need to install libstdc++-v3.例文帳に追加

例えば、以下でrevdep-rebuildで使用されるライブラリはGCC3.3に特化していますが、同じようにlibstdc++-v3をインストールする必要があります。 - Gentoo Linux

But for programs written in C++ and that have many library dependencies, the dynamic linking can take a fair amount of time.例文帳に追加

しかしC++で書かれたプログラムやたくさんのライブラリに依存するプログラムにとってダイナミックリンクはかなりの時間がかかります。 - Gentoo Linux

When a program which uses the readline library starts up, the initialization file is read, and the key bindings and variables are set. 例文帳に追加

readline ライブラリを使うプログラムが起動する際には、この初期化ファイルが読み込まれ、キー割り当てと変数が設定されます。 - JM

object-file-name A file name that does not end in a special recognized suffix is considered to name an object file or library. 例文帳に追加

object-file-name特別に認識される拡張子で終っていないファイル名は、オブジェクトファイル、またはライブラリであると認識されます。 - JM

The portable interface to the capability querying and setting functions is provided by the libcap library and is available here: http://www. 例文帳に追加

ケーパビリティを設定したり取得したりする機能のための移植性あるインターフェースはlibcapライブラリによって提供される。 - JM

Implementors are expected to be assembly literate and to have read the sources of the futex userspace library referenced below. 例文帳に追加

実装者は、アセンブリ言語に慣れており、以下に挙げる futex ユーザ空間ライブラリのソースを読み終えていることが要求される。 - JM

The fourth edition covers the 1994 Amendment 1 to the ISO C90 standard, which adds a large number of new C library functions for handling wide and multi-byte character encodings, but it does not yet cover ISO C99, which improved wide and multi-byte character support even further. 例文帳に追加

しかし、ワイド文字やマルチバイト文字のサポートを更に改善した ISO C99 は、まだカバーしていない。 - JM