「Lactic」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The lactic acid waste solution generated in the polylactic acid manufacturing process, the regenerated lactic acid solution or the fermented lactic acid solution is sprayed as a raw solution or by properly diluting the same.例文帳に追加

ポリ乳酸製造工程から生じる廃乳酸液あるいは再生乳酸液あるいは醗酵乳酸液を、原液であるいは適度に希釈して散布する。 - 特許庁

The fermented solution is obtained by adding lactic bacterium to the vegetable extraction solution obtained by pickling vegetables in salt followed by lactic fermentation and removing the lactic bacterium from the product.例文帳に追加

本発明の発酵液を用いた浅漬の調味液は、従来の調味液と比較して化学調味料を５０％以上、合成酸味料をほぼ１００％減ずることができる。 - 特許庁

This lactic acid-based multi-layered film for agriculture, comprising a dustproof layer comprising a lactic acid-based polymer and an anti- clouding and anti-fogging layer comprising a lactic acid-based polymer containing 0.1 to 3 wt.% of an anti-clouding agent and 0.02 to 2 wt.% of an anti-fogging agent.例文帳に追加

乳酸系ポリマーからなる防塵層と、防曇剤０．１〜３重量％と防霧剤０．０２〜２重量％を含む乳酸系ポリマーからなる防曇防霧層で構成される農業用乳酸系多層フィルム。 - 特許庁

To provide a method by which the amount and yield of lactic acid are improved efficiently in the method for producing the lactic acid, by using a yeast having lactic acid-synthesizing ability.例文帳に追加

乳酸合成能力を有する酵母を用いた乳酸の製造方法において、乳酸の収量や収率を効率的に向上させることができる方法を提供する。 - 特許庁

This polylactic acid fiber structure obtained by using a poly(lactic acid) fiber composed of a blend of a poly(L-lactic acid) and a poly(D- lactic acid) at least as a part is dyed with a black dye.例文帳に追加

ポリＬ−乳酸とポリＤ−乳酸のブレンド物からなるポリ乳酸繊維を少なくとも一部に用いてなるポリ乳酸繊維構造物を、黒色染料により染色する。 - 特許庁

It is favorable that the polylactic acid binder fiber is a core-sheath combination type fiber arranged with a poly DL lactic acid with a high melting point in a core and a poly DL lactic acid with a melting point lower than the poly DL lactic acid of a core in a sheath part.例文帳に追加

前記ポリ乳酸バインダー繊維は、芯部に高融点のポリＤＬ乳酸、鞘部に芯部のポリＤＬ乳酸よりも低融点のポリＤＬ乳酸が配されている芯鞘複合型の繊維であることが好ましい。 - 特許庁

To provide a culture-promoting agent for a lactic acid bacterium shortening the culture time of the lactic acid bacterium by just adding it to a culture medium and has no harmful effects on flavor and taste of a culture material of the lactic acid bacterium.例文帳に追加

本発明の課題は、培地に添加するだけで乳酸菌の培養時間を短縮する乳酸菌培養促進剤であって、乳酸菌培養物の香味に悪影響を及ぼさない乳酸菌培養促進剤を提供することである。 - 特許庁

The method for purifying the lactic acid by carrying out lactic fermentation forming ammonium lactate by using ammonia as a pH regulator, and producing the lactic acid by purifying the obtained crude lactic acid involves carrying out ion exchange or electrodialysis after removing the ammonia or a free ammonium ion dissolved in an aqueous solution of the crude lactic acid.例文帳に追加

pH調整剤としてアンモニアを用いて乳酸アンモニウムを生じる乳酸発酵を行い、得られた粗製乳酸を精製して乳酸を製造する乳酸製造方法であって、粗製乳酸の水溶液に溶存するアンモニアまたは遊離アンモニウムイオンを除去した後にイオン交換または電気透析を行う。 - 特許庁

The method for producing lactic acid from the cassava pulp comprises a step (1) for subjecting the cassava pulp to primary lactic acid fermentation, a step (2) for treating the primary lactic acid fermentation product obtained in the step (1) with amylase and a step (3) for subjecting amylase-treated lactic acid fermentation product obtained in the step (2) to secondary lactic acid fermentation.例文帳に追加

キャッサバパルプから乳酸を製造する方法であって、（１）キャッサバパルプを一次乳酸発酵に供する工程；（２）工程（１）で得られた一次乳酸発酵物をアミラーゼで処理する工程；及び（３）工程（２）で得られたアミラーゼ処理乳酸発酵物を二次乳酸発酵に供する工程、を含むことを特徴とする乳酸の製造方法。 - 特許庁

On the method for producing a high optical purity lactic acid by subjecting garbage to lactic acid fermentation, this method for producing a high optical purity lactic acid from garbage comprises the first process for reducing the amount of lactic acid contained in the garbage and the second process for subjecting the product obtained by the above first process to lactic acid fermentation.例文帳に追加

生ゴミを乳酸発酵に供することにより、高光学純度の乳酸を製造する方法において、生ゴミ中に含有される乳酸量を低減させる第一の工程と前記第一の工程の生成物を乳酸発酵に供する第二の工程とを具備する生ゴミから高光学純度の乳酸を製造する方法。 - 特許庁

To provide a method for producing lactic acid, which totally reduces a cost throughout a long-term fermentation, prolongs a further fermentation time and effectively improves productivity of lactic acid in a continuous fermentation method for producing lactic acid using a microorganism.例文帳に追加

微生物を用いた乳酸生産のための連続発酵法において、長期発酵にわたり全体的にコストの削減と更なる発酵時間を延長して効果的に乳酸の生産性を向上させる乳酸の製造方法を提供する。 - 特許庁

Lactic acid is produced by the lactic fermentation for assimilating sugar components by a lactic bacterium of the genus Lactobacillus, Streptococcus or Leuconostoc, by carrying out the fermentation in the presence of sea water or water mixed with sea water.例文帳に追加

Ｌａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ属、Ｓｔｒｅｐｔｏｃｏｃｃｕｓ属およびＬｅｕｃｏｎｏｓｔｏｃ属よりなる群から選ばれた乳酸菌により糖分を資化して乳酸を製造するための乳酸発酵を、海水の存在下あるいは海水を添加した水の存在下において行うことを特徴とする乳酸の製造方法。 - 特許庁

The method for producing lactic acid comprises a step of isolating lactic acid produced by fermentation culture of the microorganism in a culture solution, and further comprises (a) a step of filtering the culture solution through a nanofilter, and (b) a step of isolating lactic acid by crystallization.例文帳に追加

微生物の発酵培養により培養液中に生産された乳酸を分離する工程を含む乳酸の製造方法であって、（ａ）該培養液をナノフィルターに通じて濾過する工程、続いて（ｂ）乳酸を結晶化し単離する工程を含む、乳酸の製造方法。 - 特許庁

The method for recovering the lactide comprises adding an alkaline earth metal compound to the lactic acid polymer composition containing the phosphorus-based flame-retardant, heating the composition at or above melting temperature of the lactic acid polymer and recovering the lactide formed by the depolymerization of the lactic acid polymer.例文帳に追加

リン系難燃剤を含有する乳酸ポリマー組成物にアルカリ土類金属化合物を添加し、該組成物を乳酸ポリマーの溶融温度以上に加熱し、該乳酸ポリマーの解重合によって得られたラクチドを回収する方法。 - 特許庁

To provide a method for producing D-lactic acid from glycerol in high efficiency at a low cost by culturing a microorganism capable of producing D-lactic acid under an aerobic condition, thereby solving the problem of conventional method giving insufficient production quantity of D-lactic acid formed from glycerol.例文帳に追加

グリセロールから生成されるＤ−乳酸の量は未だ不十分であり、Ｄ−乳酸生産能力を有する微生物を好気条件下で培養し、グリセロールから、Ｄ−乳酸を安価で、効率的に生産する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for readily and efficiently producing high-purity D-lactic acid at a low cost by using a biological method by bacteria selectively or preferentially assimilating L-lactic acid in a lactic acid solution.例文帳に追加

生物学的手法を用いた簡便な高純度Ｄ-乳酸の生産であって、乳酸溶液中のＬ-乳酸を選択的あるいは優先的に資化する菌によって、簡便、効率的かつ低コストで高純度Ｄ-乳酸の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a medium for detecting lactic acid bacteria, which accurately and efficiently decides the presence or absence of lactic acid bacteria in a check sample and is widely usable for examinations and production process examinations of general foods, beverages, water, etc., and a method for detecting lactic acid bacteria, using the medium.例文帳に追加

検査試料中の乳酸菌の有無を、的確に効率よく、しかも、一般的な食品や飲料、水などの検査や製造工程検査にも幅広く利用できる乳酸菌検出用培地及びこの培地を用いた乳酸菌検出方法を提供すること。 - 特許庁

When a powder of a radium ore is added or applied to an aqueous paste of a starch, a mannan, or the like, containing the lactic acid ester mixed therewith, or to a part subjected to the mildewproofing treatment by applying the lactic acid ester, the mildewproofing effects are sustained after losing the effects of the lactic acid ester.例文帳に追加

更に乳酸エステルを混入したデンプン、マンナンなどの水性の糊、又は乳酸エステルを施用して防カビ処理をした部分に、ラジウム鉱石粉末を添加又は施用すると、乳酸エステルの効果がなくなった後も防カビ効果を持続させることができる。 - 特許庁

The cyclic lactic acid heptamer with no contamination of lactic acid oligomers other than the heptamer is prepared by subjecting a chain-like free lactic acid heptamer to a cyclization reaction via intramolecular dehydrocondensation in the presence of 2,4,6-trichlorobenzoyl chloride and 4-(N, N-dimethylamino)pyridine (DMAP).例文帳に追加

鎖状の遊離乳酸７量体を、ジイソプロピルエチルアミン、塩化２，４，６−トリクロロベンゾイル及び４−（Ｎ，Ｎ−ジメチルアミノ）ピリジン（ＤＭＡＰ）の存在下、分子内脱水縮合による環化反応により、７量体以外のオリゴ乳酸が混在しない環状７量体オリゴ乳酸を製造する。 - 特許庁

The immunological function regulator contains live bacteria, dead bacteria or a biomass-treated product of at least one or more of lactic acid bacteria derived from a plant and belonging to the genus Lactobacillus, lactic acid bacteria derived from a plant and belonging to the genus Leuconostoc, and lactic acid bacteria derived from a plant and belonging to the genus Pediococcus as an active ingredient.例文帳に追加

植物由来のラクトバチルス属に属する乳酸菌、植物由来のロイコノストック属に属する乳酸菌、及び植物由来のペディオコッカス属に属する乳酸菌のうち少なくとも１以上の乳酸菌の生菌、死菌又はその菌体処理物を有効成分とする。 - 特許庁

This method for producing the fermented lactic-drink having balanced animal protein and vegetable protein and peculiar taste without offensive odor and taste comprises producing malted rice/soymilk-containing yoghurt drink comprising fermented lactic milk of soymilk and cow' milk and sweet drink made from fermented rice or lactic fermented liquid of the sweet drink made from fermented rice.例文帳に追加

豆乳と牛乳の乳酸発酵乳と甘酒あるいは甘酒の乳酸発酵液からなる「麹・豆乳入りヨーグルト飲料」とすることにより動物性タンパク質と植物性タンパク質がバランスし、不快臭味のない特有の旨みのある乳酸飲料を製造することが可能となった。 - 特許庁

The biodegradable protection layer is preferably composed of a resin composition including a polyester resin which contains 90-100 wt% of lactic acid residues and the mol ratio(L/D) of an L-lactic acid residue to a D-lactic acid residue falling within the range of 1-9.例文帳に追加

なお、生分解性保護層は、乳酸残基を９０〜１００ｗｔ％の範囲で含み、Ｌ−乳酸残基とＤ−乳酸残基とのモル比（Ｌ／Ｄ）が１〜９の範囲にあるポリエステル樹脂を含む樹脂組成物からなることが好ましい。 - 特許庁

To provide a novel cyclic bacteriocin capable of extending a use-by date of a foodstuff, particularly pickles such as lightly pickled vegetables, a novel lactic bacterium capable of producing the cyclic bacteriocin, a method of producing a cyclic bacteriocin using the lactic bacterium, and a method of producing a foodstuff using the lactic bacterium.例文帳に追加

食品、特に浅漬などの漬物の賞味期間を延長できる新規な環状バクテリオシン、当該環状バクテリオシンを産生することができる新規乳酸菌、かかる乳酸菌を用いた環状バクテリオシンの製造方法と食品の製造方法を提供する。 - 特許庁

The edible active oxygen removing composition comprises a lactic acid fermentation product obtained by adding a lactic acid bacillus to the Agaricus blazei and carrying out the lactic acid fermentation, and an enzymic hydrolyzate obtained by adding hemicellulase to the Agaricus blazei and carrying out an enzymic treatment, as principal components.例文帳に追加

本発明は、アガリクス・ブラゼイに、乳酸菌を加えて乳酸発酵することで得られる乳酸発酵物と、ヘミセルラーゼを加えて酵素処理することで得られる酵素分解物を、主成分としてなることを特徴とする食用活性酸素除去組成物である。 - 特許庁

In the quantity measuring method, first solution containing hydrogen peroxide is made to penetrate into second solution containing catalase, lactic acid oxidase, and lactic acid via a semipermeable membrane, and the lactic acid concentration contained in the second solution is calculated, based on the concentration variation of dissolved oxygen in the second solution.例文帳に追加

また、過酸化水素を含む第一の溶液を、カタラーゼ、乳酸オキシダーゼ及び乳酸を含む第二の溶液に、半透膜を介して浸透させ、第二の溶液における溶存酸素の濃度変化に基づいて、第二の溶液に含まれる乳酸濃度を算出する乳酸の定量方法とする。 - 特許庁

A raw material for the polylactic acid produced in each factory for the lactic acid fermentation is carried in and the whole steps after the steps carried out in each factory for the lactic acid fermentation in the series of the step of synthesizing the lactic acid ester, the step of synthesizing the lactide and a step of polymerization synthesis are carried out in each factory for producing the polylactic acid.例文帳に追加

ポリ乳酸生産工場で、各乳酸発酵工場により製造されたポリ乳酸原料を搬入して、一連の乳酸エステル合成工程、ラクチド合成工程およびポリ化合成工程のうち各乳酸発酵工場において実施される工程より後の工程をすべて実施する。 - 特許庁

To provide a garlic lactic-fermented product fermented by lactic acid bacteria, and having excellent flavor and aroma as a raw material of various food and drink and seasoning, and to provide food and drink and seasoning each excellent in flavor and mixed with the garlic lactic-fermented product.例文帳に追加

乳酸菌によって発酵させた、各種飲食品、調味料の原料として良好な風味と香味を有するニンニク乳酸発酵物、及び当該ニンニク乳酸発酵物を配合した風味良好な飲食品、調味料を提供する。 - 特許庁

The acidic oil-in-water emulsified food has 100-5,000 mPa s of viscosity, and contains 3.0-5.0% of organic acid (including lactic acid), 0.5-5.0% of lactic acid, and 0.01-5.0% of lactic-acid fermented egg albumen in terms of solid content based on the food.例文帳に追加

粘度が１００〜５，０００ｍＰａ・ｓである酸性水中油型乳化食品において、製品に対し有機酸（乳酸を含む）を３．０〜５．０％、乳酸を０．５〜５．０％、乳酸発酵卵白を固形分換算で０．０１〜５％含有することを特徴とする酸性水中油型乳化食品。 - 特許庁

The biodegradable pipe is composed mainly of 50-95 wt.% lactic acid resin where a weight ratio between L-Lactic acid and D-lactic acid is 100:0-90:10 or 0:100-10:90, and 5-50 wt.% aliphatic polyester resin, and 5-50 wt.% aliphatic polyester resin having a glass transition temperature (Tg) of 0°C or below.例文帳に追加

生分解性パイプであり、Ｌ−乳酸とＤ−乳酸との重量比が１００：０〜９０：１０、または０：１００〜１０：９０である乳酸系樹脂を５０〜９５重量％と、ガラス転移温度（Ｔｇ）が０℃以下の脂肪族ポリエステル樹脂を５〜５０重量％とを主成分とする。 - 特許庁

To provide a lactic acid bacterium having specific immunological functionality, in particular a lactic acid bacterium acting in the direction to normalize the immunological balance and resultantly having an ability to afford prophylactic or ameliorating effects on allergic symptoms or diseases, to further provide a food and drink such as a fermented dairy product using the lactic acid bacterium and to provide a method for producing the food and drink.例文帳に追加

特定の免疫機能性のある乳酸菌、特に免疫バランスを正常化する方向で作用し、その結果、アレルギー症状又は疾患の予防又は改善効果を与えることのできる能力を有する乳酸菌を提供する。 - 特許庁

The malted rice is obtained by making steamed rice inoculated with a lactic acid bacterium into malted rice by addition of the culture of a nisin-producing lactic acid bacterium or steaming rice immersed in water containing a nutrient component to give steamed rice and inoculating a nisin-producing lactic acid bacterium into the steamed rice to give malted rice.例文帳に追加

前記米麹は、ナイシン生産性乳酸菌の培養物を添加することにより該乳酸菌が接種された蒸し米を製麹したもの、又は栄養成分を含む水に浸漬させた米を蒸煮した蒸し米にナイシン生産性乳酸菌を接種して製麹したものである。 - 特許庁

A method for producing/recovering D-lactic acid includes culturing of a microorganism having D-lactic acid producing potential in a medium containing a nitrogen source and a carbon source, wherein high optical purity D-lactic acid is efficiently produced/recovered by using only a fish meat as the nitrogen source and sugar as the carbon source.例文帳に追加

Ｄ-乳酸産生能を有する微生物を窒素源および炭素源を含む培地中で培養し、Ｄ-乳酸を産生・回収する方法において、窒素源として魚肉のみを用い、炭素源として糖質を用いることを特徴とする高光学純度のＤ-乳酸の効率的産生・回収すること。 - 特許庁

A bacterial cell of a nano-type lactic acid bacterium is obtained by adjusting a pH in a medium in a culturing step and a processing step of the lactic acid bacterium to a neutral range, wherein a mode value in a particle size distribution is 1.0 μm or less and the lactic acid bacterium is lactobacillus brevis.例文帳に追加

乳酸菌の培養工程および加工工程における培地のｐＨを中性域に調整して得られる、粒度分布における最頻値が１．０μｍ以下であるナノ型乳酸菌の菌体であって、前記乳酸菌がラクトバチルス・ブレビスであることを特徴とするナノ型乳酸菌の菌体。 - 特許庁

The lactic acid-based flexible film includes a lactic acid based polymer (A), a plasticizer (B), and a carbodiimide compound (C), contains a lactic acid oligomer component in a detected amount of ≤50 ng/cm^2, or contains an odorous component originated from the plasticizer in an amount of ≤50 ng/cm^2.例文帳に追加

乳酸系重合体（Ａ）、可塑剤（Ｂ）及びカルボジイミド化合物（Ｃ）を含有するフィルムであって、検出される乳酸オリゴマー成分量が５０ｎｇ／ｃｍ^２以下、或いは可塑剤由来の臭気成分量が５０ｎｇ／ｃｍ^２以下であることを特徴とする乳酸系軟質フィルムを提案する。 - 特許庁

The lactic acid-based flexible film includes a lactic acid-based polymer (A), a plasticizer (B) and an adsorbent (C) and has an amount of lactic acid-oligomer component detected of preferably ≤50 ng/cm^2 or an amount of smell component derived from the plasticizer of ≤50 ng/cm^2.例文帳に追加

乳酸系重合体（Ａ）、可塑剤（Ｂ）及び吸着剤（Ｃ）を含有するフィルムであって、好ましくは検出される乳酸オリゴマー成分量が５０ｎｇ／ｃｍ^２以下、或いは可塑剤由来の臭気成分量が５０ｎｇ／ｃｍ^２以下であることを特徴とする乳酸系軟質フィルムを提案する。 - 特許庁

This method of producing a high molecular weight polylactic acid or a lactic acid-sugar copolymer comprises adding phosphoric acid aqueous solution as a polymerization catalyst to L-lactic acid or a mixture of L-lactic acid and corn starch, and heating with agitation under reduced pressure or in the presence of an organic solvent such as D-limonene.例文帳に追加

Ｌ−乳酸単独またはＬ−乳酸とコーンスターチの混合物に重合触媒としてリン酸水溶液を添加し、減圧下またはＤ−リモネンなど有機溶媒の存在下に加熱攪拌して高分子量のポリ乳酸または乳酸−糖共重合体を得る。 - 特許庁

The biodegradable polyester resin composition for light scattering sheets comprises light-focusing beads dispersed in a polyester resin (A) that contains 80-100 mol% of a lactic acid residue, has the molar ratio (L/D) of L-lactic acid to D-lactic acid of 1-9 and is soluble in a solvent.例文帳に追加

乳酸残基を８０〜１００モル％含有し、そのうちＬ−乳酸とＤ−乳酸のモル比（Ｌ／Ｄ）が１〜９である、溶媒に可溶なポリエステル樹脂（Ａ）に集光ビーズが分散していることを特徴とする光散乱シート用生分解性ポリエステル樹脂組成物。 - 特許庁

a white crystalline salt made by the action of lactic acid on calcium carbonate 例文帳に追加

乳酸が炭酸カルシウムに反応して生成される白色で結晶性の塩 - 日本語WordNet

a creamy food produced from milk through the action of a {lactic acid bacterium}, called yoghurt 例文帳に追加

ヨーグルトという,牛乳に乳酸菌を作用させたクリーム状の食品 - EDR日英対訳辞書

examples of alpha hydroxyl acids are glycolic acid, lactic acid, and citric acid. 例文帳に追加

αヒドロキシ酸の具体例としては、グリコール酸、乳酸、クエン酸などが挙げられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

examples of fruit acids are glycolic acid, lactic acid, and citric acid. 例文帳に追加

フルーツ酸の具体例としては、グリコール酸、乳酸、クエン酸などが挙げられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

lactic acid is also made in muscles in the body and is used in many chemical processes in the body. 例文帳に追加

乳酸は筋肉の中でも作られており、体内における数多くの化学反応に関与している。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

It often involves fermentation such as lactic fermentation, and consequently the improvement of preservation quality and eating quality by the fermentation. 例文帳に追加

しばしば乳酸発酵などの発酵と、それによる保存性や食味の向上が伴う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Within about a month after harvesting, the Suguki pickles, turned yellowish brown by lactic fermentation, are ready. 例文帳に追加

収穫してから約一月程度の期間で乳酸発酵したあめ色のすぐきが完成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Brewing lactic acid and a small quantity of adopted yeast are added to mizukoji. 例文帳に追加

そのあと水麹に醸造用乳酸と、採用すると決めた酵母を少量だけ入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス