1153万例文収録!

「LIGHTLY」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

LIGHTLYを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 1281



例文

After being rinsed lightly and reconstituted, kiriboshi daikon is eaten as it is with soy sauce and vinegar, or it is used for cooking. 例文帳に追加

軽く洗ってから水に漬けて戻し、醤油や酢をかけてそのまま食べる他、煮物などの料理に用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Made by wrapping red bean paste in a lightly fried skin made from a batter consisting of rice flour or glutinous rice flour mixed with wheat flour like a crepe. 例文帳に追加

-米粉か、白玉粉に小麦粉を混ぜた生地を薄焼きにした皮で小豆餡をクレープのように包む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Centering around Kanto, some restaurants serve Oden cooked with lightly seasoned soup stock, with the name of 'Kyofu Oden' or 'Kyo Oden' (Kyoto-style Oden). 例文帳に追加

関東を中心に「京風おでん」「京おでん」という名称で、薄味のダシのおでんを出す店がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some specialty shops, salmon roe is often boiled, lightly before it turns cloudy, in order to remove the fishy smell. 例文帳に追加

専門店では、なまぐささを除去するために軽く白濁しない程度に湯がいて供される場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

It looks like Oyako-don (bowl of rice with chicken and egg, literally, parent and child rice bowl), but thinly sliced kamaboko (boiled fish paste) is used instead of chicken to cook with lightly beaten chicken eggs. 例文帳に追加

見た目は親子丼に似ているが、鶏肉の代わりに薄く切った蒲鉾を鶏卵で綴じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

Remove ashes by tapping the kiseru lightly on the edge of haifuki (tobacco ash receptacle) when the tobacco burns out and smoking is stopped. 例文帳に追加

タバコが燃え尽きて煙が出なくなったら、煙草盆の灰吹きのふちを軽く叩くなどして灰を落とす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The collar 80 is lightly press-fit between the bearing part 66b and the wall part 66c of the transfer belt gear mechanism 66.例文帳に追加

転写ベルトギア機構66の軸受け部66b及び壁部66cの間にカラー80を軽圧入する。 - 特許庁

To easily and lightly open a lid and stabilizing the operation in a simple structure.例文帳に追加

簡単な構成で蓋開き操作し易く軽快となり、かつ操作が安定した状態で行い得るようにする。 - 特許庁

The pack 8 supplied from the pack delivery unit 30 lightly moves to the serve area and stops at the serve area.例文帳に追加

パック送り出しユニット30から供給されたパック8は、サーブエリアまで軽く移動してサーブエリアで停止する。 - 特許庁

例文

While he was sitting helplessly on the side of the bed in shirt and trousers she tapped lightly at his door and entered. 例文帳に追加

彼が力なく、ベッドの傍らにシャツとズボンの姿で座っていると、彼女が軽くドアをたたいて入ってきた。 - James Joyce『下宿屋』

例文

When manufacturing a first semiconductor device having a first transistor, a second transistor, and a third transistor having a thick gate insulation film, a first lightly doped region 6a in the first transistor, a coating film 20, a second lightly doped region 6b in a second transistor, and a third lightly doped region 6c in a third transistor are formed in this order.例文帳に追加

第1トランジスタ、第2トランジスタ、及びゲート絶縁膜が厚い第3トランジスタを有する第1半導体装置を製造する場合は、第1トランジスタの第1低濃度不純物領域6a、被覆膜20、第2トランジスタの第2低濃度不純物領域6b、及び第3トランジスタの第3低濃度不純物領域6cの順に形成する。 - 特許庁

To provide a spray hose winder allowing a person to easily push and carry by oneself, to lightly lift up and lightly push by halving application of weight to its carrying part, and keeping the stationary stability of a stand.例文帳に追加

一人で押して容易に運搬できるようにすると共にその提げ手部への重量の掛かりを半減して軽く持ち上げて軽く押せるようにし、勿論スタンドによる定置安定性もそこなわれない噴霧ホース巻取機を得る。 - 特許庁

To provide a set power spray capable of readily transporting by pushing by one person, halving the application of weight on a hanging handle part and lightly lifting and lightly pushing the power spray even without deteriorating the fixing stability due to a set table of course.例文帳に追加

一人で押して容易に運搬できるようにすると共にその提げ手部への重量の掛かりを半減して軽く持ち上げて軽く押せるようにし、勿論セット台による定置安定性もそこなわれないセット動噴を得る。 - 特許庁

Then, the cosmetics processing tool is returned into a form in the figure (b) by pulling it lightly from the right and left to keep it in a bag, etc.例文帳に追加

そして、軽く左右から引っ張るなのして化粧処理具を図中bの形態に戻し、バックなどにしまう。 - 特許庁

To provide a convex lens array display with picture which can display a stereoscopic image lightly with a wide field angle while suppressing a ghost.例文帳に追加

立体像を明るくかつゴーストを抑えて広視域角で表示できる絵付き凸レンズアレイディスプレイを提供する。 - 特許庁

To provide a uniaxial valve capable of feeding and stopping water by lightly operating a handle over a long period.例文帳に追加

長期間にわたってハンドルを軽快に操作して吐水と止水とを行うことができる一軸型バルブを提供する。 - 特許庁

A spring 39' energizes the valve element 35 relatively lightly in a direction of seating the valve part 36 on the valve seat 38.例文帳に追加

更に、スプリング39′が弁体35を、弁部36が弁座38に着座する方向に比較的軽く付勢している。 - 特許庁

When ZMP compensatory control is needed, the control is strongly effected, and when not needed, the control is lightly effected (hardly effected).例文帳に追加

ZMP補償制御が必要なときに強く効かせ、不必要なときには弱く効かせる(効きにくく)することができる。 - 特許庁

To provide an LDD(lightly doped drain) MOS transistor for preventing the switching speed of a MOS transistor from decreasing, and a method for manufacturing the LDD MOS transistor.例文帳に追加

MOSトランジスタの切換速度を減少させないLDDMOSトランジスタ及びその製造方法に関する。 - 特許庁

To lightly operate a handle body by reducing the displacement of a torsion spring to the angle of operation of the handle body.例文帳に追加

ハンドル体の操作角度に対するトーションスプリングの変位を小さくすることにより、ハンドル体の操作を軽快にする。 - 特許庁

To lightly open an opening/closing valve by easily handling a body with natural grasping or action of a thumb.例文帳に追加

自然な握りや親指の動きにより器体を容易に取り扱い開閉弁を軽快に開き操作できるようにする。 - 特許庁

To provide moving X-ray apparatus lightly moved by reducing a starting force in manual traveling.例文帳に追加

手動走行時の始動力を軽減して、軽快に装置を動かすことができる移動型X線装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bed at which a carer can nurse in a comfortable attitude and a patient can lightly ride in a wheelchair.例文帳に追加

介護者にとって介護が楽な姿勢ででき、また、患者も車いすに楽に乗れるようにしたベッドを提供する。 - 特許庁

The ground meat of the Hinai native chicken seasoned as sweet and salty in advance and the tonburi are added to to the seasoned cooked rice and mixed lightly.例文帳に追加

この味付けご飯に、予め甘辛く調味した比内地鶏の挽肉とトンブリ加え、かるく混合する。 - 特許庁

The diving worker put down lightly the handy suction device which he carries in his hand on the mud for dredging .例文帳に追加

潜水作業員は手にハンディ吸引装置を把持しており、ハンディ吸引装置を浚渫する泥土上に軽く置く。 - 特許庁

The structure includes a highly-doped back surface field layer (24) disposed adjacent to the lightly-doped crystalline substrate (22).例文帳に追加

この構造は、低濃度ドープ結晶質基板(22)に隣接して配置された高濃度ドープ背面電界層(24)を含む。 - 特許庁

The upper part of the threshold level control pocket 12 serves as a channel region lightly doped with the p-type impurities.例文帳に追加

しきい値制御用ポケット12の上方は低濃度のp型不純物を含む低濃度チャネル領域となっている。 - 特許庁

A weak extension spring which is fixed on a shield spindle integrated with a detection spindle, lightly presses a strong compression spring.例文帳に追加

検出軸と一体化された遮蔽軸に固着された弱い引張りバネで強い圧縮バネに軽く押し当てる。 - 特許庁

Thus, inside a repeater 5i, a lightly doped line fiber and the discrete amplification by an EDFA 16 are combined.例文帳に追加

従って、中継器(5_i)内で、低ドープ線路ファイバと、EDFA(16)による離散増幅とを組み合わせることができる。 - 特許庁

The bean paste left on the mesh is almost all dissolved by repeating the operation once or twice or by lightly shaking the straining container 1.例文帳に追加

網目に残った味噌は前記動作を一回〜二回繰り返す或いは、容器1を軽く揺すると味噌は殆ど溶ける。 - 特許庁

There are two problems:The kernel does not react quickly enough when a lightly loaded server is suddenly attacked. 例文帳に追加

ここに問題が 2つあります。 負荷の軽いサーバが突然攻撃された場合、カーネルが十分素 早く反応できないこと。 - FreeBSD

After a gate electrode having a tapered part is formed, a semiconductor layer is lightly doped with phosphorus through a gate electrode.例文帳に追加

テーパー部を有するゲート電極を形成した後、ゲート電極を介して半導体層にリンを低濃度にドーピングする。 - 特許庁

To provide a chair allowing a user in a sitting state to lightly adjust the degree of resistance to the backward tilting of a backrest.例文帳に追加

背もたれの後傾動に対する抵抗の大きさを着座状態のままで軽快に行える椅子を提供する。 - 特許庁

A box lunch without taking a typical style of the set of rice and side dishes, such as 'Oshi-zushi' (lightly-pressed piece of sushi topped with cooked ingredients), was classified into 'a special box lunch.' 例文帳に追加

飯とおかずというセットになっていないもの、たとえば「寿司押し寿司」などは「特殊弁当」に分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war". 例文帳に追加

戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。 - Tanaka Corpus

War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".例文帳に追加

戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。 - Tatoeba例文

To provide an electric washing machine appropriate for washing lightly dirty laundry without using detergents.例文帳に追加

軽微な汚れの洗濯物を洗剤を使用しないで洗濯するように使用するのに好適な電気洗濯機を提案する。 - 特許庁

I said lightly that I had heard nothing at all, and a few minutes later I got up to go home. 例文帳に追加

ぼくはあっさり別に何も聞かされていないと答え、それから数分経ったところで、家に帰るために腰を上げた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

and you have forgotten the exhortation which reasons with you as with children, “My son, don’t take lightly the chastening of the Lord, nor faint when you are reproved by him; 例文帳に追加

そして,子供たちに対するようにしてあなた方に語られている,次のような勧めを忘れてしまっています。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 12:5』

To provide a stirrer which mitigates resistance to be brought to bear upon a stirring blade of a vertical endless conveyor and lightly moves the conveyor forward with less resistance with the function to lightly do the minute and even stirring and freely adjust a stirring action.例文帳に追加

縦型無端コンベアの攪拌羽根にかかる抵抗を軽減できるとともに、攪拌を細かくかつ満遍なく軽快に行え、また攪拌動作を自由に調整でき、更に縦型無端コンベアの前進動作も抵抗少なく軽快に行える攪拌機を提供する。 - 特許庁

The drain region 19 has a lightly doped region 14A underlying the end (drain side) of the gate electrode 18, and a heavily doped region 4A outside the lightly doped region 14A.例文帳に追加

上記ドレイン領域19は、サイドウォールなしにゲート電極18の端部(ドレイン側)直下の領域に設けられた低濃度不純物領域14Aとその低濃度不純物領域14Aの外側に設けられた高濃度不純物領域4Aとを有する。 - 特許庁

Under the first sidewall 25 in the n-type well region 11, a p-type lightly-doped layer 23 is formed, while a p-type heavily-doped layer 28 is formed on the outside of the p-type lightly-doped layer.例文帳に追加

n型ウェル領域11における第1のサイドウォール25の下側にはp型低濃度不純物層23が形成されていると共に、該p型低濃度不純物層23の外側にはp型高濃度不純物層28が形成されている。 - 特許庁

A lightly-doped region 10a and a heavily-doped region 12a as the drain region D, and a lightly-doped region 10b and a heavily-doped region 12b as a source region S are formed on the well region.例文帳に追加

そのウェル領域には、ドレイン領域Dとしての低濃度不純物領域10aおよび高濃度不純物領域12aと、ソース領域Sとしての低濃度不純物領域10bおよび高濃度不純物領域12bとが形成されている。 - 特許庁

To manufacture a Schottky diode 15, wherein a leakage current is hard to flow from a semiconductor substrate 5 in which a heavily doped layer 2 and a lightly doped layer 4 are laminated and defects 6a and 6b are present in the lightly doped layer 4.例文帳に追加

不純物高濃度層2と不純物低濃度層4が積層されており、不純物低濃度層4内に欠陥6a,6b等が形成されている半導体基板5から、リーク電流が流れにくいショットキーダイオード15を製造する。 - 特許庁

The source S and drain D have a lightly doped extension region (N^- region 151) and a heavily doped region (N^+ region 152), respectively.例文帳に追加

ソースS、ドレインDは、それぞれ低濃度エクステンション領域(N^−領域151)、高濃度領域(N^+領域152)を有する。 - 特許庁

The apparatus further comprises an aligning reciprocating piece member 7 for lightly pressing, aligning the once stopped booklet 2 by the stopper E to a downstream side.例文帳に追加

かつ、揃え往復動片部材7によって、ストッパEで一旦停止中の冊子2を、下流側に軽く押圧して揃える。 - 特許庁

The silicone bouncing putty 1 is formed into a plate form, adjusted to suit the end part to a masking line 2 of a material 3 to be worked and lightly pressed and fixed.例文帳に追加

シリコーンバウンシングパテ1を板状にして、端部を被加工物3のマスキングライン2に合わせ、軽く押さえて固定する。 - 特許庁

POWER DEVICE CAPABLE OF LIGHTLY TRAVELING BICYCLE EVEN IN SLOPE BY ROTATING FORCE OF ROTATED LEVER例文帳に追加

てこ棒を利用して、回転運動させその回転力で自転車等を坂道でも軽く走る事が出来る様にした動力装置 - 特許庁

The film in use is transparent or has a color close to the color of the door or a color which evokes danger, and is lightly rounded inside.例文帳に追加

フイルムは透明やドアの色に近い色、又は危険を喚起するような色で、軽く内側に丸くなったものを用いる。 - 特許庁

例文

Thus, the lightly and slashingly shaveable hardness of the stem can be modulated even under the condition that the rigid thermoplastic resin 21 is employed in the stem.例文帳に追加

これによって硬質の熱可塑性樹脂21を用いても軸体がさくりと軽く削れるような硬さに調整できる。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Boarding House”

邦題:『下宿屋』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright(C)2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
  
原題:”The Great Gatsby”

邦題:『グレイト・ギャツビー』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳:枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
  
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS